Esta es una lista completa de las obras de H.P. Lovecraft . Las fechas de las obras de ficción, colaboraciones y obras de juventud se indican en el formato: fecha de composición / fecha de primera publicación, tomadas de An HP Lovecraft Encyclopedia de ST Joshi y DE Schultz, Hippocampus Press , Nueva York, 2001. Para otras secciones, las fechas son el momento de la composición, no de la publicación. Muchas de estas obras se pueden encontrar en Wikisource.
Ficción
Colaboraciones, revisiones y redacción fantasma
Obras de August Derleth relacionadas con las obras y notas de HP Lovecraft
Aunque se presentaron como colaboraciones póstumas mientras Derleth estaba vivo, el estatus de estas obras como colaboraciones con Lovecraft fue rápidamente cuestionado después de la muerte de Derleth. Los críticos posteriores las consideran parte de los Mitos de Cthulhu , pero a menudo las dividen en los "Mitos de Lovecraft" originales y los "Mitos de Derleth" posteriores y menores. [2]
Autoría desconocida
"El conflicto inevitable". Fue publicado en Amazing Stories (diciembre de 1930 y enero de 1931) bajo el nombre de Paul H. Lovering. Se han presentado diversas pruebas, incluido el análisis estadístico de la estructura del texto, para sugerir que Lovecraft no fue el autor. [3]
Obras de juventud
"La botellita de cristal" (1896 / 1959) [4]
"El noble fisgón" (1897; inédito, no existe)
"La cueva secreta o la aventura de John Lee" (c.1898-1899 / 1959)
"El misterio del cementerio" (c.1898-1899 / 1959)
"El secreto de la tumba" (antes de 1902; inédito, inexistente, puede ser simplemente "El misterio del cementerio")
"El barco misterioso" (1902 / 1959)
"La casa encantada" (antes de 1902; inédita, no existente)
"John, el detective" (antes de 1902; inédito, no existente)
La poesía completa de Lovecraft está recopilada en ST Joshi (ed), The Ancient Track: Complete Poetical Works of HP Lovecraft (Nueva York: Hippocampus Press, 2013. (Una versión anterior, menos completa, fue publicada por Night Shade Books en 2001).
El consuelo de la poesía georgiana [xx]
Canción del sueño (húmedo) [xx]
Al destinatario de este volumen [xx]
Elegancia de los condenados [xx]
A un gato [xx]
El poema de Ulises o La Odisea [8 de noviembre de 1897]
Las metamorfosis de Ovidio [1898-1902]
Intento de viaje de H. Lovecraft entre Providence y Fall River en el NYNH y el HRR [1901]
Poemata Minora, Volumen II [1902]
Oda a Selene o Diana
A la antigua religión pagana
Sobre la ruina de Roma
Para Pan
Sobre la vanidad de la ambición humana
CSA 1861–1865: A la Cruz Estrellada del SUR [1902]
De Triumpho Naturae [julio de 1905]
Los miembros del Club de Hombres de la Primera Iglesia Universalista de Providence, Rhode Island, a su presidente, que está a punto de partir hacia Florida debido a su salud [c. 1908–12]
A su madre en el día de Acción de Gracias [30 de noviembre de 1911]
Al señor Terhune, sobre su ficción histórica [c. 1911–13]
Providencia en el año 2000 d.C. [4 de marzo de 1912]
Nueva Inglaterra caída [abril de 1912]
Sobre la creación de los negros [1912]
Fragmento sobre Whitman [c. 1912]
Sobre Robert Browning [c. 1912]
En un pueblo de Nueva Inglaterra visto a la luz de la luna [7 de septiembre de 1913]
Parque Quinsnicket [1913]
Al señor Munroe, por su instructivo y entretenido relato sobre Suiza [1 de enero de 1914]
Ad Criticos [enero-mayo? 1914]
Frusta Praemunitus [¿junio? 1914]
De Scriptore Mulieroso [¿junio? 1914]
Al general Villa [Verano de 1914]
Sobre un Lotario moderno [julio-agosto de 1914]
El fin de la guerra de Jackson [octubre de 1914]
A los miembros de Pin-Feathers sobre los méritos de su organización y de su nueva publicación, The Pinfeather [noviembre de 1914]
Al reverendo James Pyke [noviembre de 1914]
A una joven dama distinguida en su cumpleaños, 2 de diciembre de 1914 [¿2 de diciembre de 1914?]
