stringtranslate.com

Lista de cambios realizados debido a las protestas por George Floyd

El asesinato de George Floyd , un hombre afroamericano , a manos de un policía blanco, Derek Chauvin , durante un arresto en Minneapolis , Minnesota , el 25 de mayo de 2020, desató protestas a gran escala contra el racismo sistémico , tanto en Estados Unidos como en otros lugares . Como resultado de las protestas, se cambiaron o eliminaron numerosas formas controvertidas de simbolismo.

En los Estados Unidos, los cambios se centraron en eliminar y prohibir la exhibición de la bandera de batalla confederada ; la bandera de Mississippi fue cambiada para eliminar una insignia de batalla confederada. [1] [2] En todo el mundo, se produjeron numerosos cambios de nombre en respuesta a las protestas, mientras que en Canadá, los EE. UU. y Nueva Zelanda se promulgaron varias reformas policiales , principalmente en relación con la vigilancia de las comunidades de minorías étnicas. [3] [4]

Varios equipos deportivos que usaban mascotas que representaban a nativos americanos , tanto dentro como fuera de los Estados Unidos, anunciaron planes para cambiarlas; el Estado de Rhode Island y Providence Plantations votaron para acortar su nombre a 'Estado de Rhode Island'.

En la industria del cine y la televisión, se produjeron numerosos cambios de casting en relación con actores de voz blancos para personajes no blancos, mientras que varias películas y programas de televisión fueron editados, reescritos, cancelados o retirados de los servicios de transmisión como resultado de las protestas.

Llave :

  Cambio informado pero aún no ejecutado
  Cambio pendiente
  Cambio realizado, luego revertido parcial o totalmente

Prácticas de empleo

Banderas

Cambios de diseño

Prohibición de los emblemas de la bandera confederada

Eliminación de banderas físicas

Heráldica

Cambios propuestos notables:

Museos y otras exhibiciones

Reformas policiales

Mascotas y logotipos escolares

Tecnología

Televisión y streaming

Cancelaciones

Eliminaciones o adiciones a servicios de streaming

Otros cambios

Actuación de voz

Cambios de casting en televisión

Cambios de reparto por polémicas

Otros cambios

Juegos

Otros productos

No productos

Véase también

Notas

  1. ^ Entre los personajes controvertidos se incluyen "una mujer caribeña obesa llamada Desiree, para la cual [David] Walliams se pintó la cara de negro , ... una novia por correspondencia llamada Ting Tong, [y] Daffyd, 'el único gay del pueblo', y Lou y Andy, el último de los cuales estaba en silla de ruedas". [94]
  2. ^ El primer episodio que se retiró fue el S06E09, y los demás se retiraron en los días siguientes. [112] [113] [114]
  3. ^ Solo versión de la Costa Este . [119]
  4. ^ La versión de la Costa Este de Live Show tenía una escena que fue descrita como "más un caso de 'Mano Negra' que de 'Cara Negra', con un personaje interpretado por Jon Hamm "recibiendo un trasplante de mano de un hombre negro condenado a muerte, cuyas manos luego intentan estrangularlo". [119]
  5. ^ Se había informado previamente que este episodio había sido eliminado, aunque no fue así, ya que el episodio no contiene cara pintada de negro. [121]
  6. ^ Se anunció el cambio de reparto el 28 de agosto de 2020
  7. ^ Se anunció el cambio de reparto el 24 de julio de 2020
  8. ^ Se anunció el cambio de reparto el 25 de septiembre de 2020
  9. ^ Se anunció el cambio de reparto el 20 de octubre de 2021
  10. ^ Esta tarjeta originalmente tenía el número de identificación 1488. [165 ]
  11. ^ Esta carta tenía la habilidad de "[d]estruir todas las criaturas negras". [166]

