stringtranslate.com

Sendero de Dylan Thomas

La ruta Dylan Thomas ( en galés : Llwybr Dylan Thomas ) recorre lugares asociados con el poeta Dylan Thomas en Ceredigion , al oeste de Gales. Fue inaugurada oficialmente por Aeronwy Thomas , la hija de Dylan, en julio de 2003. También formó parte de la celebración en 2014 del centenario del nacimiento de Dylan. [1]

El sendero está marcado con placas azules y paneles informativos en Lampeter , Aberaeron y New Quay . También hay disponible una guía detallada, The Dylan Thomas Trail , [2] que ayuda a los visitantes a recorrer la ruta, pero también describe la época en la que el poeta estuvo en la zona.

Hotel Black Lion, New Quay, en el sendero Dylan Thomas número 5.

De Llanon a Llanina

El sendero comienza en la costa en el Central Hotel en Llanon , luego serpentea a través de la campiña de las tierras altas hasta Plas Gelli, Tal-sarn , la mansión donde Dylan y Caitlin vivieron durante parte de la Segunda Guerra Mundial. [3] Luego gira hacia el oeste para pasear por el hermoso valle de Aeron . El paseo pasa por Tyglyn Aeron (ahora un hotel), que fue la casa de verano del editor Geoffrey Faber , donde TS Eliot pasó sus vacaciones en la década de 1930. [4]

El sendero continúa más allá de la finca Llanerchaeron del National Trust y luego a lo largo de una línea de ferrocarril en desuso [5] hasta Aberaeron, donde Dylan tenía varios amigos, incluido Thomas Herbert, el veterinario, y Dewi Ianthe, el hombre de la batería. [6] Desde aquí, el sendero sigue los acantilados hasta New Quay, pasando cerca de Plas Llanina, donde Dylan, "con pezuñas de algas, hizo un jig en las arenas de Llanina y ladró a la caballa lejana". [7] Bajo las olas se encuentra un cementerio ahogado que ha sido descrito como "la verdad literal que inspiró la verdad imaginativa y poética" de Under Milk Wood . [8] Plas Llanina fue una vez el hogar de Lord Howard de Walden , quien animó a Dylan a escribir en la casa de manzanas del jardín. [9]

Majoda y New Quay

A continuación viene Majoda, donde Dylan y su familia vivieron desde septiembre de 1944 hasta julio de 1945. [10] Hoy es un bungalow moderno, pero cuando Dylan vivía allí era una choza primitiva de madera y amianto sin instalaciones interiores. [11] Estuvieron allí durante uno de los inviernos más fríos registrados. Pero a pesar del clima, fue uno de los períodos más productivos de la vida de Dylan, "un segundo florecimiento, un período de fertilidad que recuerda los primeros días". Sus poemas de Majoda estaban "entre los mejores que escribió... proporcionaron casi la mitad de los poemas para Muertes y Entradas ". [12] Y fue aquí en Majoda donde Dylan comenzó a escribir Bajo el bosque lácteo , [13] así como el poema Fern Hill . [14]

El sendero sigue luego la playa, antes de llegar a New Quay , su punto final. Hay más caminatas de un día en extensiones del sendero, incluido el Pub Walk de Eli Jenkins, que sigue el río Dewi (el nombre del río en Under Milk Wood ) hasta la costa en Cwmtydu. Otro paseo es el sendero de la ciudad [15] alrededor de New Quay, que pasa por la casa donde vivían su tía y sus primos, [16] así como por el pub favorito de Dylan, el Black Lion, donde Augustus John solía exponer. Caitlin prefería el pub Dolau, al igual que Alastair Graham , [17] que una vez había sido el amante de Evelyn Waugh .

Hay un libro complementario disponible para aquellos que recorren el sendero y quieren saber más sobre el tiempo que Dylan pasó en el oeste de Gales. [18] Contiene un relato del incidente del tiroteo en Majoda mientras Dylan vivía allí en 1945. También hay disponible una colección de artículos publicados, [19] así como una historia fotográfica de New Quay [20] y un relato del perfil marítimo de New Quay visto a través del Registro de Guerra de 1939. [21]

Y adelante

El tramo costero del sendero forma parte del Wales Coast Path y del Ceredigion Coast Path , y está incluido en varias guías de senderismo del sendero. [22] Los apasionados de Dylan pueden seguir el sendero costero desde New Quay hasta Llangrannog , donde Dylan disfrutó de reunirse en el Pentre Arms con el as de la aviación de la Primera Guerra Mundial, Ira Jones . [23] El sendero costero continúa luego hacia el sur, pasando por la granja Yr Hendre, cerca de St. Dogmaels , donde Dylan, de dieciséis años, acampó con un amigo de la escuela en 1930. Las vacaciones se describen en la guía del sendero.

La ruta Dylan Thomas Trail aparece en varios sitios web de senderismo y ciclismo [24] y ha aparecido en guías turísticas [ 25] . También encabeza la lista de Wales Online de 100 cosas que hacer en Ceredigion antes de morir [26] . Ha recibido cobertura mediática nacional [27] , así como una mayor consideración académica [28] .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Dylan Thomas Trail .
Wikivoyage tiene una guía de viaje para Dylan Thomas Trail .

