stringtranslate.com

rosa rugosa

Rosa rugosa ( rosa rugosa , rosa de playa , rosa japonesa , rosa de Ramanas o letchberry ) es una especie de rosa originaria del este de Asia , en el noreste de China , Japón , Corea y el sureste de Siberia , donde crece en las costas de las playas , a menudo en las dunas de arena . . [1] No debe confundirse con Rosa multiflora , que también se conoce como "rosa japonesa". La palabra latina "rugosa" significa "arrugada", en referencia a las hojas arrugadas. [2] [3] A menudo utilizada como planta ornamental , se ha vuelto invasiva en partes de Europa, América del Norte y América del Sur. [4] [5]

Descripción

Rosa rugosa es un arbusto retoño que desarrolla nuevas plantas a partir de las raíces y forma densos matorrales de 1 a 1,50 m de altura con tallos densamente cubiertos de numerosas espinas cortas y rectas de 3 a 10 mm de largo. Las hojas miden de 8 a 15 cm de largo, pinnadas con 5 a 9 folíolos, generalmente 7, cada folíolo de 3 a 4 cm de largo, con una superficie claramente corrugada (rugosa, de ahí el nombre de la especie). La hoja es de forma elíptica con base redondeada o ampliamente cuneada con tacto de cuero, cima de color verde oscuro. El dorso de la hoja está compuesto de un color gris verdoso con pelos a lo largo de las nervaduras. El margen de la hoja está compuesto por dientes a lo largo de los bordes y es crenado-aserrado. La flor tiene cinco pétalos que suelen tener entre 6 y 9 cm de ancho. La flor se compone de 200 a 250 estambres por flujo y varía en estilo. [6] Las flores tienen un agradable aroma; varían en color del rosa oscuro al blanco (en R. rugosa f. alba (Ware) Rehder ), de 6 a 9 cm de ancho, con pétalos algo arrugados; la floración ocurre en primavera. [1]

Las caderas comestibles , que se asemejan a los tomates cherry, son grandes, de 2 a 3 cm de diámetro y, a menudo, más cortas que su diámetro, no alargadas. A finales del verano y principios del otoño, las plantas suelen dar frutos y flores al mismo tiempo. Las hojas suelen volverse de color amarillo brillante antes de caer en otoño. [ cita necesaria ]

Historia

Esta especie de rosa fue introducida en América desde Japón a mediados del siglo XIX; fue valorado porque puede tolerar la pulverización de agua salada . [2]

Cultivo y usos

Rosa rugosa es muy utilizada como planta ornamental . Se ha introducido en numerosas zonas de Europa y América del Norte . Tiene muchos nombres comunes, varios de los cuales hacen referencia al parecido del fruto con un tomate , incluido el tomate de playa o el tomate de mar ; otras incluyen la rosa salada , la rosa de playa , la rosa de patata y la rosa de Turquestán . [4] En algunas partes de los EE. UU., los frutos también se llaman ocasionalmente ciruelas de playa , lo que genera confusión con la planta que lleva ese nombre, Prunus maritima . [7]

Las flores de dulce aroma se utilizan tradicionalmente para hacer mermeladas de flores y postres en China. [8] También se utilizan para hacer popurrí en Japón y China. Se utiliza en la medicina tradicional china para tratar la menstruación irregular y la gastritis. [9] Los escaramujos de playa , al igual que los de otras especies de rosas, son comestibles y pueden usarse para hacer mermeladas, jarabes, té o comerse crudos. [10]

Esta especie se hibrida fácilmente con muchas otras rosas [4] y los criadores de rosas la valoran por su considerable resistencia a las enfermedades de la roya y la mancha negra de las rosas . También es extremadamente tolerante a la niebla salina y las tormentas , siendo comúnmente el primer arbusto que llega de la costa. Se utiliza mucho en paisajismo , siendo relativamente resistente y sin problemas. Al necesitar poco mantenimiento por ser muy resistente a las enfermedades, es apta para plantar en grandes cantidades; su tolerancia a la sal lo hace útil para plantar junto a carreteras que necesitan descongelarse con sal con regularidad. [11] Puede controlar la erosión. [12]

Se han seleccionado numerosos cultivares para uso en jardines, con colores de flores que varían del blanco al rojo púrpura oscuro, y con flores semidobles a dobles donde algunos o todos los estambres son reemplazados por pétalos adicionales. Los ejemplos populares incluyen 'Rubra Plena' (variante semidoble, con pétalos de color rosa oscuro con fuerte aroma a clavo y hojas arrugadas de color verde oscuro y grandes caderas redondas de color rojo anaranjado), [2] 'Hansa' (doble rojo-púrpura muy fragante), [3] 'Fru Dagmar Hastrup' (rosa, sencillo), 'Pink Grootendorst' (rosa, semidoble), 'Blanc Double de Coubert' (blanco, doble) y la más común 'Roseraie de L'Haÿ' (rosa , doble), [13] que se utiliza a menudo por su exitoso portainjerto y sus escaramujos ornamentales. [14]

Especies invasivas

Denso matorral de R. rugosa en la costa de Nueva Inglaterra , Estados Unidos

En su China natal, Rosa rugosa ha sido etiquetada como una especie en peligro de extinción debido a una notable disminución en las tasas de población de la flor, pero en otros continentes donde fue introducida se ha naturalizado y se considera invasora . [5] Puede superar a la flora nativa y formar densos matorrales que cubren completamente grandes áreas, amenazando así la diversidad biológica. [11] Debido a su robustez, capacidad de germinación y semillas que se propagan fácilmente y pueden sobrevivir durante años, la erradicación es muy difícil y en países donde la erradicación completa está bien establecida se considera poco probable. [15] La especie también puede transmitirse a través de aves y mamíferos que comen las bayas. [dieciséis]