Referencias

  1. ^ Berman, Mike; Guarino, Ben (1 de julio de 2020). "El gobernador de Mississippi firma un proyecto de ley que cambia la bandera del estado y abandona el símbolo confederado". The Washington Post . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  2. ^ ab Rio, Giulia McDonnell Nieto del; Rojas, Rick (3 de septiembre de 2020). "Mississippi quiere que la magnolia sea la pieza central de la nueva bandera del estado". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2020. Consultado el 14 de diciembre de 2020 – vía NYTimes.com.
  3. ^ Berman, Pam (9 de junio de 2020). "A raíz de la muerte de George Floyd, el ayuntamiento de Halifax cancela los planes de comprar un vehículo blindado". cbc.ca . CBC News. Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  4. ^ Mientras la policía de Nueva Zelanda promete permanecer desarmada, los activistas maoríes atribuyen el mérito a las protestas estadounidenses
  5. ^ "El ejército presenta una nueva iniciativa para promover la diversidad y la inclusión en toda la fuerza". 25 de junio de 2020. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  6. ^ Rempfer, Kyle (25 de junio de 2020). "El ejército abandona las fotos de ascensos de oficiales como parte de un esfuerzo por eliminar el sesgo inconsciente". Army Times . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  7. ^ "Es oficial: el ejército se deshace de las fotografías de ascensos de oficiales para ayudar a eliminar el sesgo". 25 de junio de 2020. Archivado desde el original el 27 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  8. ^ "Encuesta: por primera vez, la mayoría de los habitantes de Mississippi apoyan el cambio de la bandera estatal". 24 de junio de 2020. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  9. ^ "Los legisladores planean comenzar a votar el sábado para cambiar la bandera del estado de Mississippi". Mississippi Today . 26 de junio de 2020. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  10. ^ Ramseth, Giacomo Bologna y Luke. "Un día histórico en Mississippi: los momentos clave que allanaron el camino para el cambio de la bandera del estado". The Clarion-Ledger .
  11. ^ "HB1796 (tal como se envió al gobernador) – Sesión regular de 2020" . billstatus.ls.state.ms.us . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 29 de junio de 2020 .
  12. ^ "Proyecto de ley 1796 de la Cámara de Representantes". Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020 .
  13. ^ Ramseth, Giacomo Bologna y Luke. "Cambiar la bandera del estado: cómo los legisladores de Mississippi hicieron historia en 4 horas en una rara sesión dominical". The Clarion-Ledger . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020 .
  14. ^ "MIRA EN VIVO: El gobernador de Mississippi firma un proyecto de ley para eliminar el emblema confederado de la bandera del estado". YouTube . 30 de junio de 2020. Archivado desde el original el 1 de julio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  15. ^ Choi, David (5 de junio de 2020). «El Cuerpo de Marines prohíbe oficialmente la bandera de batalla confederada en las bases militares, incluidas las calcomanías para el parachoques y las tazas de café». Business Insider . Archivado desde el original el 6 de junio de 2020. Consultado el 6 de junio de 2020 .
  16. ^ "ELIMINACIÓN DE LA EXHIBICIÓN PÚBLICA DE LA BANDERA DE BATALLA CONFEDERADA > Buque insignia del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos > Exhibición de mensajes". marines.mil . 20 de junio de 2020. Archivado desde el original el 14 de junio de 2020 . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  17. ^ Wise, Justin. La Marina prohibirá la bandera confederada y sus símbolos en sus bases y barcos Archivado el 10 de junio de 2020 en Wayback Machine . The Hill 9 de junio de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020.
  18. ^ Ziezulewicz, Geoff (9 de junio de 2020). "El CNO dice que no se deben usar más banderas de batalla confederadas en espacios públicos y áreas de trabajo". Navy Times .
  19. ^ Bumbaca, Chris (10 de junio de 2020). «NASCAR anuncia la prohibición de las banderas confederadas en todas las carreras, eventos y propiedades». USA Today . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020. Consultado el 10 de junio de 2020 .
  20. ^ "Cork GAA confiscará banderas confederadas a los aficionados que asistan a los partidos". The Irish Times . Archivado desde el original el 13 de junio de 2020. Consultado el 12 de junio de 2020 .
  21. ^ Sisk, Richard (15 de junio de 2020). "US Forces Korea Bans Display of Confederate Flag on Bases, Vehicles" (Las fuerzas estadounidenses en Corea prohíben la exhibición de la bandera confederada en bases y vehículos). Military.com . Archivado desde el original el 16 de junio de 2020. Consultado el 16 de junio de 2020 .
  22. ^ Lamothe, Dan (17 de julio de 2020). «El secretario de Defensa prohíbe efectivamente las banderas confederadas en las bases militares mientras rechaza los 'símbolos divisivos'». Washington Post . Archivado desde el original el 17 de julio de 2020. Consultado el 17 de julio de 2020 .
  23. ^ Johnson, Bridget (19 de julio de 2020). «La Guardia Costera prohíbe la bandera confederada, que es «únicamente divisiva», como símbolo que «amenaza a nuestros compañeros de barco negros»». Homeland Security Today . Archivado desde el original el 20 de julio de 2020. Consultado el 20 de julio de 2020 .
  24. ^ Dawson, Anastasia (2 de junio de 2020). «Bajan una bandera confederada gigante tras amenazas de incendiarla». Tampa Bay Times . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 3 de junio de 2020 .
