Un símil ( / ˈ s ɪ m əl i / ) es una figura retórica que compara directamente dos cosas. [1] [2] Los símiles a menudo se contrastan con las metáforas, donde los símiles necesariamente comparan dos cosas usando palabras como "como", "así" o "que", mientras que las metáforas a menudo crean una comparación implícita (es decir, decir que algo "es" otra cosa). Sin embargo, hay dos escuelas de pensamiento con respecto a la relación entre símiles y metáforas. La primera los define como opuestos, de modo que una declaración no puede ser a la vez un símil y una metáfora: si usa una palabra de comparación como "como", entonces es un símil; si no, es una metáfora. [1] [3] [2] [4] La segunda escuela considera que la metáfora es la categoría más amplia, en la que los símiles son una subcategoría, según la cual cada símil es también una metáfora (pero no viceversa). [5] [6] [7] [8] Estas dos escuelas reflejan diferentes definiciones y usos de la palabra "metáfora" y de si abarca o no los símiles, pero ambas coinciden en que los símiles siempre implican una obra de comparación directa como "como".
Símil deriva de la palabra latina similis ("similar, parecido"), mientras que metáfora deriva de la palabra griega metapherein ("transferir"). [3] Como en el caso de las metáforas, lo que se compara se llama tenor, y aquello con lo que se compara se llama vehículo. [9] El autor y lexicógrafo Frank J. Wilstach compiló un diccionario de símiles en 1916, con una segunda edición en 1924.
Como cuando un lobo acecha,
A quien el hambre impulsa a buscar un nuevo refugio para su presa,
Observando dónde los pastores acorralan sus rebaños al anochecer
En cotos amurallados en medio del campo seguro,
Salta la valla con facilidad hacia el redil:
. . . . . . .
Así que mete a este primer gran ladrón en el redil de Dios [12]
Los símiles se utilizan ampliamente en la comedia británica, en particular en la era del slapstick de los años 1960 y 1970. En la comedia, el símil se utiliza a menudo en un estilo negativo: "él era tan tonto como un pincel". También se utilizan en un contexto cómico cuando se aborda un tema delicado y el comediante pondrá a prueba a la audiencia con una respuesta a un símil implícito sutil antes de profundizar. [14] La comedia Blackadder presentó el uso de símiles extendidos, normalmente dichos por el personaje principal. Por ejemplo:
Dado que los símiles enfatizan las afinidades entre diferentes objetos, aparecen en muchas culturas e idiomas.
Sayf al-Din al-Amidi analizó los símiles árabes en 1805: "Sobre la fundamentación mediante relaciones transitivas".
Thuy Nga Nguyen y Ghil'ad Zuckermann (2012) clasifican los símiles vietnamitas en dos tipos: símiles con significado y símiles con rima.
El siguiente es un ejemplo:
Nghèo
/ ŋɛu
NHL
ɲɯ
estafa
kɔn
yo
mɛu /
"Pobre como un gato"
Mientras que el ejemplo vietnamita mencionado anteriormente es un símil con rima , el símil inglés "(as) poor as a church mouse" es sólo un símil semántico . [16]
En telugu , el símil se conoce como upamaalankaaramu (ఉపమాలంకారము). Según los componentes de la oración en la que se realiza la comparación, se clasifican en completos (పూర్ణోపమాలంకారము- puurnopamaalankaaramu ) e incompletos (లుప్తోపమాలంక ారము- lupthopamaalankaaramu ) símiles. El ejemplo clásico de un símil completo es: ఆమె ముఖము చంద్రబింబము వలెనున్నది (Su cara parece una luna).
{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )