stringtranslate.com

Rosa rugosa

Rosa rugosa ( rosa rugosa , rosa de playa , rosa japonesa , rosa Ramanas o letchberry ) es una especie de rosa nativa del este de Asia , en el noreste de China , Japón , Corea y el sureste de Siberia , donde crece en las costas de las playas , a menudo en las dunas de arena . [1] Está naturalizada en gran parte de Europa y partes de Estados Unidos y Canadá. [2] No debe confundirse con Rosa multiflora , que también se conoce como "rosa japonesa". La palabra latina "rugosa" significa "arrugada", haciendo referencia a las hojas arrugadas. [3] [4] A menudo utilizada como planta ornamental , se ha vuelto invasiva en partes de Europa, América del Norte y América del Sur. [5] [6]

Descripción

Rosa rugosa es un arbusto que desarrolla nuevas plantas a partir de las raíces y forma matorrales densos de 1–1,50 m de altura con tallos densamente cubiertos de numerosas espinas cortas y rectas de 3–10 mm de largo. Las hojas miden 8–15 cm de largo, pinnadas con 5–9 folíolos, más a menudo 7, cada folíolo de 3–4 cm de largo, con una superficie distintivamente corrugada (rugosa, de ahí el nombre de la especie). La hoja tiene forma elíptica con una base redondeada o ampliamente cuneiforme con una sensación de cuero, la parte superior verde oscuro. El dorso de la hoja se compone de un color verde grisáceo con pelos a lo largo de las nervaduras. El margen de la hoja se compone de dientes a lo largo de los bordes y es crenado-aserrado. La flor tiene cinco pétalos que suelen tener entre 6 y 9 cm de ancho. La flor está compuesta por 200–250 estambres por flor y varía en estilo. [7] Las flores tienen un aroma agradable; El color varía del rosa oscuro al blanco (en R. rugosa f. alba (Ware) Rehder ), de 6 a 9 cm de diámetro, con pétalos algo arrugados; la floración ocurre en primavera. [1]

Los escaramujos comestibles , que se parecen a los tomates cherry, son grandes, de 2 a 3 cm de diámetro, y a menudo más cortos que su diámetro, no alargados. A fines del verano y principios del otoño, las plantas suelen dar frutos y flores al mismo tiempo. Las hojas generalmente se vuelven de un amarillo brillante antes de caer en otoño. [ cita requerida ]

Historia

Esta especie de rosa fue introducida en América desde Japón a mediados del siglo XIX; era valorada porque podía tolerar la pulverización de agua salada . [3]

Cultivo y usos

La rosa rugosa se utiliza ampliamente como planta ornamental . Se ha introducido en numerosas áreas de Europa y América del Norte . Tiene muchos nombres comunes, varios de los cuales hacen referencia a la semejanza de la fruta con un tomate , incluido el tomate de playa o tomate de mar ; otros incluyen rosa de niebla salina , rosa de playa , rosa de patata y rosa de Turkestán . [5] En algunas partes de los EE. UU., los frutos también se denominan ocasionalmente ciruelas de playa , lo que causa confusión con la planta que lleva ese nombre correctamente, Prunus maritima . [8]

Las flores dulcemente perfumadas se utilizan tradicionalmente para hacer mermeladas y postres de flores en China. [9] También se utilizan para hacer popurrí en Japón y China. Se utiliza en la medicina tradicional china para tratar la menstruación irregular y la gastritis. [10] Los escaramujos de playa , como los de otras especies de rosas, son comestibles y se pueden utilizar para hacer mermeladas, jarabes, té o comer crudos. [11]