Epicedio de Regner Lodbrog [c. diciembre de 1914]
El poder del vino: una sátira [c. 8 de diciembre de 1914]
El canto de batalla de los teutones [17 de diciembre de 1914]
Nueva Inglaterra [18 de diciembre de 1914]
Gryphus en Asinum Mutatus [¿1914?]
A los miembros de la Asociación de Prensa Amateur Unida del Club de Prensa Amateur de Providence [c. 1 de enero de 1915]
Marzo [marzo de 1915]
1914 [marzo de 1915]
El cuento del deletreador sencillo [abril de 1915]
Sobre la jerga [abril de 1915]
Una elegía sobre Franklin Chase Clark, MD [29 de abril de 1915]
La política de Bay-Stater [junio de 1915]
El crimen de los crímenes [julio de 1915]
Ye Balada de Patrick von Flynn [c. 23 de agosto de 1915]
La Issacsonio-Mortonía [14 de septiembre de 1915]
Al recibir un cuadro de cisnes [14 de septiembre de 1915]
Unda; o, La novia del mar [c. 30 de septiembre de 1915]
Sobre "Unda; o La novia del mar" [c. 30 de septiembre de 1915]
A Charlie de los cómics [c. 30 de septiembre de 1915]
Joyas de la obra En clave menor [octubre de 1915]
El estado de la poesía [octubre de 1915]
El poeta de la revista [octubre de 1915]
Un otoño en Mississippi [diciembre de 1915]
Sobre los vaqueros del Oeste [diciembre de 1915]
Al señor Samuel Loveman sobre su poesía y su teatro escritos en estilo isabelino [diciembre de 1915]
Un americano en la Madre Inglaterra [enero de 1916]
El puesto de libros [enero de 1916]
Una tarde rural de verano [enero de 1916]
Al difunto John H. Fowler, Esq. [marzo de 1916]
R. Kleiner, Laureatus, en Heliconem [abril de 1916]
Canción de la Templanza [Primavera de 1916]
Líneas sobre el general Robert Edward Lee [c. 18 de mayo de 1916]
Contenido [Junio 1916]
Mi amor perdido [c. 10 de junio de 1916]
Las bellezas de la paz [27 de junio de 1916]
La sonrisa [julio 1916]
Epitafio en la letra Rrr........ [29 de agosto de 1916]
El ratón de biblioteca muerto [c. 29 de agosto de 1916]
Sobre Phillips Gamwell [1 de septiembre de 1916]
Inspiración [octubre de 1916]
Respiro [octubre de 1916]
La rosa de Inglaterra [octubre de 1916]
El desconocido [octubre de 1916]
Ad Balneum [hacia octubre de 1916]
Sobre Kelso el poeta [octubre de 1916]
Club de Prensa Amateur de Providence (fallecido) al Club de Periodismo Athenaeum [24 de noviembre de 1916]
Hermandad [Diciembre 1916]
Brumalia [Diciembre 1916]
La pesadilla del poeta [1916]
Arte futurista [enero de 1917]
Al recibir una imagen de las marismas de Ipswich [enero de 1917]
El camino lleno de baches [enero de 1917]
Una elegía sobre Phillips Gamwell, Esq. [5 de enero de 1917]
Frases de graduación de la Escuela de Enfermeras del Hospital de Rhode Island [c. 13 de enero de 1917]
Realidad y fantasía [febrero de 1917]
La respuesta de la ninfa al hombre de negocios moderno [febrero de 1917]
Canción de guerra pacifista—1917 [marzo de 1917]
Percival Lowell [marzo de 1917]
Al señor Lockhart, sobre su poesía [marzo de 1917]
Britannia Victura [abril de 1917]
Primavera [abril de 1917]
Un jardín [abril de 1917]
Soneto sobre mí mismo [abril de 1917]
Abril [24 de abril de 1917]
Iterum Conjunctae [mayo de 1917]
El abogado de la paz [mayo de 1917]
A Grecia, 1917 [¿Mayo? 1917]
