stringtranslate.com

Cuatro viejos

Los restos del emperador Wanli ( r.  1572–1620 ) en las tumbas de la dinastía Ming . Los guardias rojos arrastraron los restos del emperador y de sus emperatrices hasta el frente de la tumba, donde los denunciaron y los quemaron. [1]

Los Cuatro Viejos ( chino simplificado :四旧; chino tradicional :四舊; pinyin : sì jiù ) se refieren a categorías utilizadas por los Guardias Rojos durante la Revolución Cultural para caracterizar elementos de la cultura china anterior a la Revolución Comunista China que estaban intentando destruir. Los Cuatro Viejos eran "viejas ideas", "vieja cultura", "viejas costumbres" y "viejos hábitos". [a] [2] Durante el Agosto Rojo de 1966, poco después del inicio de la Revolución Cultural, la campaña de los Guardias Rojos para destruir los Cuatro Viejos comenzó en medio de las masacres que se estaban llevando a cabo en Beijing. [3] [4]

Terminología

El término "Cuatro Viejos" apareció por primera vez el 1 de junio de 1966, en el editorial de Chen Boda en el Diario del Pueblo , " Barrer con todos los demonios de las vacas y los espíritus de las serpientes ", donde se describía a las Cosas Viejas como antiproletarias , "fomentadas por las clases explotadoras, [y que] han envenenado las mentes de la gente durante miles de años". [5] Sin embargo, nunca se definió claramente qué costumbres, culturas, hábitos e ideas constituían específicamente a los "Cuatro Viejos". [6]

El 8 de agosto, el Comité Central del Partido Comunista Chino utilizó el término en su 8º Congreso Nacional . El término fue respaldado el 18 de agosto por Lin Biao en un mitin masivo, y de allí se extendió a la revista Bandera Roja , así como a las publicaciones de la Guardia Roja. [6]

Los llamados a destruir los "Cuatro Viejos" por lo general no aparecieron de manera aislada, sino que se contrastaban con la esperanza de construir las "Cuatro Nuevas" (nuevas costumbres, nueva cultura, nuevos hábitos, nuevas ideas). [6] Se decía que las cosas socialistas recién nacidas luchaban contra los Cuatro Viejos. [7] La ​​idea de que la cultura china era responsable del atraso económico de China y necesitaba ser reformada tenía algún precedente en el Movimiento del Cuatro de Mayo (1919), y también fue alentada por las autoridades coloniales durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa . [8]

Campaña para destruir los Cuatro Viejos

La campaña para Destruir los Cuatro Viejos y Cultivar las Cuatro Nuevas (chino:破四旧立四新; pinyin: Pò Sìjiù Lì Sìxīn ) comenzó en Pekín el 19 de agosto durante el « Agosto Rojo ». [5] [9] El académico Alessandro Russo escribe que la destrucción de los Cuatro Viejos fue una campaña ambigua desde la perspectiva del Partido Comunista Chino . [10] Sostiene que en una época de creciente pluralización política, el Partido buscó canalizar el activismo estudiantil hacia enemigos de clase obvios y objetivos menos relevantes para facilitarle al Partido contener la situación. [10]

La campaña del "cambio de nombre"

Un mapa de Pekín de 1968 que muestra calles y lugares de interés renombrados durante la Revolución Cultural. "Āndìngménnèidàjiē" (Calle Interior de la Puerta de la Estabilidad) se convirtió en "Dàyuèjìnlù" (Camino del Gran Salto Adelante), "Táijīchǎngdàjiē" (Calle de la Fábrica de Taiji) se convirtió en "Yǒnggélù" (Camino del Derrocamiento Perpetuo), "Dōngjiāomínxiàng" (Carretera del Pueblo de la Cruz del Este) pasó a llamarse "Fǎndìlù" (Camino Antiimperialista), "Běihǎigōngyuán" (Parque del Mar del Norte) pasó a llamarse "Gōngnóngbīnggōngyuán" (Parque de los Obreros, Campesinos y Soldados) y "Jǐngshāngōngyuán" (Parque con Vista a la Montaña) se convirtió en "Hóngwèibīnggōngyuán" (Parque de los Guardias Rojos). La mayoría de los cambios de nombre de la época de la Revolución Cultural fueron revertidos posteriormente.

En toda China, los carteles con los nombres de las calles antiguas fueron vandalizados. [11] [12] Lo primero que se cambió fueron los nombres de las calles y las tiendas: " Tienda de ropa Blue Sky " a "Tienda de ropa en defensa de Mao Zedong ", " Camino Cai E " a "Camino de los Guardias Rojos", y así sucesivamente.