  25. ^ Gaunt, Rebecca (16 de junio de 2020). "La bandera confederada ya no ondeará en el parque del centro de Kennesaw". Cobb County Courier . Archivado desde el original el 18 de junio de 2020 . Consultado el 22 de junio de 2020 .
  26. ^ Ballew, Shannon (16 de junio de 2020). «Kennesaw reemplaza la bandera de batalla confederada en un parque del centro». MDJ Online. Archivado desde el original el 8 de julio de 2020. Consultado el 8 de julio de 2020 .
  27. ^ CNN Wire (17 de junio de 2020). «Una ciudad de Mississippi retiró la bandera estatal debido a la bandera de batalla confederada». wgno.com . Archivado desde el original el 18 de junio de 2020. Consultado el 17 de junio de 2020 . {{cite web}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  28. ^ Knowles, Lindsay (17 de junio de 2020). "¿Su ciudad ondea la bandera del estado? Aquí se indican las ciudades costeras que lo hacen y las que no". WLOX. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020. Consultado el 22 de junio de 2020 .
  29. ^ "Gracie está ondeando la bandera del área". Dudley News . 8 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020. Consultado el 26 de julio de 2020 .
  30. ^ "La disputa por la bandera de Black Country: por qué nunca aceptaré el logo de la cadena". Express & Star . 14 de julio de 2015. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
  31. ^ Madeley, Peter (15 de julio de 2020). «Los parlamentarios 'disgustados' exigen disculpas por la prohibición de la bandera de Black Country en las estaciones de bomberos». Express & Star . Archivado desde el original el 28 de julio de 2020. Consultado el 26 de julio de 2020 .
  32. ^ "El Servicio de Bomberos de West Midlands revoca su prohibición de la bandera de Black Country". ITV. 24 de julio de 2020. Consultado el 26 de julio de 2020 .
  33. ^ "Las escuelas de Grand Ledge prohíben la bandera confederada y otras imágenes". WILX . 21 de julio de 2020. Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  34. ^ Greco, Rachel. "Bandera noruega en la posada St. Johns confundida con bandera confederada. Los propietarios la retiran". Lansing State Journal . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  35. ^ Nikel, David. "Confusión de la bandera confederada resuelta con banderín de Noruega". Forbes . Consultado el 18 de enero de 2021 .
  36. ^ Greco, Rachel. "Bandera noruega en la posada St. Johns confundida con bandera confederada. Los propietarios la retiran". Lansing State Journal . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  37. ^ "Retiran la bandera noruega que se confundía con la bandera confederada". AP NEWS . 28 de julio de 2020. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  38. ^ ""Norske "Kjersten y Greg må fjerne det norske flagget: Folk kaller oss raister". www.vg.no. ​29 de julio de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  39. ^ Castronuovo, Celine (27 de octubre de 2020). "Funcionarios de Oregón votan para prohibir la bandera confederada en cementerios históricos". TheHill . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  40. ^ "Nuevas medidas para abordar la desigualdad racial, mientras el Imperial College se compromete a 'hacerlo mejor'". Imperial College London. 5 de junio de 2020. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  41. ^ Li, David K. (25 de junio de 2020). «Rhode Island cambiará el nombre del estado, que es «doloroso», asociado con la esclavitud». Hoy . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  42. ^ Fazio, Marie (24 de junio de 2020). «Rhode Island eliminará la referencia a las «plantaciones» de sus documentos». The New York Times . Archivado desde el original el 24 de junio de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020 .
  43. ^ Fitzpatrick, Edward (12 de junio de 2020). "Un debate renovado: ¿Debería Rhode Island eliminar 'Providence Plantations' de su nombre oficial?". Boston Globe . Archivado desde el original el 13 de junio de 2020. Consultado el 13 de junio de 2020 .
  44. ^ "Rhode Island ahora es simplemente 'Rhode Island'". The Boston Globe .
  45. ^ Jones, Kevin (23 de julio de 2020). «San Junípero Serra podría ser eliminado pronto del sello del condado de California». Catholic Telegraph . Agencia Católica de Noticias . Archivado desde el original el 23 de julio de 2020 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
  46. ^ Netto, Joseph y Asmelash, Leah (28 de junio de 2020). El gobernador general de Jamaica suspende el uso personal de insignias reales por "ofender la imagen". Archivado el 12 de julio de 2020 en Wayback Machine . CNN . Consultado el 14 de julio de 2020.
  47. ^ "GG suspende el uso de la insignia GCMG" (Comunicado de prensa). King's House. 26 de junio de 2020. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  48. ^ Personal de KCRA (14 de julio de 2020). "El Ayuntamiento de Placerville considera retirar la soga del logotipo". KCRA . Consultado el 16 de abril de 2021 .
  49. ^ Rachel Trent (14 de abril de 2021). «La ciudad conocida como Hangtown vota para eliminar la soga de su logotipo». CNN . Consultado el 16 de abril de 2021 .
  50. ^ "Estatuas versus cambio sistémico: ¿Qué diferencia supone realmente derribar monumentos?". The Boston Globe . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  51. ^ "La comisión de Massachusetts vota por unanimidad recomendar el cambio del sello y el lema de la bandera del estado". 18 de mayo de 2022.
  52. ^ Patel, Komal (12 de julio de 2020). "El Museo de Pensilvania retirará la colección de cráneos de Morton de la vista del público tras la oposición de los estudiantes". Daily Pennsylvanian . Archivado desde el original el 13 de julio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2020 .