Al recibir una imagen de la ciudad de Templeton, en la colonia de Massachusetts Bay, con el monte Monadnock, en New Hampshire, mostrado a lo lejos [junio de 1917]
El poeta de la pasión [junio de 1917]
Tierra y cielo [julio 1917]
Oda al 4 de julio de 1917 [Julio de 1917]
Sobre la muerte de un crítico rimado [julio de 1917]
Prólogo de “Fragmentos de una hora de inspiración” de Jonathan E. Hoag [julio de 1917]
Para MWM [julio de 1917]
A la incomparable Clorinda [julio de 1917]
A Saccharissa, la más bella de su sexo [julio de 1917]
A Rhodoclia, la más joven de las doncellas [julio de 1917]
A Belinda, favorita de las Gracias [julio de 1917]
A Heliodora, hermana de Citerea [julio de 1917]
A la señora Sofía Simple, reina del cine [agosto de 1917]
Un americano ante la bandera británica [noviembre de 1917]
Otoño [noviembre de 1917]
Némesis [1 de noviembre de 1917]
Astrophobos [c. 25 de noviembre de 1917]
Líneas del 25.º aniversario del Providence Evening News, 1892-1917 [diciembre de 1917]
Puesta de sol [diciembre de 1917] [5]
Navidad antigua [finales de 1917]
Hacia la Arcadia [finales de 1917]
A las enfermeras de la Cruz Roja [1917]
La Introducción [1917?]
Un atardecer y una tarde de verano [1917?]
Un deseo de invierno [2 de enero de 1918]
Laeta; un lamento [febrero de 1918]
A Jonathan E. Hoag, Esq. [febrero de 1918]
El Voluntario [febrero de 1918]
Ad Britannos—1918 [abril de 1918]
Ver Rusticum [1 de abril de 1918]
Al señor Kleiner, al recibir de él las obras poéticas de Addison, Gay y Somerville [10 de abril de 1918]
Una tragedia pastoral de Appleton, Wisconsin [27 de mayo de 1918]
En un campo de batalla en Picardía [30 de mayo de 1918]
Psychopompos: Un cuento en rima [finales de 1917 – verano de 1918]
Una tarde de junio [Junio de 1918]
El espíritu del verano [27 de junio de 1918]
Gracia [julio de 1918]
El enlace [julio de 1918]
A Alan Seeger [julio de 1918]
Agosto [agosto de 1918]
Damon y Delia, una pastoral [agosto de 1918]
Faetón [agosto de 1918]
A Arthur Goodenough, Esq. [20 de agosto de 1918]
Hellas [septiembre de 1918]
A Delia, evitando a Damon [septiembre de 1918]
Alfredo, una tragedia [14 de septiembre de 1918]
El Eidolon [octubre de 1918]
Monos: Una oda [Octubre 1918]
Germania—1918 [noviembre de 1918]
Al coronel Linkaby Didd [1 de noviembre de 1918]
Ambición [Diciembre 1918]
Un ciclo de versos [noviembre-diciembre de 1918]
Océano
Nubes
Madre Tierra
Al ocho de noviembre [13 de diciembre de 1918]
A la AHSPC, al recibir el Pippin de Navidad [¿Diciembre? 1918]
El conscripto [1918?]
Saludos [enero de 1919]
Al señor Arthur Goodenough [xx]
Al señor W. Paul Cook [xx]
Para E. Sherman Cole [xx]
Al Clarín Plateado [xx]
Theodore Roosevelt [enero de 1919]
Al general de división. Omar Bundy, Estados Unidos [enero de 1919]
A Jonathan Hoag, Esq. [febrero de 1919]
Desesperación [c. 19 de febrero de 1919]
In Memoriam: JETD [marzo de 1919]
Apocalipsis [marzo de 1919]
Amanecer de abril [10 de abril de 1919]
Amissa Minerva [mayo de 1919]
Damon: Una monodia [mayo de 1919]
Hylas y Myrrha: un cuento [mayo de 1919]
Británicos del norte y del sur [mayo de 1919]
A la AHSPC, al recibir el Pippin de mayo [¿mayo de 1919?]
