La famosa crónica del rey Eduardo I, llamado Eduardo Longshankes, con su regreso de la Tierra Santa. TAMBIÉN LA VIDA DE LLEVELLEN rebelde en Gales. Por último, el naufragio de la reina Elinor, que se hundió en Charingcrosse y resurgió en Pottershith, ahora llamada Queenehith. es una obra de George Peele , publicada en 1593, que narra la carrera de Eduardo I de Inglaterra .
Ediciones
Apareció una edición en cuarto con la fecha de 1593, impresa por Abel Jeffes y vendida por William Barley en Gracechurch Street . Se conservan copias de esta edición en la Biblioteca Bodleian y el Museo Británico . Estas ediciones están compuestas con un cuidado tolerable pero presentan un texto muy corrupto. Una segunda edición apareció en 1599. [1]
Trama
La obra se centra en la lucha de poder entre Eduardo I y Llywelyn ap Gruffudd , y también se centra en el reinado y la caída de John Balliol . La representación que hace la obra de la vida de Llywelyn mientras se rebelaba contra Eduardo se basa en la leyenda de Robin Hood . Aunque se muestra cierta simpatía por los galeses, el dramaturgo respalda efectivamente el objetivo de unificar a Gran Bretaña por la fuerza.
La obra, muy influenciada por las baladas , es inconexa y episódica. Se ha argumentado que el texto está corrupto y que Peele no escribió ciertas escenas, en particular una confesión en el lecho de muerte (basada en una balada) de la reina Leonor en la que dice que, de todos sus hijos, solo el último, Eduardo de Caernarfon , es su marido.
El primer editor que dividió la obra en escenas fue Arthur Henry Bullen . [2] Las siguientes divisiones de escenas se basan en la edición de 1961 de Frank S. Hook de Yale University Press (la ortografía de los nombres de los personajes se basa en el original):
- Escena 1 : 2 de agosto de 1274: Eduardo regresa a Inglaterra desde la Novena Cruzada ; establece un "colegio" [sic] para soldados heridos (ahistórico).
- Escena 2 : Presentación de los personajes galeses y su complot contra Inglaterra, incluido el grupo de alivio cómico formado por Fray Hugh ap David, Morgan Pigott el Arpista y Jack el Novicio.
- Escena 3 : Los escoceses juran lealtad a Inglaterra. El discurso interpolado de la reina Elinor interrumpe la acción. Lluellen es persuadido para permitir la presencia de la comitiva de Eduardo en Gales después de las amenazas a su hermano, David (incluyendo cortarle la nariz y amenazar con ponerle tenazas calientes en los ojos, reminiscencias de la escena cegadora en El rey Juan de William Shakespeare ), y la liberación de su amada, Elinor de Montfort. Dos líneas antes del discurso de la reina Elinor (llamado así en una dirección de escena), ella dice: "Agiten sus espadas en honor a su nombre", lo que ha llevado a algunos a creer que William Shakespeare interpretó el papel principal.
- Escena 4 : Meredeth toma prisionero a David.
- Escena 5 : Batalla entre los galeses y los ingleses.
- Escena 6 : Se organiza el matrimonio de la princesa Jone con Gilbert de Clare, conde de Gloucester. Al final de la escena, nos enteramos de que la reina Elinor se ha puesto de parto.
- Escena 7 : Escena de cortejo en la mascarada de Robin Hood . Fray Hugh ap David, por supuesto, interpreta a Fray Tuck . Lluellen es Robin Hood, Rice es Little John y Elinor de Montfort es Maid Marian . [3]
- Escena 8 : Mortimor, enamorado de Elinor de Montfort, perturba la mascarada y lucha contra Fray Hugh ap David como representante de Lluellen.
- Escena 9 : John Balliol , rey de Escocia, le dice a Lord Versses que envíe un mensaje al rey Eduardo de que los escoceses ya no serán subordinados a Inglaterra.
- Escena 10 : Nacimiento del futuro Eduardo II en una tienda de campaña en Gales, lo que lo convierte en el primer príncipe de Gales . Elinor está enojada con Eduardo por no ofrecerle a ella ni a su hijo el suficiente honor, y exige que todos los hombres ingleses se corten la barba y que todas las mujeres inglesas se corten los pechos.