Está naturalizado en muchas partes de Europa, particularmente en las zonas costeras del norte de Europa. Se introdujo por primera vez en Inglaterra desde Japón en 1796 y luego en Alemania en 1845. Esta fue la primera presencia de la flor en el continente europeo. En 1875, se encontró Rosa rugosa en Dinamarca y luego en Suecia en 1918. En 2001, la especie floral se había establecido bien en 16 países europeos. [5] Debido a su carácter invasivo, es ilegal vender la planta en algunos países, incluidos Dinamarca y Finlandia. [17] [18] En Sylt , una isla en el norte de Alemania, es lo suficientemente abundante como para haber sido conocida como la "rosa de Sylt". [4]

Se considera nocivo en algunos estados de EE. UU. [19] R. rugosa se introdujo por primera vez en América del Norte en 1845. El primer informe de su naturalización lejos del lugar donde se plantó ocurrió en Nantucket en 1899 y se estaba extendiendo rápidamente en 1911. Para 1920, la rosa había sido bien establecido en Nantucket y Connecticut . [16] Diez años más tarde se decía que se estaba "desviando rápidamente" y hoy está naturalizado en toda la costa de Nueva Inglaterra y en lugares dispersos alrededor del noreste y el noroeste del Pacífico . [20] R. rugosa también se ha naturalizado en Argentina, Australia y Nueva Zelanda. [4] [5]

Alérgeno potencial

El polen o la fragancia de rosas pueden provocar una reacción alérgica . [12]

Nombres vernáculos

En japonés , se llama hamanasu (浜茄子) "berenjena de playa", hamanashi (浜梨) "pera de playa", o simplemente "bara" (玫瑰) "rosa". [21] En chino mandarín , se llama méiguì huā (玫瑰花) "rosa" o cì méiguì (刺玫瑰) "rosa espinada". En coreano , la especie se llama haedanghwa ( coreano해당화 , 海棠花), literalmente "flores cerca de la orilla del mar". [22] [ cita necesaria ]

Referencias

  1. ^ ab "Flora de China". eFlora . Consultado el 15 de octubre de 2011 .
  2. ^ abc Jo Ann Gardner Viviendo con hierbas: un tesoro de plantas útiles para el hogar y el jardín... , p. 220, en libros de Google
  3. ^ ab Sara Williams Creando el Prairie Xeriscape , p. 156, en libros de Google
  4. ^ abcde "Rosa rugosa". Compendio de especies invasoras . CAB Internacional . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  5. ^ abcd Raza, Martín; Wenhao Gan; Isermann, Maike; Zhang, Shuping (10 de abril de 2018). "Las poblaciones invasoras de Rosa rugosa superan a las poblaciones nativas, pero algunas poblaciones tienen mayor potencial invasor que otras". Informes científicos . 8 (1): 5735. Código bibliográfico : 2018NatSR...8.5735Z. doi :10.1038/s41598-018-23974-3. ISSN  2045-2322. PMC 5893583 . PMID  29636551. 
  6. ^ "Rosa rugosa (Rosa Rugosa)". Gardenia.net . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  7. ^ "Los escaramujos de playa NO son ciruelas de playa ni otras cosas | Arte y naturaleza de Cape Cod de Mary Richmond". www.capecodartandnature.com . Consultado el 25 de diciembre de 2017 .
  8. ^ "【餐桌物种日历】玫瑰".果壳网. 物种日历. 5 de agosto de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  9. ^ "Mei gui hua". Wiki de medicina tradicional china . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  10. ^ "Rosa de playa (Rosa rugosa)". www.edc.uri.edu . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  11. ^ ab Weidema, I. (2006). "NOBANIS - Hoja informativa sobre especies exóticas invasoras - Rosa rugosa" (PDF) . Base de datos en línea de la Red Europea sobre Especies Exóticas Invasoras — NOBANIS . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
  12. ^ ab Weidema, yo (2006). "Hoja informativa sobre especies exóticas invasoras: Rosa rugosa" (PDF) . Agencia de Planificación Espacial y Ambiental, Ministerio de Medio Ambiente, Copenhague, Dinamarca.
  13. ^ "ROSE, ROSERAIE DE L'HAY (Rosa rugosa Roseraie de L'Hay). Plantas de cobertura, árboles, arbustos y coníferas". www.hedging.co.uk . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  14. ^ "Rosas Rugosa - Rosas arbustivas - Tipo". www.davidaustinroses.co.uk . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  15. ^ "Rynket rosa". Ministerio de Medio Ambiente de Dinamarca . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  16. ^ ab "Rosa rugosa". EDDMapS.org . Consultado el 6 de abril de 2019 .
  17. ^ "Rynket rosa - hyben". Ministerio de Medio Ambiente de Dinamarca . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  18. ^ "Finlandia prohíbe las importaciones y ventas de especies de rosas invasoras". Yle . 1 de julio de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2023 .
  19. ^ USDA, NRCS. Equipo Nacional de Datos de Plantas (13 de mayo de 2002). «Rosa Rugosa» (PDF) . La base de datos de plantas . Greensboro, Carolina del Norte: USDA, NRCS.
  20. ^ "Rosa rugosa". Mapa de distribución a nivel de condado del Atlas de plantas de América del Norte (NAPA) . Programa Biota de América del Norte (BONAP). 2014 . Consultado el 27 de abril de 2019 .
  21. ^ "Calendario de flores". Agencia de la Casa Imperial . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  22. ^ "Haedanghwa (해당화)" (en coreano). Arboreto Nacional de Corea . Consultado el 6 de agosto de 2008 . [ enlace muerto ]

enlaces externos