Helene Hoffman Cole: 1893–1919 [junio de 1919]
John Oldham: Una defensa [junio de 1919]
Sobre la Prohibición [30 de junio de 1919]
Mirra y Estrefón [julio de 1919]
La casa [c. 16 de julio de 1919]
Monodia sobre el difunto rey El alcohol [agosto de 1919]
El zagal pensativo [octubre de 1919]
La ciudad [octubre de 1919]
17 de octubre de 1919 [octubre de 1919]
Sobre la colaboración [20 de octubre de 1919]
A Edward John Moreton Drax Plunkett, decimoctavo barón Dunsany [noviembre de 1919]
Sabiduría [Noviembre 1919]
Frases de cumpleaños para Margfred Galbraham [noviembre de 1919]
El lago de las pesadillas [diciembre de 1919]
Campanas [11 de diciembre de 1919]
Enero [enero de 1920]
A Phillis [enero de 1920]
El lamento de Tryout por la araña desaparecida [enero de 1920]
Ad Scribam [febrero de 1920]
Sobre la lectura del Libro de las maravillas de Lord Dunsany [marzo de 1920]
A un soñador [25 de abril de 1920]
Cindy: una limpiadora en un rascacielos de State Street [junio de 1920]
La excusa temeraria del poeta [julio de 1920]
Con una copia de los cuentos de hadas de Wilde [julio de 1920]
Respuesta del ex poeta [¿Julio? 1920]
A dos Epgefi [¿Julio? 1920]
Sobre la religión [agosto de 1920]
La Voz [Agosto 1920]
Sobre una columnata griega en un parque [20 de agosto de 1920]
El sueño [septiembre de 1920]
1 de octubre [octubre de 1920]
A SSL—17 de octubre de 1920 [octubre de 1920]
Navidad [noviembre de 1920]
Al señor Alfred Galpin [noviembre de 1920]
Estivación teobaldiana [11 de noviembre de 1920]
SSL: Navidad de 1920 [¿Diciembre de 1920?]
Al recibir un retrato de la señora Berkeley, la poetisa [25 de diciembre de 1920]
La profecía de Capys Secundus [11 de enero de 1921]
A un joven [febrero de 1921]
Al señor Hoag [febrero de 1921]
La patética historia de Sir Wilful Wildrake [¿Primavera de 1921?]
Sobre el regreso del abogado Maurice Winter Moe a la profesión pedagógica [junio de 1921]
Medusa: un retrato [29 de noviembre de 1921]
Al señor Galpin [diciembre de 1921]
Prueba de Sir Thomas [diciembre de 1921]
En el nonagésimo primer cumpleaños de un poeta [10 de febrero de 1922]
Sencillez: Un poema [18 de mayo de 1922]
Para Saml: Loveman, caballero. [¿Verano de 1922?]
Yeso-Todo [¿agosto? 1922]
A Zara [31 de agosto de 1922]
Para Damon [¿Noviembre? 1922]
Papel usado [¿finales de 1922? ¿principios de 1923?] [6]
A Rheinhart Kleiner, Esq. [Enero de 1923]
Chloris y Damon [enero de 1923]
Al señor Hoag [febrero de 1923]
A Endimión [Abril 1923]
La fiesta [mayo de 1923]
En Marblehead [10 de julio de 1923]
Al señor Baldwin, al recibir un retrato suyo en una glorieta rural [29 de septiembre de 1923]
Versos para la Noche de los Poetas en el Club de los Escritores [¿Octubre? 1923]
En una escena en la zona rural de Rhode Island [8 de noviembre de 1923]
Damon y Lycë [13 de diciembre de 1923]
Al señor Hoag [3 de febrero de 1924]
Sobre las pirámides [hacia febrero de 1924]
Estancias sobre Samarcanda I-III [febrero-marzo de 1924]
Providencia [26 de septiembre de 1924]
Sobre la cosa en el bosque, de Harper Williams [c. 29 de noviembre de 1924]
Solsticio [25 de diciembre de 1924]
A Saml Loveman, Esq. [c. 14 de enero de 1925]
A George Kirk, Esq. [18 de enero de 1925]
Mi personaje favorito [31 de enero de 1925]
En el café Double-R [1 de febrero de 1925]
Al señor Hoag [c. 10 de febrero de 1925]
Los gatos [15 de febrero de 1925]
Sobre el atropello de un automóvil a Rheinhart Kleiner [c. 16 de febrero de 1925]
A Xanthippe, en su cumpleaños, 16 de marzo de 1925 [marzo de 1925]
Primavera [Abril 1925]
A Frank Belknap Long en su cumpleaños [abril de 1925]
Un año de descanso [24 de julio de 1925]
A un infante [26 de agosto de 1925]
Sobre un político [c. 24–27 de octubre de 1925]