Referencias

  1. ^ SW Rhydderch (2015) Costa de Ceredigion: Llareggub y el León Negro en A Dylan Odessey: 15 mapas turísticos literarios , ed. S. Edmonds, Literatura Gales/Graffeg
  2. ^ DN Thomas (2002) El sendero de Dylan Thomas, Y Lolfa ISBN  0862436095
  3. ^ DN Thomas (2000) Dylan Thomas: Una granja, dos mansiones y un bungalow , Seren 2000.
  4. ^ DN Thomas (2000) Dylan Thomas: Una granja, dos mansiones y un bungalow , Seren 2000.
  5. ^ Ferrocarril ligero de Lampeter, Aberayron y New Quay
  6. ^ DN Thomas (2000) Dylan Thomas: Una granja, dos mansiones y un bungalow , pp84-85, Seren 2000.
  7. ^ Dylan Thomas (1949) Viviendo en Gales , emisión de la BBC, 23 de junio.
  8. ^ J. Ackerman (1979) Dylan galés p127.
  9. ^ DN Thomas (2000) Dylan Thomas: Una granja, dos mansiones y un bungalow , Seren 2000.
  10. ^ El campo de al lado se utilizó para construir el decorado de la película, Al filo del amor .
  11. ^ Foto de Majoda en 1945
  12. ^ C. FitzGibbon (1965) La vida de Dylan Thomas , pág. 266. Muertes y entradas se publicó en 1946.
  13. ^ Majoda y Bajo el Bosque Lechoso,
  14. ^ Sobre Fern Hill , véase (1) C. FitzGibbon (1965) The Life of Dylan Thomas, p.266, Little-Brown. (2) C. Thomas (1986) Caitlin: Life with Dylan Thomas, p.92, Secker and Warburg. (3) P. Ferris (1999) Dylan Thomas: The Biography, p.4, JM Dent. Se trabajó más en Fern Hill  en julio y agosto de 1945 en Blaencwm, la casa de campo familiar en Carmarthenshire, Gales. Se envió un borrador del poema a David Tennant el 28 de agosto de 1945: véase P. Ferris ed. (2000) The Collected Letters of Dylan Thomas, p. 629, JM Dent.  Fern Hill  recibió su primera publicación en la revista Horizon en octubre de 1945.
  15. ^ El sendero de la ciudad de Dylan se describe claramente en el siguiente folleto bilingüe, disponible en los centros de información turística de Ceredigion y en línea en town trail. También hay una guía fotográfica del sendero de la ciudad en The Dylan Thomas Trail en New Quay. Archivado el 30 de mayo de 2014 en Wayback Machine. Rock Climbing in Silk de SW Rhydderch incluye un trabajo que proporciona una introducción poética a la ciudad (Seren 2001).
  16. ^ para más información sobre estas relaciones, véanse las páginas 105-115 de la guía The Dylan Thomas Trail (2002).
  17. ^ Para más información sobre Graham, véase McLaren
  18. ^ DN Thomas (2000) Dylan Thomas: Una granja, dos mansiones y un bungalow , Seren 2000.
  19. ^ "Dylan Thomas: una postal desde New Quay". sites.google.com . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  20. ^ R. Bryan (2012) New Quay: Una historia en imágenes , Llanina Books.
  21. ^ New Quay, Llareggub y el Registro de Guerra de 1939
  22. ^ John B. Jones (2014) Los senderos costeros de Ceredigion y Snowdonia La guía Ramblers
  23. ^ Ira Jones y Dylan eran parientes lejanos: véase el árbol genealógico. Hay entrevistas con la esposa de Jones, Olive, y con otros residentes de New Quay que conocieron a Dylan en DN Thomas (2004) Dylan Remembered 1935-1953 vol. 2.
  24. ^ Senderos de larga distancia en Gales, Asociación de caminantes de larga distancia, The Walking Englishman, Senderos y caminos abiertos, Geocaching , Rutas de ciclismo y senderismo con GPS, Geograph y el Directorio de caminatas de Gales,
  25. ^ (1) CL Nevez et al. (2009) The Rough Guide to Wales, (2) National Geographic (2009) Food Journeys of a Lifetime: 500 Extraordinary Places to Eat Around the Globe (3) SM Schmidt et al. (2017) Novel Destinations , National Geographic (4) Caminatas literarias (5) Ewegottalove Ceredigion en ewegottalove (6) discoverceredigion
  26. ^ Gales en línea
  27. ^ (1) BBC Countryfile Magazine Countryfile (2) BBC Weatherman Walking Weatherman (3) Western Mail 29 de junio de 2002. (4) The Daily Telegraph 18 de febrero de 2006, 15 de mayo y 13 de junio de 2014. (5) The Independent 23 de octubre de 2014.
  28. ^ (1) F. Rhydderch (2003) Adieu Dylan , editorial, New Welsh Review , 62, invierno. (2) M. Lansverk (2004) The Almanac of Time: Dylan Thomas and Pilgrimage , en Rendezvous , Idaho State University Journal of Arts and Letters, primavera, vol. 38, 2. (3) O. Palusci (2006) Translating Tourism Linguistic/Cultural Representations , Cicerone. (4) M. Griffths (2009) Small Town on the Big Screen: The Edge of Love and the Local Experience , en el Journal of Audience and Reception Studies , 6, noviembre.