stringtranslate.com

Domus (revista)

Domus es una revista de arquitectura y diseño fundada en 1928 por el arquitecto Gio Ponti y el padre barnabita Giovanni Semeria. Publicada por Editoriale Domus, la revista se publica 11 veces al año con una periodicidad mensual y tiene su sede en Rozzano , Milán . [1]

Historia

Fundación – Segunda Guerra Mundial

El primer número de Domus , subtitulado «Arquitectura y decoración de la casa moderna en la ciudad y en el campo», se publicó el 15 de enero de 1928. [2] [3] Su misión era renovar la arquitectura, los interiores y las artes decorativas italianas sin descuidar temas de interés para las mujeres, como el arte de la casa, la jardinería y la cocina. Gio Ponti fue el fundador de la revista [4] y delineó los objetivos de la revista en sus editoriales, insistiendo en la importancia de la estética y el estilo en el campo de la producción industrial.

Gianni Mazzocchi , un editor de 23 años que se había instalado en Milán desde las Marcas, compró Domus el 11 de julio de 1929 y fundó Editoriale Domus, que hoy publica numerosas revistas ( Quattroruote , Meridiani , Tuttotrasporti , Il cucchiaio d'argento, etc.). [5] [6]

Gio Ponti dejó la revista después de doce años como director; a partir de julio de 1941, Domus pasó a estar bajo la dirección de Massimo Bontempelli , Giuseppe Pagano y Melchiorre Bega. En octubre de 1942, Guglielmo Ulrich asumió el papel de Giuseppe Pagano (quien, a causa de su implicación en la política antifascista, murió el 22 de abril de 1945 en el campo de concentración de Mauthausen ). Melchiorre Bega se convirtió en director en octubre de 1943. Los años de guerra exigieron cambios continuos en la dirección de la revista y las operaciones de impresión se vieron obligadas a trasladarse a Bérgamo. Domus se publicó mensualmente durante todo 1944, pero se suspendió en 1945.

El período de posguerra

La publicación se reanudó en enero de 1946 con el número 205. Domus pasó a ser dirigida por Ernesto Nathan Rogers (de la firma BBPR ) con un nuevo aspecto, pero afirmando una línea de continuidad cultural con el período de Ponti como director. Fueron años de innovación en los que la revista abrazó las nuevas tendencias culturales y buscó la colaboración de intelectuales como Elio Vittorini y Alberto Moravia . En ese mismo año, Editoriale Domus compró Casabella , confiando la dirección primero a Franco Albini y Giancarlo Palanti y luego a Ernesto Nathan Rogers (a partir de diciembre de 1953); Casabella fue vendida en 1964.

En 1948, Gio Ponti volvió a dirigir Domus , que se había convertido en una publicación bimensual; en 1951, la revista retomó su periodicidad mensual. Los años 50 y 60 estuvieron marcados por una gran vitalidad en la arquitectura, las artes y el diseño. Domus promovió todo lo nuevo del panorama y de sus autores, convirtiéndose en un referente clave para el debate internacional entre las diversas tendencias artísticas. En 1968, la revista celebró su 40 aniversario con el número 459 y en julio de 1971, la revista publicó su número 500.

Gio Ponti fue nombrado redactor jefe por Cesare Casati en julio de 1976. La época se caracterizó por publicaciones como el diario de viaje de Ettore Sottsass , "Memoires di panna montata" (Memorias de nata montada) y las "Cartas" de Pierre Restany al mundo del arte. La revista se internacionalizó con su traducción al inglés y al francés hasta definir su actual formato bilingüe (italiano/inglés). En diciembre de 1978, Domus celebró su 50 aniversario con una exposición en el Palazzo delle Stelline de Milán .

Posmodernismo de los años 1980

En julio de 1979, Alessandro Mendini se convirtió en director (Gio Ponti murió en octubre de 1979). Figura destacada del diseño posmoderno, Mendini abrió Domus a la neovanguardia. A partir de enero de 1980, Ettore Sottsass se hizo cargo del diseño gráfico de la revista. En 1982, Maria Grazia Mazzocchi, Valerio Castelli, Alessandro Guerriero y Editoriale Domus fundaron Domus Academy , una escuela para diseñadores y directores de diseño de productos dirigida por Andrea Branzi .

