stringtranslate.com

Poesía latina

Lápida conmemorativa de Quinto Sulpicio Máximo , Roma, Italia. Siglo I d. C.; situada en la Porta Salaria , Roma, en conmemoración de un niño de 11 años que ganó un concurso de poesía en el año 95 d. C.

La historia de la poesía latina puede entenderse como la adaptación de los modelos griegos . Se estima que las comedias en verso de Plauto , los ejemplos más antiguos que se conservan de la literatura latina , fueron compuestas alrededor del 205-184 a. C.

Historia

Los estudiosos datan convencionalmente el comienzo de la literatura latina con la primera representación de una obra en verso por un esclavo griego, Livio Andrónico , en Roma en el 240 a. C. Livio tradujo la Nueva Comedia griega para el público romano, utilizando métricas que eran básicamente las del drama griego , modificadas para las necesidades del latín. Sus sucesores Plauto ( c. 254 - 184 a. C.) y Terencio ( c. 195/185 - c. 159? a. C.) refinaron aún más los préstamos de la escena griega y la prosodia de sus versos es sustancialmente la misma que la del verso latino clásico. [1]

Ennio (239-169 a. C.), prácticamente contemporáneo de Livio, introdujo el metro tradicional de la épica griega, el hexámetro dactílico , en la literatura latina; lo sustituyó por el espasmódico metro saturniano en el que Livio había estado componiendo versos épicos. Ennio moldeó una dicción y un estilo poéticos adecuados al hexámetro importado, proporcionando un modelo para poetas "clásicos" como Virgilio y Ovidio . [2]

La última etapa de la república vio surgir a los poetas neotéricos , en particular a Catulo , jóvenes ricos de las provincias italianas, conscientes de la sofisticación metropolitana y que buscaban inspiración en el erudito poeta alejandrino Calímaco . [3] Catulo compartía la preferencia de los alejandrinos por los poemas cortos y escribió dentro de una variedad de metros tomados de Grecia, incluyendo formas eólicas como el verso endecasílabo , la estrofa sáfica y la Gran Asclepíada , así como versos yámbicos como el choliamb y el tetrámetro yámbico cataléctico (un metro de diálogo tomado de la Comedia antigua ). [4]

Horacio , cuya carrera cruzó la línea divisoria entre la república romana y el imperio , siguió el ejemplo de Catulo al emplear formas líricas griegas, identificándose con Alceo de Mitilene , componiendo estrofas alcáicas , y también con Arquíloco , componiendo invectivas poéticas en la tradición yámbica (en la que adoptó la forma métrica del Epodo o "dístico yámbico"). Horacio fue contemporáneo de Virgilio y, como el poeta épico, escribió versos en hexámetros dactílicos, pero en un estilo conversacional y epistolar. Los hexámetros de Virgilio son generalmente considerados como "el sistema métrico supremo de la literatura latina ". [5]

La función de la repetición

Hubert Poteat ha identificado tres funciones de la repetición en la poesía latina: (i) para enfatizar; (ii) para efectos retóricos; y (iii) para conveniencia métrica. [6]

Véase también

Referencias

  1. ^ RH Martin, Terence: Adelphoe , Cambridge University Press (1976), páginas 1 y 32.
  2. ^ PG McBrown, 'La primera literatura romana' en The Oxford History of the Classical World , J. Boardman, J. Griffin y O. Murray (eds), Oxford University Press (1995), página 450-52
  3. ^ Robin Nisbet , 'Los poetas de la última República' en The Oxford History of the Classical World , J. Boardman, J. Griffin y O. Murray (eds), Oxford University Press (1995), página 487-90
  4. ^ Peter Green, Los poemas de Catulo , University of California Press (2005), páginas 32-7
  5. ^ Richard F. Thomas, Virgilio: Geórgicas Vol. I, Cambridge University Press (1988), página 28.
  6. ^ Poteat, Hubert McNeill (1919). "Las funciones de la repetición en la poesía latina". The Classical Weekly . 12 (18): 139–142. doi :10.2307/4387791. ISSN  1940-641X.