Un saijiki (歳時記, literalmente "crónica anual") es una lista de kigo (términos estacionales) japoneses utilizados en haiku y formas de poesía relacionadas. Una entrada en un saijiki generalmente incluye una descripción del kigo en sí, así como una lista de palabras similares o relacionadas, y algunos ejemplos de haiku que incluyen ese kigo . [1] Un kiyose (季寄せ) es similar, pero no contiene poemas de muestra. Los saijiki y kiyose modernos se dividen en las cuatro estaciones y el Año Nuevo, y algunos contienen una sección adicional para temas sin estaciones (無季, muki ) . Cada sección estacional se divide a su vez en un conjunto estándar de categorías, cada una de las cuales contiene una lista de kigo relevantes . Las categorías más comunes son las estaciones, los cielos, la tierra, la humanidad, las observancias, los animales y las plantas.
estaciones japonesas
En el calendario japonés , las estaciones tradicionalmente seguían el calendario lunisolar con los solsticios y equinoccios a mitad de temporada. Las estaciones tradicionales japonesas son:
- Primavera: 4 de febrero a 5 de mayo
- Verano: 6 de mayo a 7 de agosto
- Otoño: del 8 de agosto al 6 de noviembre
- Invierno: del 7 de noviembre al 3 de febrero
Al categorizar kigo , un saijiki o kiyose divide cada temporada en períodos temprano, medio y tardío, de la siguiente manera: [2]
- Principios de primavera: del 4 de febrero al 5 de marzo
- Mediados de primavera: del 6 de marzo al 4 de abril
- Finales de primavera: del 5 de abril al 5 de mayo
- Principios de verano: del 6 de mayo al 5 de junio
- Mediados de verano: del 6 de junio al 6 de julio
- Finales del verano: del 7 de julio al 7 de agosto
- Principios de otoño: del 8 de agosto al 7 de septiembre
- Mediados de otoño: del 8 de septiembre al 7 de octubre
- Finales de otoño: del 8 de octubre al 6 de noviembre
- Principios de invierno: del 7 de noviembre al 6 de diciembre
- Medio invierno: del 7 de diciembre al 4 de enero
- Finales del invierno: del 5 de enero al 3 de febrero
Bibliografía
Inglés
- Las quinientas palabras japonesas esenciales para la estación, seleccionadas por Kenkichi Yamamoto, en Renku Home
- William J. Higginson , ed. Mundo haiku: un almanaque de poesía internacional . Kodansha, 1996. ISBN 978-4-7700-2090-1
- Diccionario temático de haiku japonés de la Iniciativa de texto japonés de la Universidad de Virginia
- Base de datos mundial Kigo, saijiki mundial
Francés
- LE SAIJIKI: Ephéméride poétique à l'usage des poètes composant des haïku en langue française (en francés) - Le Saijiki, la versión francesa del Saijiki de Seegan Mabesoone, está disponible desde 1998.
japonés
Referencias
- ^ Gill, Robin D. La quinta temporada: poemas para recrear el mundo: en alabanza del Olde Haiku: Año nuevo Ku; Libros 1 y 2 , Paraverse Press, 2007, ISBN 978-0-9742618-9-8 , p.18
- ^ Higginson, William J. Kiyose (Guía de palabras de temporada) , From Here Press, 2005, p.24
enlaces externos
- Un diccionario de haiku, clasificado por palabras estacionales con métodos tradicionales y modernos, por Jane Reichhold (AHA Books)
Ver también