El 24 de octubre de 1984 murió el editor Gianni Mazzocchi y su hija, Giovanna Mazzocchi Bordone, asumió la dirección de Editoriale Domus. En 1985, Lisa Licitra Ponti asumió la dirección pro-tempore y, con el número de marzo de 1986, Mario Bellini asumió la dirección [2] , contratando a Italo Lupi para el nuevo proyecto gráfico. Domus acentuó su vocación internacional: de 1988 a 1990, seis números incluyeron una versión en ruso ; desde 1989 se publica una versión en chino. El mandato de Bellini como director finalizó en 1991. [2]

Desde los años 1990 hasta la actualidad

Vittorio Magnago Lampugnani se convirtió en editor en enero de 1992, flanqueado por el diseñador gráfico Alan Fletcher a partir de enero de 1994. Lanzada en más de 100 países de todo el mundo, la revista ahora era completamente bilingüe.

De febrero de 1996 a julio de 2000, Domus fue dirigida por François Burkhardt, ciudadano suizo que, por primera vez en su historia, dirigió un equipo editorial internacional . La revista amplió sus intereses más allá de las disciplinas tradicionales de la arquitectura, el diseño industrial y el arte, para extenderse al campo de la comunicación.

En 1998, para celebrar el 70 aniversario de la revista, Robert Wilson creó la obra 70 Angels on the Façade, que se representó en el Nuovo Piccolo Teatro de Milán. En agosto de 2000, Deyan Sudjic sustituyó a François Burkhardt en la redacción, publicando su primer número en septiembre del mismo año. El diseño gráfico de Simon Esterson respondía a estrictos requisitos de linealidad, sencillez y facilidad de lectura. La estructura editorial se organizó en tres secciones principales, dando más espacio a las opiniones y análisis que apoyaban los reportajes, con la intención de ampliar los horizontes de la revista a nuevos campos de interés como el diseño de automóviles y la moda.

Stefano Boeri fue editor desde enero de 2004 a abril de 2007, cuando Domus se caracterizó por su interés en grandes proyectos arquitectónicos y nuevas fronteras de diseño, pero también por su enfoque en algunas cuestiones geopolíticas importantes, entre las que se encuentra el reciente geodiseño: los aspectos geopolíticos del diseño: cómo, dónde y por qué se diseñan hoy en día objetos complejos.

En 2006, la editorial decidió confiar una edición especial anual, "Domus copyright", a un arquitecto internacional de renombre: el arquitecto holandés Rem Koolhaas inauguró la iniciativa.

Ese mismo año, la casa alemana Taschen publicó Domus 1928–1999 , una antología histórica monumental de la revista en 12 volúmenes. Flavio Albanese se convirtió en editor en mayo de 2007. Con su nueva dirección, Domus reforzó la presencia de la arquitectura construida y el diseño urbano, centrándose en el descubrimiento de nuevos y jóvenes talentos internacionales, continuando su investigación sobre la relación entre múltiples formas de arte. En 2008, la revista celebró 80 años de publicación ininterrumpida con un número especial que revisó la obra de Gio Ponti a través de obras originales producidas por artistas de renombre internacional, mostradas en una exposición durante el Salone del Mobile en Milán.

En abril de 2010, Alessandro Mendini volvió a ser director de Domus , cuyo subtítulo, "La nueva utopía", era una respuesta a la crisis actual: [7] "La historia de las grandes transformaciones en la arquitectura y el diseño está marcada por las nuevas utopías, y es nuestra intención seguir esta línea de apertura. Recorrer el mundo en busca de proyectos que muestren escenarios y actitudes de vida que representen una manera positiva de mirar hacia el futuro. No tanto nuevas utopías de naturaleza técnica, sino más bien humanísticas y psicológicas: la ecología de los ambientes exteriores está precedida por la de los interiores. En este sentido, la nueva Domus restablece sus vínculos con sus orígenes como 'Revista para la casa', ofreciendo ejemplos de la dignidad de vivir la ciudad, los objetos y la casa. El nuevo diseño de la revista también evocará recuerdos de las Domus del pasado a través de la secuencia clásica y radiante de sus artículos e imágenes". Los números publicados bajo la dirección de Mendini se distinguieron por retratos de portada dibujados por Lorenzo Mattotti.

Al mismo tiempo, Joseph Grima asumió el cargo de nuevo director de la revista. Se le encomendaron dos tareas: crear Domus Web, cuyo diseño gráfico estuvo a cargo de Dan Hill y que se publicó en línea el 9 de diciembre de 2010, y editar la versión en papel con gráficos de Salottobuono (a cargo de Marco Ferrari a partir de enero de 2013). El número de abril de 2011 (número 946) fue el primer número publicado bajo la dirección de Grima. Sus codirectores fueron Marcello Minerbi y Roberto Zancan. Según la editora Giovanna Mazzocchi Bordone, Joseph Grima tuvo la tarea de transformar Domus [10 ] : [...] "La revista debe profundizar más, ofrecer lecturas interpretativas. El resto -tendencias, novedades, experimentos- debe presentarse en todas las plataformas que la tecnología actual nos permite utilizar".