  53. ^ Novak, Lauren (13 de julio de 2020). "USC retira exhibición de John Wayne luego de que estudiantes solicitaran su retiro". ¿Te acuerdas? . Archivado desde el original el 14 de julio de 2020 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  54. ^ Morley, Jessica (4 de agosto de 2020). «Tate elimina la referencia a un restaurante «divertido» después de que imágenes racistas en un mural provocaran ira». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 6 de agosto de 2020 .
  55. ^ "Tate anuncia los próximos pasos para el mural de Rex Whistler" (Nota de prensa). Londres: Tate Gallery. 16 de febrero de 2022. Consultado el 21 de agosto de 2022 .
  56. ^ "El distrito vota para cambiar la mascota rebelde de la escuela secundaria Richland". CBS DFW. 19 de junio de 2020. Archivado desde el original el 20 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  57. ^ "Alejándose de las imágenes confederadas, Richland High School cambia de 'Rebeldes' a 'Realeza'". CBS News . 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  58. ^ Drake, Julie (20 de junio de 2020). "No more Quartz Hill High Rebels". Antelope Valley Press . Archivado desde el original el 24 de junio de 2020. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  59. ^ "AB Miller High School (hs) / Página de inicio". 24 de junio de 2020. Archivado desde el original el 24 de junio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  60. ^ "No sólo lo digas, vívelo". Archivado desde el original el 24 de junio de 2020. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  61. ^ "Brighton Bruins: el distrito escolar anuncia una nueva mascota". WHAM-TV . 23 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  62. ^ Taketa, Kristen (10 de marzo de 2021). «San Diego Unified cambia el nombre de Junipero Serra High School y elimina la mascota del conquistador». San Diego Union-Tribune . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  63. ^ Ojeda, Artie (9 de marzo de 2021). "La escuela secundaria Serra de San Diego pasará a llamarse 'escuela secundaria Canyon Hills'". NBC 7 San Diego . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  64. ^ "Los Raiders inspirados en la Confederación fueron eliminados como mascota de la escuela secundaria Loudoun". Loudoun Now . 30 de junio de 2020.
  65. ^ Garcia, Braden (2 de julio de 2020). "Arlington Martin High School ya no usará el logotipo del tocado de los nativos americanos". Dallas News . Archivado desde el original el 30 de julio de 2020 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  66. ^ "Shady Side Academy dejará de usar la mascota india y el nombre del equipo". CBS Pittsburgh . 1 de julio de 2020. Archivado desde el original el 4 de julio de 2020 . Consultado el 4 de julio de 2020 .
  67. ^ "Shady Side Academy tiene una nueva mascota después de dejar de usar la de la India". WPXI . 21 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  68. ^ Mitchell, Madeline (2 de julio de 2020). "Los Redskins se retiraron: la junta escolar de Forest Hills cambiará la mascota/logotipo de Anderson High School". The Enquirer . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020. Consultado el 4 de julio de 2020 .
  69. ^ "Los Redskins ya no son más: Anderson High revela nueva mascota de los Raptors". WCPO-TV . 5 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  70. ^ Don, Natasha (4 de julio de 2020). "El Comité Escolar de Nashoba vota para eliminar el nombre y la mascota de 'Chieftains'". Stow Independent . Archivado desde el original el 4 de julio de 2020. Consultado el 4 de julio de 2020 .
  71. ^ "Los equipos deportivos de la escuela secundaria regional de Nashoba y su mascota cambian de nombre a 'Nashoba Wolves'". Wicked Local . 12 de abril de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  72. ^ "La escuela secundaria de Carolina del Norte cambiará su apodo de 'Rebels'". New Haven Register . Associated Press. 8 de julio de 2020. Archivado desde el original el 11 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  73. ^ "Una escuela secundaria de Carolina del Norte cambiará su mascota de Rebels | Charlotte Observer". Archivado desde el original el 8 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  74. ^ "La mascota de Parkwood High School cambió a Wolf Pack". WBTV . 5 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  75. ^ "La Universidad Capital de Ohio retirará su mascota Crusader". The Enquirer . 13 de julio de 2020. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  76. ^ "Los cometas fueron elegidos como el nuevo apodo y mascota de la Universidad Capital". WLNE-TV . 30 de septiembre de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  77. ^ "La escuela secundaria Juanita de Kirkland dejará de usar a 'Rebels' como mascota después de años de debate". KING 5 . 13 de julio de 2020.
  78. ^ "Los estudiantes de la escuela secundaria Juanita votan por una nueva mascota". Distrito escolar de Lake Washington . 3 de diciembre de 2020. Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  79. ^ "La escuela secundaria de Mississippi elimina el nombre de Confederados de sus equipos deportivos". WLOX . 22 de julio de 2020. Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