Sobre una habitación en alquiler [c. 24–27 de octubre de 1925]
2 de octubre [30 de octubre de 1925]
A George Willard Kirk, caballero, de Chelsea-Village, en Nueva York, en su cumpleaños, el 25 de noviembre de 1925 [24 de noviembre de 1925]
Sobre el viejo Grimes, de Albert Gorton Greene [diciembre de 1925]
Festival [Diciembre 1925] [7]
A Jonathan Hoag [10 de febrero de 1926]
Halloween en un suburbio [marzo de 1926]
In Memoriam: Oscar Incoul Verelst de Manhattan: 1920-1926 [c. 28 de junio de 1926]
El regreso [diciembre de 1926]
Εις Σφιγγην [diciembre de 1926]
Hedone [3 de enero de 1927]
A la señorita Beryl Hoyt [febrero de 1927]
A Jonathan E. Hoag, Esq. [febrero de 1927]
Sobre JF Roy Erford [18 de junio de 1927]
Sobre Ambrose Bierce [hacia junio de 1927]
Sobre el engaño a la oficina de correos [14 de agosto de 1927]
En Newport, Rhode Island [17 de septiembre de 1927]
El líder ausente [12 de octubre de 1927]
Ave atque Vale [18 de octubre de 1927]
A un joven caballero sofisticado [15 de diciembre de 1928]
El bosque [enero de 1929]
Una epístola al honorable señor Maurce Winter Moe, abogado [julio de 1929]
Estancias sobre Samarcanda IV [8 de noviembre de 1929]
Versos sobre los magnates de la prensa pulp [noviembre de 1929]
El puesto de avanzada [26 de noviembre de 1929]
La Vía Antigua [26 de noviembre de 1929] [8]
El Mensajero [30 de noviembre de 1929] [9]
La calle de ladrillos de las Indias Orientales [12 de diciembre de 1929]
Prefacio de Symmes: Huellas del Viejo Mundo (1928)
Observaciones sobre diversas partes de América (1928)
Relato de un viaje a la Casa Fairbanks (1929)
Viajes por las provincias de América (1929)
Notas sobre la historia del valle del Hudson (1929)
Notas sobre Alias Peter Marchall de AF Lorenz (¿1929?)
Relato de una visita a Charleston (1930)
Relato de Charleston (1930)
La Convención (1930)
Autobiografía de Howard Phillips Lovecraft (1930–...)
Descripción de la ciudad de Quebeck, en Nueva Francia, recientemente agregada a los dominios de Su Majestad Británica (1930-1931)
Vistazos europeos (1932) (revisión del relato del viaje de Sonia Greene )
Correspondencia entre Wilson Shepherd y R.H. Barlow (1932)
En memoria de Henry St. Claire Whitehead (1932)
Notas sobre la técnica del verso (1932)
Prólogo de Pensamientos e imágenes de Kuntz (1932)
Oficina de Críticos (1932-1936)
Algunas notas sobre una nulidad (1933)
Algunas huellas holandesas en Nueva Inglaterra (1933)
Algunas notas sobre una nulidad (1933)
Notas sobre ficción extraña (1933)
Historias raras (1933)
Notas sobre la escritura de ficción extraña (1934)
La señora Miniter – Estimaciones y recuerdos (1934)
Casas y santuarios de Poe (1934)
La ciudad desconocida en el océano (1934)
Algunas notas sobre la ficción interplanetaria (1935)
Lo que pertenece al verso (1935)
Dr. Eugene B. Kuntz (1935)
Algunos motivos y prácticas actuales (1936)
Charleston (1936)
Reseña literaria (1936)
La definición del papel «ideal» (1936)
Informe de los jueces ejecutivos (1936)
Sugerencias para una guía de lectura (1936)
En memoria de Robert Ervin Howard (1936)
Diario de la muerte (1937)
Reimpresiones y colecciones
A continuación se presentan reimpresiones y recopilaciones modernas de la obra de Lovecraft. Esta lista incluye solo ediciones de editoriales seleccionadas; por lo tanto, no es exhaustiva:
El caos reptante y otros: revisiones comentadas y colaboraciones de H. P. Lovecraft, volumen 1 ( ISBN 978-1-935006-15-2 )
La espiral de Medusa y otros: revisiones comentadas y colaboraciones de H. P. Lovecraft, volumen 2 ( ISBN 978-1-935006-16-9 )
Interactivo para iPad , La llamada de Cthulhu
Fuentes generales y citadas
Joshi, ST (2009). HP Lovecraft: una bibliografía completa. Tampa, Florida: University of Tampa Press. ISBN 9781597320689.
