Persona que era descendiente de un padre negro y otro griffe.
Sacatra era un término utilizado en la colonia francesa de Saint-Domingue para describir al descendiente de un padre negro y otro griffe , [1] una persona cuya ascendencia es 7 ⁄ 8 de negros y 1 ⁄ 8 de blancos. Era uno de los muchos términos utilizados en el sistema de castas raciales de la colonia para medir la sangre negra de una persona. [2]
La etimología de sacatra es incierta; Félix Rodríguez González la relacionó con el español sacar ("sacar") y atrás ("detrás"); [3] así, un sacatra es un esclavo que no se mantiene en la casa o al frente como podría estarlo un sirviente de piel más clara.
En la ficción
- En la novela de 1989 de la autora francesa Suzanne Dracius, La otra bailarina, se menciona que su personaje principal encuentra "una verdadera amistad con una alegre chica sacatra de piel suave y color caramelo". [4]
- La novela de ficción especulativa de Nalo Hopkinson, The Salt Roads, comienza con Georgine, una esclava que queda embarazada de un hombre blanco, y niega que su hijo vaya a ser “sólo mulata. Soy grifona, mi madre era sacatra. El bebé será marabú”. [5]
Véase también
Referencias
- ^ "Sacatra". Wordnik .
- ^ "El reino de este mundo". msu.edu . Consultado el 28 de marzo de 2017 .
- ^ Gonzáles, Félix Rodríguez (26 de junio de 2017). Préstamos del español en la lengua inglesa: una tendencia hacia la inversión de la hegemonía. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN 9783110890617– a través de Google Books.
- ^ "Nancy Naomi Carlson y Catherine Maigret Kellogg traducen a Suzanne Dracius". Drunken Boat . Consultado el 8 de abril de 2017 .
- ^ Hopkinson, Nalo (2004). The Salt Roads . Nueva York: Warner US. p. 2. ISBN 978-0446677134.