  80. ^ "La escuela secundaria Caledonia ha cambiado de nombre, pero los viejos carteles de 'Federales' permanecen". The Clarion-Ledger . 2 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  81. ^ "La escuela secundaria de Indianápolis dejará de usar el apodo y la mascota de los 'Rebeldes'". WNDU . 23 de julio de 2020. Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  82. ^ Herron, Arika (15 de enero de 2021). "Roncalli High School abandona el apodo de Rebels y elige Royals en su lugar". The Indianapolis Star . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  83. ^ Rellahan, Michael P. (18 de septiembre de 2020). "Una nueva cara para un nombre antiguo en la escuela secundaria B. Reed Henderson de West Chester". Daily Local News . Archivado desde el original el 1 de enero de 2021 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  84. ^ Brill, Douglas B. (26 de julio de 2021). "Las escuelas de Wilson dejarán de usar en el futuro el logotipo de los nativos americanos, dice el superintendente". lehighvalleylive . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  85. ^ "Twitter". mobile.twitter.com . Archivado desde el original el 6 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  86. ^ ""¿Qué hiciste?"". Alexis Ohanian Sr. Archivado desde el original el 23 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  87. ^ "Reddit da la bienvenida a Michael Seibel a su junta directiva". 10 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  88. ^ Andreeva, Nellie (1 de octubre de 2020). «'Cops' vuelve a la producción de nuevos episodios tras la cancelación». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2020 . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
  89. ^ Andreeva, Nellie (9 de junio de 2020). «Paramount Network cancela 'Cops' y A&E evalúa el regreso de 'Live PD'». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  90. ^ Schneider, Michael (5 de junio de 2020). «'Live PD', 'Cops' retirados de la programación televisiva a la luz de las protestas por George Floyd (EXCLUSIVO)». Variety . Archivado desde el original el 8 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  91. ^ ab Ball, Andrea (12 de junio de 2020), "¿La desaparición de los programas de telerrealidad policial como 'Cops' y 'Live PD' marcará el comienzo de una era de cambio?", Milwaukee Journal Sentinel , consultado el 29 de junio de 2020
  92. ^ Altus, Kristen (1 de octubre de 2021). "La temporada de resurgimiento de 'COPS' se lanza exclusivamente en Fox Nation". Fox News . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  93. ^ Flint, Joe (24 de julio de 2020). "A&E ha perdido la mitad de sus espectadores desde que abandonó 'Live PD'". Wall Street Journal . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2020 – vía www.wsj.com.
  94. ^ ab "Black Lives Matter: los programas retirados por las emisoras y los servicios de streaming". Sky News . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  95. ^ "Little Britain retirado de iPlayer y Netflix". BBC News . 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  96. ^ "David Walliams y Matt Lucas hacen cambios en Little Britain en iPlayer". Radio Times . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  97. ^ "HBO Max retira temporalmente 'Lo que el viento se llevó' de la biblioteca". 10 de junio de 2020. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  98. ^ "Lo que el viento se llevó ya no es más, regresa a HBO Max con prólogo sobre el racismo". 26 de junio de 2020. Archivado desde el original el 26 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  99. ^ "Qué hay que saber al ver Lo que el viento se llevó". YouTube . 26 de junio de 2020. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  100. ^ Kanter, Jake (10 de junio de 2020). «Netflix elimina programas de Chris Lilley, pero la BBC apoya al comediante, incluido un sketch con cara pintada de negro con N». Archivado desde el original el 17 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  101. ^ "Chris Lilley responde tras las impactantes afirmaciones sobre el personaje de Jonah de Tonga". 29 de junio de 2020. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 – a través de www.nzherald.co.nz.
  102. ^ "Bo' Selecta! fue eliminado de All4 tras las críticas por su cara pintada de negro". news.yahoo.com . 10 de junio de 2020.
  103. ^ "Leigh Francis se disculpa por caricaturizar a las estrellas negras en Bo' Selecta". TheGuardian.com . 5 de junio de 2020. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  104. ^ Marshall, Alex (12 de junio de 2020). «Blackface on British TV Finally Faces a Reckoning» (El rostro pintado de negro en la televisión británica finalmente enfrenta un ajuste de cuentas). The New York Times . Archivado desde el original el 15 de junio de 2020. Consultado el 15 de junio de 2020 .
  105. ^ "Netflix derriba a Mighty Boosh y a la Liga de Caballeros por pintarse la cara de negro". TheGuardian.com . 10 de junio de 2020. Archivado desde el original el 22 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  106. ^ "Netflix elimina a Mighty Boosh y a League of Gentlemen tras las críticas por pintarles la cara de negro". Sky News . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  107. ^ "El episodio 'No menciones la guerra' de Fawlty Towers fue eliminado de UKTV". TheGuardian.com . 11 de junio de 2020. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  108. ^ "Fawlty Towers: John Cleese ataca a la 'cobarde' BBC por la eliminación de un episodio". BBC News . 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  109. ^ "John Cleese critica la decisión de UKTV de eliminar el episodio de Fawlty Towers como 'estúpida'". 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 16 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  110. ^ "Twitter". Archivado desde el original el 14 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  111. ^ "UKTV reinstaurará el episodio de Fawlty Towers sobre los alemanes". TheGuardian.com . 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 28 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  112. ^ ab "Netflix elimina el episodio de It's Always Sunny por escenas con caras pintadas de negro". Digital Spy . 12 de junio de 2020. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  113. ^ ab "Netflix retira más comedias por caras pintadas de negro: Noticias 2020: Chortle: The UK Comedy Guide". Archivado desde el original el 30 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  114. ^ ab "Every Blackface Episode and Scene That's Been Removed From Streaming So Far" (Todos los episodios y escenas de Blackface que se eliminaron de la transmisión hasta ahora). 29 de junio de 2020. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  115. ^ Bernstein, Joseph (16 de noviembre de 2016). «Los talentos de Adult Swim quieren que la cadena cancele su programa de comedia de extrema derecha». BuzzFeed . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017. Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
