stringtranslate.com

Realeza

El royasc es un dialecto que une la lengua ligur y la occitana . Se habla en Italia y Francia .

Área de uso

Área de Royasc en Francia (azul) e Italia (naranja y verde)

El dialecto Royasc se habla en el valle del Alto Roya, en la frontera entre Francia e Italia. En Francia, se habla en los municipios de Breil-sur-Roya , La Brigue , Fontan , Saorge , Tende ( Alpes Marítimos ). En Italia, se habla en la provincia de Imperia , Liguria - comunas de Olivetta San Michele y Triora (sólo en los pueblos de Realdo y Verdeggia) y en la provincia de Cuneo , Piamonte - comunas de Briga Alta y el pueblo de Viozene en la comuna de Ormea .

El dialecto de La Brigue, Briga Alta, Realdo, Viozene y Verdeggia también se denomina Brigasc .

Historia y posición

El royasc es la adaptación montañosa del dialecto ligur occidental . Recibió influencias del occitano, ya que el valle del Alto Roya estaba parcialmente gobernado por el condado de Niza.

Su estructura es ligur, pero su posición es discutida: algunos lo incluyen en el dialecto de Ventimiglia (intemeliano) [1] pero otros lo consideran miembro de un grupo muy distinto de dialectos ligures alpinos, junto con el pignasco y el triorasco. [2]

Tende es una de las zonas alpinas donde todavía se habla royasc.

Las comunas de lengua rojiza se sometieron a la Ley estatal de protección de las minorías, utilizando para ello el nombre occitano. [3]

Véase también

Referencias

  1. ^ Werner Forner, "À propos du Ligurien Intémélien. La côte, l'arrière-pays", en Travaux du Cercle Linguistique de Nice , 7-8 (1985-1986), págs. Werner Forner, "Areallinguistik I: Ligurien", en Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), IV, Tubinga 1988, págs. 453-469; Werner Forner, "Géographie linguistique et junction, à l'exemple du ligurien intémélien", en Actes du I Colloque International sur l'ancien provençal, l'ancien français et l'ancien ligurien , Niza, septiembre. 1986 ("Bulletin du Centre de Romanistique et de Latinité Tardive"), Niza 1989, págs. 125-140
  2. ^ Jean-Philippe DALBERA, "Le royasque: un ensemble dialectal aux confins de la langue d'oc et du ligurien", en Le site du Mont Bego de la protohistoire à nos jours. Actes du colloque de Nice (15-16 de marzo de 2001) por J. Magail y JP Jaume, Niza, Serre Éditeur 2005, p. 135-144. Ver el mapa en línea
  3. ^ Servizio Beni e attività culturali della Provincia di Torino, Atlante delle minoranze lingüistiche storiche del Piemonte e della Provincia di Imperia , (Enlace de descarga en el sitio web de Chambra d'Oc)

Enlaces externos