La edición semi-nativa para iPad se lanzó en septiembre de 2012 (números 961 – 974). Bajo la dirección artística de Manuel Erhenfeld y Marco Ferrari, la aplicación fue ganadora del premio al mérito en la 48.ª edición de los premios anuales SPD en las categorías de aplicación del año y mejor aplicación de noticias. En septiembre de 2013, Joseph Grima entregó la dirección editorial a Nicola Di Battista, subdirector de la revista en los años 90, con el apoyo de un Colegio de Maestros ( David Chipperfield , Kenneth Frampton , Hans Kollhoff , Werner Oechslin y Eduardo Souto de Moura ) y un Centro de Estudios, formado por un equipo de jóvenes profesionales. El objetivo de Di Battista es poner a las personas en el centro de la arquitectura contemporánea.

Contenido

Fundada para difundir ideas sobre el estilo en la decoración y la vivienda, Domus a lo largo de los años , a través de sus distintos editores, ha explorado una amplia gama de matices en los campos de la arquitectura, las artes aplicadas, el diseño industrial, el arte, el urbanismo, la gráfica editorial y publicitaria, la comunicación digital, siempre con una perspectiva internacional.

Editores

Versiones locales

Historial del sitio web

En septiembre de 2000 se puso en línea www.domusweb.it en italiano e inglés, con el diseño gráfico de Deepend. Al mismo tiempo se presentó Domusxchange, concebido como socio comercial B2B del sitio principal y como vehículo de contenidos. A finales de la primavera del año siguiente, el diseño gráfico se trasladó a la redacción para desarrollar una interfaz más sencilla y amigable, adecuada para un sitio informativo. Ese mismo año, el ex editor Deyan Sudjic asumió la dirección del sitio web. Desde entonces, el diseño gráfico se ha producido internamente, variando con cada cambio de redacción (con la excepción de Mendini). Albanese y Grima fueron los únicos editores que confiaron el sitio web a diseñadores externos: Dan Hill. Todos los editores han compartido la intención de promover contenido autónomo con respecto a la versión en papel, pero al mismo tiempo albergar una cierta cantidad de contenido de revista. Desde 2007, el sitio web se ha enriquecido con una sección de video con videos especiales producidos tanto por Domus como por otros sujetos durante eventos especiales como el Salone del Mobile .

Archivo

En 2013 se completó la catalogación de más de 180.000 documentos fotográficos. El archivo de la Domus está formado por documentos publicados e inéditos que abarcan desde la correspondencia entre personalidades importantes hasta reportajes fotográficos completos, organizados en diferentes secciones según la naturaleza y el origen de los materiales de archivo.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Las mejores revistas italianas de diseño, decoración y mobiliario". Made in Italy . Consultado el 29 de marzo de 2015 .
  2. ^ abc Gino Moliterno, ed. (2005). Enciclopedia de la cultura italiana contemporánea (PDF) . Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 0-203-74849-2. Archivado desde el original (PDF) el 9 de enero de 2015 . Consultado el 9 de enero de 2015 .
  3. ^ AnnMarie Brennan (julio de 2011). "De instrumento de modernización industrial a plataforma cultural: una mirada al uso de la arquitectura en algunas revistas italianas, 1937-1965". Actas de la XXVIII Conferencia Anual de SAHANZ . Consultado el 21 de enero de 2015 .
  4. ^ Barry Jones (2013). Diccionario de biografías del mundo. Canberra: ANU E Press. pág. 677. ISBN 9781922144492.JSTOR j.ctt1bw1h8n  .
  5. ^ Sergio Chierici, Homenaje a Gianni Mazzocchi en el centenario de su nacimiento, VirtualCar, 5 de diciembre de 2006
  6. ^ Hace 20 años, la WWW pasó a ser de dominio público, pero hoy quiero hablar de Gianni Mazzocchi
  7. ^ Editorial, Domus cambia de director, Domusweb 23 de febrero de 2010
  8. ^ Para aumentar aún más la presencia de la marca en áreas de particular interés y desarrollo, a la edición internacional se han sumado en los últimos años ediciones locales.
  9. ^ Seúl. Domus se encuentra con Corea del Sur

Bibliografía

Enlaces externos