stringtranslate.com

Saptapadi

Los novios circunvalan un fuego consagrado siete veces, recitando votos específicos en cada circuito. Los votos hechos en presencia del fuego sagrado se consideran inquebrantables, y se considera que Agnideva es testigo y bendice la unión de la pareja. Cada phera tomada tiene un significado específico. Y según los vedas, es el ritual del señor de la aceptación del alma.

Saptapadi ( sánscrito : सप्तपदी , romanizado :  Saptapadī , literalmente  'siete pasos') o saat phere ( hindi : सात फेरे , sāt phéré , literalmente 'siete circunvalaciones ') se considera el rito más importante (sánscrito: rī tī ) de una ceremonia de boda hindú . Después de hacer el nudo sagrado conocido como mangalasutra , la pareja de recién casados ​​da siete pasos juntos, o siete vueltas alrededor de un fuego sagrado, durante los cuales se solemniza el matrimonio. Una vez realizado el séptimo paso o circuito, el matrimonio de la pareja se considera irrevocable. [1]

Descripción

El saptapadi es un antiguo ritual que se remonta al período védico . La circunvalación del altar sagrado del fuego es un rito que se realiza de forma diferente en diversas regiones del sur de Asia . En algunas regiones, la pareja da siete vueltas alrededor del altar. En otras regiones, la pareja da siete pasos para completar una única circunvalación. [2] En cada etapa o circuito, los cónyuges también pueden hacer diversos votos, cuyo contenido varía de una región a otra. [3] Los votos hechos en presencia del fuego sagrado se consideran inquebrantables, con Agnideva (lit. Dios/Señor del Fuego; cf. cognados en latín : ignis + deus ) considerado como testigo y bendiciendo la unión de la pareja. Cada phera tomada tiene un significado específico.

votos

En el sur de la India y en el oeste de la India , durante la boda hindú , los novios dicen estas palabras mientras completan los siete pasos del saptapadi:

" Ahora hagamos un voto juntos. Compartiremos el amor, compartiremos la misma comida, compartiremos nuestras fortalezas, compartiremos los mismos gustos. Seremos de una sola mente, observaremos los votos juntos. Yo seré el Samaveda , tú el Rigveda , yo seré el Mundo Superior, tú la Tierra ; yo seré el Sukhilam, tú el Titular; juntos viviremos y engendraremos hijos, y otras riquezas; ¡oh, niña de dulces palabras ! ] [6] [7] [8]

En las bodas del norte de la India , los novios dicen las siguientes palabras después de completar los siete pasos:

" Hemos dado los Siete Pasos. Te has vuelto mío para siempre. Sí, nos hemos convertido en socios. Yo me he vuelto tuyo. De ahora en adelante, no puedo vivir sin ti. No vivas sin mí. Compartamos las alegrías. Somos palabra y es decir, unidos. Que la noche sea dulce como la miel para nosotros. Que la tierra sea dulce como la miel para nosotros. Que las plantas sean para nosotros dulce como la miel. Que el sol sea todo miel para nosotros. Que las vacas nos den leche dulce como la miel, como estables los cielos, como estables son las montañas. todo el universo es estable, que así nuestra unión se establezca permanentemente ” [9] [10] [11] [12]

siete pheras

La esfera Saat o las siete pradakshinas ( circunvalaciones ) son las siguientes:

  1. En la primera ronda o phera , la pareja ora a Dios por abundante alimento puro y nutritivo. Rezan a Dios para que les permita caminar juntos para conseguir comida.
  2. En la segunda ronda o phera , la pareja ora a Dios por una vida sana y próspera. Piden a Dios la salud física, espiritual y mental.
  3. En la tercera phera , la pareja ora a Dios pidiendo riqueza. Piden a Dios fuerza para ambos para poder compartir juntos la felicidad y el dolor. Además, rezan para poder caminar juntos para conseguir riquezas.
  4. En la cuarta ronda , la pareja ora a Dios por el aumento del amor y el respeto mutuo y de sus respectivas familias.
  5. En la quinta ronda , los novios oran juntos por los hermosos, heroicos y nobles hijos de Dios.
  6. En la sexta ronda alrededor del fuego, la pareja pide una larga y pacífica vida juntos.
  7. En la séptima ronda final, la pareja reza a Dios por compañerismo, unión, lealtad y comprensión entre ellos. Piden a Dios que les haga amigos y les dé la madurez para llevar a cabo la amistad para toda la vida. El marido le dice a su nueva esposa que ahora se han hecho amigos después de los Siete Votos/ Saat Phere y que no romperán su amistad en la vida.
Alt.