  116. ^ Lange, Ariane (6 de diciembre de 2016). «Adult Swim cancela el controvertido programa 'Million Dollar Extreme'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017. Consultado el 8 de agosto de 2017 .
  117. ^ "Netflix retira el episodio de 'W/Bob & David' en el que David Cross aparece con la cara pintada de negro". 16 de junio de 2020. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  118. ^ "Netflix retira el sketch de Bob Odenkirk y David Cross con la cara pintada de negro". 17 de junio de 2020. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  119. ^ abc «'30 Rock' está eliminando estos episodios en los que aparecen personajes con la cara pintada de negro». Newsweek . 23 de junio de 2020. Archivado desde el original el 25 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  120. ^ Thorne, Will (23 de junio de 2020). «Los episodios de '30 Rock' con cara pintada de negro se retiran de la transmisión y distribución a pedido de Tina Fey y NBCU». Archivado desde el original el 26 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  121. ^ ab «Episodios de 'Scrubs' eliminados por gags de caras pintadas de negro». Archivado desde el original el 28 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  122. ^ "Se eliminaron de Hulu los episodios de 'Scrubs' con cara pintada de negro". 24 de junio de 2020. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  123. ^ Petski, Denise (26 de junio de 2020). «Netflix y Hulu retiran episodio de 'Community' debido a una escena de cara pintada de negro». Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020 .
  124. ^ "Se reeditó el episodio navideño de la temporada 9 de 'The Office' para eliminar la escena de cara pintada de negro (exclusivo)". 26 de junio de 2020. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  125. ^ "Se eliminó la escena de cara pintada de negro de 'The Office', Netflix retira el episodio de cara pintada de negro de 'Community'". 26 de junio de 2020. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  126. ^ Choe, Brandon (28 de junio de 2020). «Hulu elimina el episodio de 'The Golden Girls' en el que aparecía una persona con la cara pintada de negro». Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020 .
  127. ^ "Se eliminó de Netflix la escena de cara pintada de negro de Peep Show". BBC News . 30 de junio de 2020. Archivado desde el original el 5 de julio de 2020 . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  128. ^ "Netflix elimina la escena de cara pintada de negro de Peep Show". Evening Standard . 29 de junio de 2020. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  129. ^ "Por qué ABC eliminó dos episodios de "Bluey" por connotaciones raciales". ABC Australia . 20 de agosto de 2020.
  130. ^ Venable, Nick (30 de septiembre de 2020). «Adult Swim confirma que episodios controvertidos de Aqua Teen Hunger Force y más fueron eliminados del servicio de streaming». CinemaBlend . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  131. ^ "Adult Swim retira de la plataforma de streaming los problemáticos episodios de 'The Boondocks' y 'Aqua Teen Hunger Force'". Fecha límite . 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  132. ^ "Dick Wolf despide a escritor tras amenazas de "encender" a los saqueadores". The Hollywood Reporter . 2 de junio de 2020. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  133. ^ Gonzalez, Sandra (3 de junio de 2020). "El spinoff de 'Law & Order' despide a un escritor después de que pareciera hacer una publicación amenazante en las redes sociales". CNN . Archivado del original el 18 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  134. ^ Andreeva, Nellie (2 de junio de 2020). "El guionista Craig Gore fue despedido del nuevo spin-off de 'SVU' y Paradigm lo abandonó por sus polémicos comentarios en medio de las protestas por George Floyd - Actualización" . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  135. ^ "Se pospone el estreno de la segunda temporada de 'LA's Finest' en medio de las protestas por George Floyd". 8 de junio de 2020. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  136. ^ «'Cops' cancelada en Paramount Network». The Hollywood Reporter . 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 1 de julio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  137. ^ "Body Cam | ¡Mira episodios completos y más!". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2019. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  138. ^ Gemmill, Allie (24 de junio de 2020), "'Brooklyn Nine-Nine' elimina los primeros episodios de la temporada 8 y recibirá una reescritura importante", Collider , archivado del original el 25 de junio de 2020 , consultado el 29 de junio de 2020
  139. ^ Choi, Joseph (10 de noviembre de 2020), "Los reality shows de CBS incluirán al menos un 50 por ciento de personas de color", The Hill , archivado del original el 10 de noviembre de 2020 , consultado el 10 de noviembre de 2020