Joshi, ST (2002). HP Lovecraft y la crítica de Lovecraft: una bibliografía comentada . Holicong, PA: Wildside Press. ISBN 1592240127.
Owings, Mark; Chalker, Jack L. (1973). La bibliografía revisada de HP Lovecraft . Baltimore: Mirage Press. ISBN 0883580101.
Citas
^ El erudito ST Joshi considera que se trata de una historia espuria de Lovecraft. Se trata del relato de un sueño extraído de una de las cartas de Lovecraft por el editor Miske (cf. " El clérigo malvado " y " La gente muy vieja "), y publicado bajo un título que le dio Miske.
^ ST Joshi (2009). HP Lovecraft: una bibliografía completa. Tampa , Florida : University of Tampa Press . ISBN978-1-59732-069-6. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 25 de julio de 2015 . Estas dieciséis historias, que figuran como de " HP Lovecraft y August Derleth ", fueron escritas casi en su totalidad por Derleth. En la mayoría de los casos, las historias se basaron en una o más ideas señaladas en el Libro de lugares comunes de Lovecraft ; por ejemplo, " El pescador de Falcon Point " se basó en esta entrada: "El pescador arroja su red al mar a la luz de la luna: lo que encuentra". La trama, la descripción, el diálogo, la caracterización y otros elementos fueron completamente obra de Derleth. Como tal, no pueden clasificarse como obras de Lovecraft. En algunos casos, Derleth incorporó pasajes en prosa reales de Lovecraft en sus historias. El acechador en el umbral (una novela de 50.000 palabras) contiene unas 1.200 palabras de Lovecraft, la mayoría extraídas de un fragmento titulado " De brujerías malignas realizadas en Nueva Inglaterra " (véase Bi-42), y el resto de un fragmento ahora titulado " El rosetón " (véase B-ii-322). " El superviviente " se basó en un esbozo de la trama relativamente largo más notas aleatorias para la historia anotadas por Lovecraft en 1934. Un pasaje descriptivo de " La lámpara de Alhazred " se basó en una parte de una carta de Lovecraft a Derleth, del 18 de noviembre de 1936. Sin embargo, estos extractos o paráfrasis no se han considerado lo suficientemente significativos como para merecer su inclusión en esta bibliografía.
^ "¿Escribió Lovecraft El conflicto inevitable? por WE Johns". www.gordonswebsite.net . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de enero de 2016 .
^ "Manuscrito original escaneado". Brown Digital Repository . Consultado el 24 de enero de 2023 .
^ Lovecraft, HP; Joshi, ST (2019). "El atardecer" de HP Lovecraft". Anuario Lovecraft (13): 103. ISSN 1935-6102. JSTOR 26868578.
^ Hopkins-Drewer, Cecelia (2020). "Horrores navideños: "Festival" y "El mensajero"". Anuario Lovecraft (14): 54–59. ISSN 1935-6102. JSTOR 26939809.
^ Schultz, David E. (agosto de 2021). "Siguiendo la pista antigua". Lovecraft Annual (15): 47. ISSN 1935-6102. JSTOR 27118858.
^ Hopkins-Drewer, Cecelia (2020). "Horrores navideños: "Festival" y "El mensajero"". Anuario Lovecraft (14): 57. ISSN 1935-6102. JSTOR 26939809.
^ Ellis, Philip A. (agosto de 2007). "Unidad en la diversidad: los hongos de Yuggoth como un entorno unificado". Lovecraft Annual (1): 88–89. ISSN 1935-6102. JSTOR 26868357.
^ "Misterios de los cielos revelados por la astronomía en XIV partes". Asheville Gazette-News . 16 de febrero de 1915. p. 4. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 – vía newspapers.com.