Los votos tomados en cada phera son los siguientes:

  1. Con el primer phera , la pareja invoca a los dioses por la plenitud de alimentos puros y nutritivos y por una vida noble y respetuosa.
  2. Con la segunda phera la pareja reza por fortaleza física y mental y por llevar una vida sana y pacífica.
  3. La tercera phera se toma para el cumplimiento de las obligaciones espirituales. Se invoca a los dioses para bendecir a la pareja con fuerza espiritual.
  4. El cuarto phera se considera para el logro de la felicidad y la armonía a través del amor y la confianza mutuos y una vida larga y feliz juntos.
  5. El quinto phra se utiliza para orar por el bienestar de todas las entidades vivientes del universo entero y por engendrar hijos nobles.
  6. La sexta Phera es para estaciones abundantes en todo el mundo. La pareja ora por estaciones abundantes y busca que puedan atravesarlas juntos, tal como compartirían sus alegrías y tristezas.
  7. Con la última phera rezan por una vida de comprensión, lealtad, unidad y compañerismo no sólo para ellos mismos sino también para la paz del universo.

Intercambiados estos votos de amor, deber, respeto, fidelidad y unión fructífera, los novios acuerdan ser compañeros para siempre. El proceso de saat phere adquiere mayor significado en el sentido de que la pareja ora por la paz y el bienestar del universo entero.

En la cultura popular

Ver también

Referencias

  1. ^ www.wisdomlib.org (17 de enero de 2017). "Saptapadi, Saptapadī, Sapta-padi, Saptan-padi: 7 definiciones". www.wisdomlib.org . Consultado el 14 de diciembre de 2022 .
  2. ^ "Saptapadi o Saat Phere". Los mejores lugares para bodas patrimoniales en Bangalore: el árbol de tamarindo . 12 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  3. ^ Muesse, Mark W. Las tradiciones hindúes: una introducción concisa. Prensa de la fortaleza. pag. 106.ISBN​ 978-1-4514-1400-4.
  4. ^ www.panchangam.com
  5. ^ Boda del sur de la India, SanathanaDharma.com , consultado el 21 de mayo de 2009 , ... El ritual de la boda hindú también es simbólico ...
  6. ^ Sapthapathi Manthras - Su significado, bnaiyer.com, archivado desde el original el 25 de julio de 2008 , consultado el 21 de mayo de 2009 , ... ambos dicen: "Ahora hagamos un voto juntos. Compartiremos lo mismo comida, compartir las fortalezas...
  7. ^ www.sophieanand.com Archivado el 13 de enero de 2007 en la Wayback Machine.
  8. ^ Una boda del sur de la India: los rituales y el fundamento: la ceremonia védica de la comunidad tamil shaivita brahmán, SAWNET, archivado desde el original el 12 de mayo de 2008 , consultado el 21 de mayo de 2009 , ... Las puertas de la boda El salón está adornado con plátanos adultos, lo que significa abundancia de hojas perennes para generaciones infinitas...
  9. ^ Diane Warner (2006), Libro completo de votos matrimoniales de Diane Warner: cientos de formas de decir "acepto", Career Press, págs. 7–8, ISBN 1-56414-816-5, ... Hemos dado los Siete Pasos. Te has vuelto mía...
  10. ^ Sitaram Sehgal (1969), El matrimonio hindú y sus tradiciones inmortales, Publicaciones Navyug, ... Que las plantas sean dulces como la miel para nosotros; que el Sol sea todo miel para nosotros y...
  11. ^ Eleanor C. Munro (1996), Lecturas de bodas: siglos de escritura y rituales sobre el amor y el matrimonio, Penguin Books, ISBN 0-14-008879-2, ... Que las noches sean para nosotros dulces como la miel; que las mañanas sean dulces como la miel...
  12. ^ Michael Macfarlane (1999), Votos matrimoniales: encontrar las palabras perfectas, Sterling Publishing Company, p. 89, ISBN 978-0-8069-0639-3, ... somos palabra y significado, unidos ...

Otras lecturas