  140. ^ Ausiello, Michael (9 de noviembre de 2020), "Los elencos de los reality shows de CBS serán al menos un 50 por ciento diversos a partir de la próxima temporada, promete la cadena", TVLine , archivado del original el 9 de noviembre de 2020 , consultado el 10 de noviembre de 2020
  141. ^ Miller, Shannon (24 de junio de 2020). «Jenny Slate abandona Big Mouth, Missy será reelegiada con un actor negro». AV Club . Archivado desde el original el 26 de junio de 2020. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  142. ^ Miller, Shannon (28 de agosto de 2020). «Missy está pasando por cambios: Ayo Edebiri se une al elenco de Big Mouth». AV Club . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2020. Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  143. ^ Rudling, Michael (29 de junio de 2020). «Todos los personajes animados no blancos que no sabías que tenían voces de actores blancos». The Tab . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2020. Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  144. ^ "Loren Bouchard". Twitter . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  145. ^ Wakefield, Lily (30 de junio de 2020). «La controvertida caricatura Bob's Burgers dice que su personaje, una trabajadora sexual trans negra, ya no tendrá la voz de un hombre cis blanco». PinkNews . Archivado del original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  146. ^ Harrington, Kayla (24 de mayo de 2023). "El creador de 'Bob's Burgers' anuncia un cambio de reparto largamente esperado para el personaje favorito de los fans". The Mary Sue . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  147. ^ Tan, Douglas (2 de junio de 2022). "Explicación del final de la película Bob's Burgers (en detalle)". Screen Rant . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  148. ^ Dee, Jake (8 de octubre de 2022). "Nailed It!: 10 otros excelentes programas de televisión y películas con la presentadora Nicole Byer". Screen Rant . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  149. ^ Harrington, Kayla (24 de mayo de 2023). "El creador de 'Bob's Burgers' anuncia un cambio de reparto largamente esperado para el personaje favorito de los fans". The Mary Sue . Consultado el 24 de mayo de 2023 .
  150. ^ Ausiello, Michael (24 de junio de 2020). "El papel de Kristen Bell en Central Park será interpretado por una actriz negra". www.yahoo.com . Consultado el 25 de junio de 2020 .
  151. ^ Stidhum, Tonja Renée (25 de junio de 2020). "Aliados animados: Kristen Bell y Jenny Slate renuncian a sus papeles en dibujos animados para que puedan ser interpretadas por personas negras". The Grapevine . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  152. ^ Petski, Denise (24 de julio de 2020). «'Central Park': Emmy Raver-Lampman se une a la serie de Apple en la reelección de un personaje de raza mixta con la voz original de Kristen Bell». Deadline Hollywood . Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  153. ^ Behzadi, Sofia (18 de julio de 2022). «'Central Park': Kristen Bell regresa como un nuevo personaje; se publicaron la fecha de estreno de la temporada 3 y las primeras imágenes». Fecha límite . Consultado el 9 de septiembre de 2023 .
  154. ^ Otterson, Joe (26 de junio de 2020), "La estrella de 'Padre de Familia' Mike Henry ya no interpretará a Cleveland Brown", Variety , consultado el 29 de junio de 2020
  155. ^ Asmelash, Leah (25 de septiembre de 2020). «El youtuber Arif Zahir, conocido por sus imitaciones de voz, será la nueva voz de Cleveland Brown de Padre de Familia». CNN . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
  156. ^ "'Los Simpson' elimina a actores blancos de papeles no blancos". Reuters . 27 de junio de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  157. ^ "Los Simpson: los actores blancos ya no prestarán su voz a personajes no blancos". BBC Newsround . 27 de junio de 2020. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  158. ^ Francia, Lisa Respers (28 de septiembre de 2020). «Alex Désert reemplaza a Hank Azaria en la voz de Carl en 'Los Simpson'». CNN . Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  159. ^ "Alex Desert debuta como Carl Carlson en Los Simpson". Indy 100. 28 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2020. Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  160. ^ Baska, Maggie (22 de abril de 2021). "Los Simpsons reinterpretan a un personaje gay icónico con un actor gay orgulloso en un intento por ser más inclusivos". PinkNews . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
  161. ^ Maas, Jennifer (22 de febrero de 2021). «'Los Simpson': el actor de doblaje blanco Harry Shearer ya no prestará su voz al personaje negro Dr. Hibbert». TheWrap . Consultado el 22 de febrero de 2021 .
  162. ^ Eakin, Marah (30 de junio de 2020). «El actor de doblaje Rob Paulsen dice que no volverá a interpretar un personaje de color». The AV Club . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  163. ^ "Wild Kratts Temporada 7: ¡Redefinen el papel de Koki por un problema racial! Sabryn Rock se une al equipo, más información". TechRadar247 . 16 de agosto de 2021 . Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  164. ^ Yasharoff, Hannah (19 de agosto de 2020). "La estrella de 'Squidbillies', Unknown Hinson, fue despedida por publicaciones 'extremadamente ofensivas' sobre BLM y Dolly Parton". The Florida Times-Union . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  165. ^ ab «'Magic: The Gathering' retira cartas racistas de un popular juego». Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  166. ^ ab "Wizards of the Coast prohíbe 7 cartas racistas de Magic: The Gathering". 10 de junio de 2020. Archivado desde el original el 21 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  167. ^ "Representaciones del racismo en la magia". Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  168. ^ "Wizards of the Coast acusado de racismo generalizado y persistente". 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  169. ^ "Los magos que conozco - Google 文件". Archivado desde el original el 30 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  170. ^ "Imágenes 'racistas' y 'culturalmente ofensivas' extraídas de 'Magic: The Gathering' - The Washington Post". The Washington Post . Archivado desde el original el 23 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  171. ^ "Diversidad y Dungeons & Dragons". Archivado desde el original el 28 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  172. ^ "D&D está intentando alejarse de los estereotipos raciales". PC Gamer . 23 de junio de 2020. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  173. ^ "Por qué la eliminación de las "razas malvadas" en Dungeons & Dragons es una oportunidad de oro para contar historias". Forbes . Archivado desde el original el 29 de junio de 2020 . Consultado el 30 de junio de 2020 .
  174. ^ "Los jugadores se preguntan dónde se han ido los coches de policía de Fortnite". Kotaku . 19 de junio de 2020. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 3 de julio de 2020 .
  175. ^ Needleman, Sarah E. (21 de junio de 2020). «'Fortnite' elimina los coches de policía del juego». Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 6 de julio de 2020 en www.wsj.com.
  176. ^ Brown, Fraser (22 de junio de 2020). «Fortnite ya no contiene coches de policía». PC Gamer . Archivado desde el original el 4 de julio de 2020. Consultado el 3 de julio de 2020 .
  177. ^ "Soporte de Forza en Twitter: support.forzamotorsport.net/hc/en-us/artic..." Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 6 de julio de 2020 .
  178. ^ Yin-Poole, Wesley (27 de junio de 2020). «Turn 10 prohíbe la bandera confederada en Forza». Eurogamer . Archivado desde el original el 2 de julio de 2020. Consultado el 6 de julio de 2020 .
  179. ^ Walker, Alex (7 de julio de 2020). «Scrabble prohíbe cientos de palabras ofensivas en el juego competitivo». Kotaku . Archivado desde el original el 8 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  180. ^ "Insultos – NASPAWiki". scrabbleplayers.org . Archivado desde el original el 8 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  181. ^ Chew, John (20 de junio de 2020). "Declaración de NASPA sobre cuestiones importantes de la comunidad". www.icontact-archive.com . Archivado desde el original el 11 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  182. Castrillón, Diana (19 de junio de 2020). "Clorox y Nestlé cambian imágenes de 'Blanquita' de Límpido y Beso de Negra por considerarlas inapropiadas" (en español). CNN. Archivado desde el original el 4 de julio de 2020 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  183. ^ "Buen humor, RZA reemplaza el viejo jingle del camión de helados con raíces racistas". Buenos días América . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020. Consultado el 15 de agosto de 2020 .
  184. ^ Good Humor x RZA: Un nuevo jingle de camión de helados para una nueva era, YouTube, 13 de agosto de 2020
  185. ^ Dufresne, Alessa (27 de agosto de 2020). "Se canceló el adorno de Mickey 'Zip-A-Dee-Doo-Dah'". Inside The Magic . Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  186. ^ "Declaración de Proud Boys | Fred Perry US" www.fredperry.com . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  187. ^ Seipel, Brooke (28 de septiembre de 2020). «Fred Perry retira el diseño de polo adoptado por el grupo de extrema derecha Proud Boys». TheHill . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  188. ^ "Fred Perry detiene la venta de la camiseta que adoptaron los Proud Boys, un grupo de extrema derecha". www.aljazeera.com . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  189. ^ "Preferencias de tono de piel activadas". Shaadi.com . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  190. ^ Alexander, Curtis (23 de junio de 2020). «El Servicio de Parques Nacionales retira el nombre de Robert E. Lee de una sequoia gigante». The San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 30 de junio de 2020. Consultado el 14 de julio de 2020 .
  191. ^ Capítulo, Antiguos Hermanos de Delta Tau Delta, Lambda (16 de julio de 2020). "EDITORIAL INVITADO: Un mensaje de los antiguos hermanos de Delta Tau Delta". The Vanderbilt Hustler . Consultado el 31 de agosto de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  192. ^ Wellemeyer, James (1 de agosto de 2020). "Estudiantes de Vanderbilt abandonan fraternidades y hermandades, alegando racismo e insensibilidad". NBC News . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  193. ^ Allen, Karma (23 de julio de 2020). «La Universidad Estatal de California exigirá clases de justicia étnica o social para la graduación». ABC News . Archivado desde el original el 25 de julio de 2020. Consultado el 25 de julio de 2020 .
  194. ^ Karlsson, Mattias (17 de septiembre de 2020). "Frölunda tar bort indianen". Aftonbladet (en sueco). Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  195. ^ Vérité, Clément (4 de febrero de 2022). «El equipo sueco de hockey sobre hielo retira el rediseño de un logotipo controvertido». Newsendip. Noticias del mundo que te perdiste . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  196. ^ "Frolunda obtiene otro nuevo logotipo luego de un rediseño reciente que fue rechazado por los fanáticos". Markerzone.com . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  197. ^ "Mutual of Omaha reemplaza el logo del jefe indio por un león africano". Associated Press . 12 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .

Lectura adicional