- Escena 11 : Fray Hugo de David engaña a un granjero jugando a las cartas y consigue que el rey Eduardo se ponga de su lado. En la batalla, el rey Eduardo derrota a Lluellen y David derrota a Mortimor.
- Escena 12 : Tras el matrimonio de Gilbert y Joan y el bautizo del príncipe Eduardo, Versses, con un ronzal alrededor del cuello, informa al rey Eduardo de que John Balioll tiene intención de luchar contra él. Eduardo le entrega a Versses una cadena de plata que lo acredita como sirviente de Eduardo y lo envía de vuelta a Balliol.
- Escena 13 : Versses regresa a John Balioll. Le dice a Balliol que ha aceptado la cadena de plata que le otorga el cargo de Edward. La soga que le llevó a Edward, ahora se la lleva a Balliol, para indicar que Edward hará que lo ahorquen ("Tomé la cadena y le di a Su Gracia la soga"). Balioll ordena que ahorquen a Versses con la cadena que le otorga el cargo.
- Escena 14 : Mortimor persigue a los rebeldes (tres líneas, más instrucciones escénicas; se cree que fueron truncadas)
- Escena 15 : La reina Elinor y su sirvienta, Katherine, atan a la alcaldesa (a menudo escrita "Maris") de Londres a una silla y hacen que su nodriza sea una víbora en una escena que anticipa a Antonio y Cleopatra de Shakespeare . Esta escena se deriva y se abrevia de las baladas y, en consecuencia, contiene una curiosa exposición sobre si la alcaldesa preferiría trabajar como enfermera o como lavandera. Mientras agoniza, llama a "Ah husband sweete Iohn Bearmber Maior of London", un nombre que parece ser una invención del autor.
- Escena 16 : Lluellen y David huyen. David lleva una soga al cuello, dispuesto a ahorcarse. David parece hacerlo después de su último discurso, mientras que Lluellen es asesinado en una pica inmediatamente después de la salida de David.
- Escena 17 : Fray Hugo, con una soga al cuello, se despide del muerto Lluellen, pero es capturado por Mortimor por orden de la reina Elinor.
- Escena 18 : La reina Elinor blasfema contra el Cielo; el Cielo la castiga y ella es tragada por un sumidero en Charing Cross , mientras Jone observa con horror.
- Escena 19 : El rey Eduardo captura a John Balioll y le hace jurarle lealtad.
- Escena 20 : La esposa de un alfarero y John, su sirviente, presencian cómo la reina Elinor escupida por la tierra en Queenhithe y acuden en su ayuda.
- Escena 21 : Llegan dos mensajeros, uno para alertar al rey Eduardo sobre el ahorcamiento de David, el otro para informar del hundimiento de la reina Elinor.
- Escena 22 : David es arrastrado por una valla con Mortimor y sus oficiales, acompañado por Fray Hugh, el novicio, Morgan Pigot el arpista y la cabeza de Lluellen en una lanza.
- Escena 23 : El rey Eduardo y su hermano Edmund, disfrazados de frailes, reciben la confesión en su lecho de muerte de la reina Elinor de que sólo el príncipe Eduardo es hijo del rey Eduardo, y que los demás son todos "nacidos de un fraile". Jone se entera de su ilegitimidad y muere de pena a los pies de la cama de la reina, pero no antes de citar, en el italiano original, un pareado ampliamente cómico sobre el destino de Orlando Furioso (XX.131.7-8) de Ludovico Ariosto . [4] Un mensajero alerta a Edward de que Balioll está atacando Northumberland . Edward jura derrotar al "falso Balioll", dejando a Gilbert, conde de Gloucester, para que lamente la muerte de Jone. En medio del discurso de duelo de Gloucester, Mortimor entra con la cabeza de Lluellen, y Gloucester decide que no le beneficia a nadie llorar como Niobe . Aunque los estudiosos no están seguros de si Eduardo II de Christopher Marlowe o Eduardo I de Peele se escribieron primero, hay un acuerdo general en que una obra influyó en la otra. La dirección de escena de Mortimor con la cabeza parece ser una reflexión sobre el final de Eduardo II , en el que la cabeza del sobrino de Mortimer es llevada al recién coronado Eduardo III diez líneas antes del final de la obra. Hook [5] describe la dirección de escena como "seguramente errónea, pero viene con un humor sombrío, aunque involuntario". (La línea inmediatamente siguiente tiene un comentario de Gloucester sobre los dientes de Jone). "Cómo sucedió que se insertó aquí, a diferencia de las canciones que cantaron las sirenas , parece estar más allá de toda conjetura. El punto más sorprendente que se debe notar es que la 'firma' de Peele indica que seguramente aquí el compositor estaba trabajando directamente a partir del manuscrito del autor".
