Sânziană es el nombre rumano de las amables hadas que desempeñan un papel importante en el folclore local , y también se utiliza para designar las flores de Galium verum o Cruciata laevipes . [ cita necesaria ] Bajo la forma plural Sânziene , la palabra designa un festival anual en honor de las hadas. Etimológicamente, el nombre proviene del latín Sancta Diana , diosa romana de la caza y de la luna , celebrada también en la Dacia romana (antigua Rumanía). [ cita necesaria ] Diana era conocida por ser la diosa virgen y cuidaba de vírgenes y mujeres. Fue una de las tres diosas doncellas, Diana, Minerva y Vesta , que juraron no casarse nunca. [1]
La gente de los Cárpatos occidentales celebra anualmente la festividad de Sânziene , el 24 de junio. Es similar a la festividad sueca de verano y se cree que es una celebración pagana del solsticio de verano en junio. Según la posición oficial de la Iglesia Ortodoxa Rumana , las costumbres en realidad se relacionan con la celebración de la Natividad de San Juan Bautista , que también ocurre el 24 de junio.
Las prácticas populares de Sânziene implican que las doncellas más bellas del pueblo se visten de blanco y pasan todo el día buscando y recogiendo flores, una de las cuales DEBE ser Galium verum (paja de dama o paja amarilla) que en rumano también se llama "Sânziànă". . Usando las flores que recogieron durante el día, las niñas trenzan coronas de flores que usan al regresar al pueblo al anochecer. Allí se encuentran con su amada y bailan alrededor de una hoguera. Las coronas se echan sobre las casas, y siempre que cae la corona, se dice que alguien morirá en esa casa; si la corona permanece en el techo de la casa, los propietarios recibirán buena cosecha y riqueza. Como ocurre con otras celebraciones de hogueras, saltar sobre las brasas una vez que la hoguera ya no arde se hace para purificar a la persona y también para traer salud.
Otra creencia popular es que durante la noche de Sânziene los cielos se abren, lo que la convierte en la noche más fuerte para los hechizos mágicos, especialmente para los hechizos de amor. También se dice que las plantas cosechadas durante esta noche tendrán tremendos poderes mágicos.
Sin embargo, no es bueno ser hombre y caminar de noche durante la noche de Sanziene, ya que es el momento en que las hadas bailan en el aire, bendiciendo las cosechas y otorgando salud a las personas; no les gusta que las vean. machos, y quien los vea quedará mutilado, o las hadas les quitarán el oído/el habla o los volverán locos.
En algunas zonas de los Cárpatos, los aldeanos encienden una gran rueda de heno con la hoguera ceremonial y la empujan colina abajo. Esto se ha interpretado como un símbolo del sol poniente (a partir del solsticio que viene y hasta el solsticio de pleno invierno , los días se irán acortando).
Las consecuencias de la apertura del cielo en Sânziene están relacionadas por algunos con acontecimientos paranormales registrados durante ese período de cada año. Según la creencia popular, a una persona que deambula sola en la noche de Sânziene le pueden suceder cosas extrañas, tanto positivas como negativas. Se cree que ocurren extrañas actividades etéreas especialmente en lugares como el bosque de Băneasa (cerca de la capital de Bucarest ) o el bosque de Baciu (cerca de la ciudad de Cluj-Napoca ).
La novela de Mircea Eliade , Noaptea de Sânziene (traducida como El bosque prohibido ), incluye referencias a la creencia popular sobre que los cielos se abren por la noche, así como a eventos paranormales que suceden en el bosque de Băneasa .
En la forma Sânziana ("la sânziană"), la palabra también ha llegado a utilizarse como nombre femenino. Se utiliza notablemente como tal en la comedia Sânziana şi Pepelea de Vasile Alecsandri (más tarde una ópera de George Stephănescu ).
El hada Sânziene, "el hada del solsticio de verano", se describe en una colinda (canción popular rumana) como la "hermana del sol". [2]
La banda moldava Zdob şi Zdub grabó una canción llamada Sânziene, que cuenta la historia de la búsqueda del alma gemela durante un festival de una noche de verano.
[1]
http://www.romania-insider.com/sanzienedragaica-celebration-in-romania/3003/
http://terradacicaaeterna.blogspot.com/2012/02/sanziene-or-summer-solstice.html