Esta especie se hibrida fácilmente con muchas otras rosas, [5] y es valorada por los cultivadores de rosas por su considerable resistencia a las enfermedades de la roya de la rosa y la mancha negra de la rosa . También es extremadamente tolerante a la sal marina y las tormentas , siendo comúnmente el primer arbusto que llega desde la costa. Se utiliza ampliamente en paisajismo , siendo relativamente resistente y libre de problemas. Necesita poco mantenimiento debido a que es muy resistente a las enfermedades, es adecuada para plantar en grandes cantidades; su tolerancia a la sal la hace útil para plantar al lado de caminos que necesitan descongelarse con sal regularmente. [12] Puede controlar la erosión. [13]

Se han seleccionado numerosos cultivares para su uso en jardines, con flores que varían de color blanco a rojo púrpura oscuro, y con flores semidobles a dobles donde algunos o todos los estambres son reemplazados por pétalos adicionales. Los ejemplos populares incluyen 'Rubra Plena' (variante semidoble, con pétalos de color rosa oscuro con un fuerte aroma a clavo y hojas arrugadas de color verde oscuro y escaramujos grandes, redondos y de color rojo anaranjado), [3] 'Hansa' (doble muy fragante, de color rojo púrpura), [4] 'Fru Dagmar Hastrup' (rosa, simple), 'Pink Grootendorst' (rosa, semidoble), 'Blanc Double de Coubert' (blanca, doble) y la más común 'Roseraie de L'Haÿ' (rosa, doble), [14] que se utiliza a menudo por su portainjerto muy exitoso y sus escaramujos ornamentales. [15]

Especies invasoras

Matorral denso de R. rugosa en la costa de Nueva Inglaterra , Estados Unidos

En su China natal, la Rosa rugosa ha sido etiquetada como una especie en peligro de extinción debido a una notable disminución alta en las tasas de población de la flor, pero en otros continentes donde se introdujo se ha naturalizado y se considera invasora . [6] Puede competir con la flora nativa y formar matorrales densos que cubren completamente grandes áreas, amenazando así la diversidad biológica. [12] Debido a su robustez, capacidad de brotar y semillas que se propagan fácilmente y pueden sobrevivir durante años, la erradicación es muy difícil y en países donde está bien establecida, la erradicación total se considera poco probable. [16] La especie también puede propagarse por aves y mamíferos que comen las bayas. [17]

Se ha naturalizado en muchas partes de Europa, particularmente en las zonas costeras del norte de Europa. Se introdujo por primera vez en Inglaterra desde Japón en 1796, y luego en Alemania en 1845. Esta fue la primera presencia de la flor en el continente europeo. En 1875, Rosa rugosa se encontró en Dinamarca y luego en Suecia en 1918. En 2001, la especie de flor se había establecido bien en 16 países europeos. [6] Debido a su invasividad, es ilegal vender la planta en algunos países, incluidos Dinamarca y Finlandia. [18] [19] En Sylt , una isla en el norte de Alemania, es lo suficientemente abundante como para haber sido conocida como la "rosa de Sylt". [5]

Se considera nociva en algunos estados de los EE. UU. [20] R. rugosa se introdujo por primera vez en América del Norte en 1845. El primer informe de que se naturalizó lejos del lugar en el que se plantó ocurrió en Nantucket en 1899 y se estaba extendiendo rápidamente en 1911. En 1920, la rosa se había establecido bien en Nantucket y en Connecticut . [17] Diez años después se dijo que se estaba "desviando rápidamente" y hoy está naturalizada en toda la costa de Nueva Inglaterra y en lugares dispersos alrededor del noreste y el noroeste del Pacífico . [21] R. rugosa también se ha naturalizado en Argentina, Australia y Nueva Zelanda. [5] [6]

Alérgeno potencial

El polen o el aroma de la rosa pueden provocar una reacción alérgica . [13]

Nombres vernáculos

En japonés , se llama hamanasu (浜茄子) "berenjena de playa", hamanashi (浜梨) "pera de playa", o simplemente "bara" (玫瑰) "rosa". [22] En chino mandarín , se llama méiguì huā (玫瑰花) "rosa" o cì méiguì (刺玫瑰) "rosa espinada". En coreano , la especie se llama haedanghwa ( coreano해당화 , 海棠花), literalmente "flores cerca de la orilla del mar". [23] [ cita necesaria ]