Personajes
(lista de la edición de Frank S. Hook para Yale University Press (1961), págs. 70-71)
I. Partes habladas
El inglés
- Eduardo I , llamado Longshanks, rey de Inglaterra
- Edmund, duque de Lancaster , hermano del rey
- Gilbert de Clare, conde de Gloucester
- Mortimer, conde de March
- Conde de Sussex
- Señor Thomas Spencer
- Obispo
- Soldado
- Juan, sirviente de la esposa del alfarero
- Primer mensajero
- Segundo mensajero
- Elinore de Castilla , reina de Inglaterra
- Helinor , Reina Madre
- Juana de Acon , hija de la reina Elinor
- Elinor de Montfort , prometida de Lluellen
- Mary Bearmbar, esposa del alcalde de Londres
- Katherine, dama de compañía de la reina Elinor
- La esposa del alfarero
El galés
Los escoceses
II. Personajes que aparecen sin cita previa
- Hugo de Cressingham
- Roberto Bruce
- Señores escoceses (7)
- Páginas escocesas (9)
- Barones galeses (3)
- Moros negros (4)
- Lacayos (4)
- Barberos (2)
- Antiguo
- Heraldos
- Lords assistant, tanto ingleses como escoceses
- Músicos
- Soldados
- Marineros
- Enfermero
- Damas de compañía
Eduardo II nace durante la obra, pero nunca es más que un bebé en ninguna de sus escenas.
III.Personajes inexplicables
Acontecimientos recientes
En 1974 se publicó una "retroforma" de la obra preparada por GK Dreher, en la que se eliminaron las escenas dudosas y se simplificó el texto restante. [7] Aunque esta versión sería considerablemente más fácil de poner en escena que el texto completo, hasta la fecha no ha habido ninguna producción moderna completamente puesta en escena. [ cita requerida ]
El 10 de febrero de 2019 se realizó una representación única del guion completo que sobrevivió en el Sam Wanamaker Playhouse , parte del Shakespeare's Globe . La representación, que formaba parte de la serie Read Not Dead del teatro , fue semi-escenificada y se realizó con ensayos limitados y guion en mano ante una audiencia en vivo. [8] [9]
En Shakespeare the Player (2000), John Southworth (siguiendo al erudito victoriano FG Fleay ) argumentó que el actor que originalmente había interpretado a Edward no era, como comúnmente se supone, Edward Alleyn , sino William Shakespeare .
Referencias
- ^ El rey Eduardo I, de George Peele; publicado en 1911; impreso para la Malone Society por H. Hart, en Oxford University Press; Londres; pv
- ^ Gancho, 65.
- ^ Barton, Anne . El bosque de Shakespeare . Cambridge University Press , Cambridge, Reino Unido, 2017. ISBN 9780521573443 (págs. 79-81)
- ^ Hook (205) cree que esto habría desconcertado incluso a los miembros de la audiencia familiarizados con el poema debido al contexto.
- ^ pág. 205
- ^ En la vida real, era el hermano de Llewellyn, no el hijo de Rice.
- ^ "George Peele, "La crónica del rey Eduardo I de apellido Longshanks con la vida de Lluellen, rebelde en Gales", editado por GK Dreher (reseña del libro)". ProQuest .
- ^ "Lee Not Dead: El casting de Eduardo I. Este fin de semana". 7 de febrero de 2019.
- ^ "Leer no está muerto: Eduardo I". 27 de marzo de 2019.
Enlaces externos
