Rithā' ( árabe : رثاء ) es un género de poesía árabe que corresponde a la elegía o al lamento . Junto con la elegía propiamente dicha ( marthiyah , plural marāthī ), rithā' también puede contener taḥrīḍ (incitación a la venganza). [1]
Características
El género fue utilizado tanto por poetas masculinos como femeninos, y es uno de los principales géneros en los que se sabe que compusieron las poetas árabes antiguas y medievales . [2] Casi toda la poesía femenina preislámica conocida tiene esta forma. [3] Los temas del rithā' son (casi) invariablemente guerreros masculinos muertos ( fursān ) y señores ( sādah ), predominantemente aquellos que cayeron en batalla. [4]
El género es prominente en el corpus de la poesía árabe más antigua que se conserva; "ofrece algunos de los ejemplos más conmovedores de la voz poética, como en los poemas de al-Khansā" (fallecida ca. 644) para su hermano, Ṣakhr, muerto en combate tribal": [5]
Estuve sin dormir y pasé la noche
Manteniendo la vigilancia, como si mis ojos hubieran
sido ungido con pus,
Porque yo había oído (y no era novedad)
para alegrarme--uno que hace un informe,
que había venido repitiendo información,
Diciendo: 'Sakhr vive allí en un
tumba, derribada al suelo junto a
la tumba, entre ciertas piedras' [6]
Además de al-Khansā', las principales exponentes femeninas de los poemas rithā' que sobreviven incluyen a la preislámica Janūb Ukht 'Amr dhī-l-Kalb, Laylā al-Akhyaliyya (fallecida en el 706 d. C.) y Laylā bint Ṭarīf (fallecida en el 815 d. C.). Su estilo se caracterizaba por una «expresión desinhibida de dolor acompañada de elogios a los fallecidos». «La mayoría de las elegías compuestas por hombres, sin embargo, se parecían a la qaṣīdah elogiosa en su patrón general». [7]
^ Suzanne Pinckney Stetkevych, Los inmortales mudos hablan: poesía preislámica y poética del ritual (Ithaca: Cornell University Press, 1993), pág. 161.
^ Tahera Qutbuddin, 'Mujeres poetas', en Civilización islámica medieval: una enciclopedia , ed. por Josef W. Meri, 2 vols (Nueva York: Routledge, 2006), II 865, http://nelc.uchicago.edu/sites/nelc.uchicago.edu/files/2006%20Women%20Poets%20(Med.%20Islamic.%20Civ.%20Enc.).pdf.
^ Suzanne Pinckney Stetkevych, Los inmortales mudos hablan: poesía preislámica y poética del ritual (Ithaca: Cornell University Press, 1993), pág. 163.
^ Suzanne Pinckney Stetkevych, Los inmortales mudos hablan: poesía preislámica y poética del ritual (Ithaca: Cornell University Press, 1993), pág. 163.
^ RMA Allen, 'Poesía árabe', en The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics , editado por Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani y Paul Rouzer 4.ª ed. (Princeton: Princeton University Press, 2012), págs. 65-72 (pág. 66).
^ Traducción de AJ Arberry , citado por RMA Allen, 'Poesía árabe', en The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics , editado por Stephen Cushman, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani y Paul Rouzer, 4.ª ed. (Princeton: Princeton University Press, 2012), págs. 65-72 (pág. 66).
^ Literatura árabe hasta el final del período omeya , editado por AFL Beeston, TM Johnstone, RB Serjeant y GR Smith, The Cambridge History of Arabic Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 1983)