Referencias

  1. ^ ab "Flora de China". eFlora . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  2. ^ "Rosa rugosa Thunb." Plantas del mundo en línea . Real Jardín Botánico de Kew . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  3. ^ abc Jo Ann Gardner Vivir con hierbas: un tesoro de plantas útiles para el hogar y el jardín... , pág. 220, en Google Books
  4. ^ ab Sara Williams Creación del paisaje xeriscape de la pradera , pág. 156, en Google Books
  5. ^ abcde "Rosa rugosa". Compendio de especies invasoras . CAB International . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  6. ^ abcd Breed, Martin; Wenhao Gan; Isermann, Maike; Zhang, Shuping (10 de abril de 2018). "Las poblaciones invasoras de Rosa rugosa superan a las poblaciones nativas, pero algunas poblaciones tienen un mayor potencial invasivo que otras". Scientific Reports . 8 (1): 5735. Bibcode :2018NatSR...8.5735Z. doi :10.1038/s41598-018-23974-3. ISSN  2045-2322. PMC 5893583 . PMID  29636551. 
  7. ^ "Rosa rugosa (Rosa Rugosa)". Gardenia.net . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  8. ^ "Los escaramujos de playa NO son ciruelas de playa y otras cosas | Mary Richmond's Cape Cod Art and Nature" (Arte y naturaleza de Cape Cod de Mary Richmond) www.capecodartandnature.com . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
  9. ^ "【餐桌物种日历】玫瑰".果壳网. 物种日历. 5 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2019 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  10. ^ "Mei gui hua". Wiki de la medicina tradicional china . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  11. ^ "Rosa de playa (Rosa rugosa)". www.edc.uri.edu . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022 . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  12. ^ ab Weidema, I. (2006). "NOBANIS — Ficha técnica sobre especies exóticas invasoras — Rosa rugosa" (PDF) . Base de datos en línea de la Red Europea sobre Especies Exóticas Invasoras — NOBANIS . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  13. ^ ab Weidema, I (2006). "Hoja informativa sobre especies exóticas invasoras –Rosa rugosa" (PDF) . Agencia de Planificación Espacial y Ambiental, Ministerio de Medio Ambiente, Copenhague, Dinamarca.
  14. ^ "ROSE, ROSERAIE DE L'HAY (Rosa rugosa Roseraie de L'Hay). Plantas de cobertura, árboles, arbustos y coníferas". www.hedging.co.uk . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  15. ^ "Rosas Rugosas - Rosas Arbustivas - Tipo" www.davidaustinroses.co.uk . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  16. ^ "Rosa de Rynket". Ministerio de Medio Ambiente de Dinamarca . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  17. ^ ab "Rosa rugosa". EDDMapS.org . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  18. ^ "Rosa de Rynket - hyben". Ministerio de Medio Ambiente de Dinamarca . Archivado desde el original el 1 de junio de 2023. Consultado el 1 de junio de 2023 .
  19. ^ "Finlandia prohíbe la importación y venta de especies de rosas invasoras". Yle . 1 de julio de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  20. ^ USDA, NRCS. Equipo Nacional de Datos de Plantas (13 de mayo de 2002). "Rosa Rugosa" (PDF) . The Plants Database . Greensboro, NC: USDA, NRCS.
  21. ^ "Rosa rugosa". Mapa de distribución a nivel de condado del Atlas de Plantas de América del Norte (NAPA) . Programa de Biota de América del Norte (BONAP). 2014. Consultado el 27 de abril de 2019 .
  22. ^ "Calendario de flores". Agencia de la Casa Imperial . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  23. ^ "Haedanghwa (해당화)" (en coreano). Arboreto Nacional de Corea . Consultado el 6 de agosto de 2008 . [ enlace muerto ]

Enlaces externos