En Pekín, el nombre de la calle donde se encontraba la embajada de la Unión Soviética fue cambiado a " Calle Anti-revisionismo ". [10] El Hospital de la Facultad de Medicina de la Unión de Pekín , fundado en 1921 por la Fundación Rockefeller , fue rebautizado como "Hospital Antiimperialista". [13]

En el distrito Huangpu de Shanghái , el centro comercial de la ciudad, los Guardias Rojos derribaron el 93 por ciento de los carteles de las tiendas (2166 de 2328) y renombraron restaurantes, escuelas y hospitales. [11] Los Guardias Rojos también tomaron la calle Nanjing como su cuartel general revolucionario en Shanghái, rebautizándola como la "calle antiimperialista". [11]

Mucha gente en China también cambió sus nombres de pila por lemas revolucionarios, como Zhihong (志红, "Rojo decidido"), Jige (继革, "Siguiendo la revolución") y Weidong (卫东, "Salvaguardar Oriente o proteger a Mao"). [6] [12] [14]

Sitios públicos

La Ciudad Prohibida de Pekín pasó a llamarse "Palacio de Sangre y Lágrimas". [15]

El Cementerio de Confucio fue atacado en noviembre de 1966, durante la Revolución Cultural , cuando fue visitado y vandalizado por un equipo de Guardias Rojos de la Universidad Normal de Beijing , liderado por Tan Houlan. [16] [17] El cadáver del duque Yansheng de la 76.ª generación fue sacado de su tumba y colgado desnudo de un árbol frente al palacio durante la profanación del cementerio en la Revolución Cultural. [18]

El gobierno chino no llegó a respaldar la destrucción física de productos. De hecho, el gobierno protegió importantes descubrimientos arqueológicos realizados durante la Revolución Cultural, como el Mawangdui , el Buda gigante de Leshan y el Ejército de terracota . [8] Al enterarse de que los Guardias Rojos se acercaban a la Ciudad Prohibida , el primer ministro Zhou Enlai ordenó cerrar las puertas de inmediato y desplegó al Ejército Popular de Liberación contra los Guardias Rojos. Después de este incidente, Zhou intentó crear un código de conducta más pacífico para los Guardias Rojos, con el apoyo de los cuadros Tao Zhu , Li Fuchuan y Chen Yi . Este plan fue frustrado por los ultraizquierdistas Kang Sheng , Jiang Qing y Zhang Chunqiao . Aunque muchas de las otras iniciativas de Zhou para detener la destrucción fracasaron debido a su oposición o a la propia oposición de Mao, sí logró evitar que Pekín fuera rebautizada como " El Este es la Ciudad Roja " y que los leones guardianes chinos frente a la Plaza de Tian'anmen fueran reemplazados por estatuas de Mao. [19]

En etapas posteriores de la campaña, se destruyeron ejemplos de arquitectura china , se destrozaron obras literarias y pinturas chinas y se profanaron templos chinos . [6]

Acoso personal y propiedad privada

Otras manifestaciones de la campaña de la Guardia Roja incluyeron dar discursos, colocar carteles de caracteres grandes y acosar a personas, como intelectuales , [20] que desafiantemente demostraban los Cuatro Viejos. [5] Esto se intensificó desde acosar a las personas en las calles debido a su vestimenta o peinado, hasta asesinatos generalizados, asaltos, detenciones arbitrarias y saqueos de casas particulares. [11] Los Guardias Rojos irrumpieron en las casas de los ricos y destruyeron pinturas, libros y muebles; todos eran elementos que consideraban parte de los Cuatro Viejos. [21]

Muchos artistas y otros profesionales de la cultura fueron perseguidos por justicieros, aunque algunos avances culturales surgieron debido a ese período, incluida la integración de "nuevos" instrumentos occidentales y ballet en la ópera de Pekín . [ cita requerida ]

Ataques a minorías étnicas y quemas de libros

Las lenguas y costumbres de las minorías étnicas de China fueron etiquetadas como parte de los Cuatro Viejos y los textos en lenguas étnicas fueron quemados. [22] [23] [24] Se suprimió la educación bilingüe. [22]

Galería

Secuelas

Evaluación de daños

El Partido Comunista nunca ha elaborado estadísticas oficiales que permitan conocer el costo real de los daños. En 1978, muchas historias de muerte y destrucción causadas por la Revolución Cultural se habían filtrado desde China y se habían hecho conocidas en todo el mundo. [27]

Preservación

Durante y después de la Revolución Cultural, se hicieron esfuerzos para proteger los artefactos culturales chinos. Los funcionarios de Shanghai intervinieron en los registros domiciliarios de la Guardia Roja, reubicando los objetos en un lugar seguro y documentando aquellos que no se podían trasladar para su futura restauración. [28] Después de la Revolución Cultural, hubo un esfuerzo renovado para preservar el patrimonio cultural, con iniciativas como el Programa de Recuperación de Reliquias Culturales Perdidas y el establecimiento de la Administración Estatal del Patrimonio Cultural para proteger y gestionar los sitios y artefactos históricos. [29]

Véase también

Notas

  1. ^ Sonrisa en la boca ; jiù sīxiǎng
    旧文化; jiù wénhuà
    旧风俗; jiù fēngsú
    旧习惯; jiù xíguàn

Referencias

  1. ^ Melville, Sheila (7 de septiembre de 2011). "China's Reluctant Emperor". The New York Times . Consultado el 5 de abril de 2024 .
  2. ^ Spence, Jonathan D. (1999) [1990]. La búsqueda de la China moderna (2.ª edición ilustrada). Nueva York: WW Norton. pág. 575. ISBN 978-0-393-97351-8.
  3. ^ Wang, Youqin (2001). "Ataques estudiantiles contra profesores: la revolución de 1966" (PDF) . Universidad de Chicago. Archivado (PDF) del original el 17 de abril de 2020.
  4. ^ Law, Kam-yee, ed. (2003). La revolución cultural china reconsiderada: más allá de la purga y el holocausto . Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-333-73835-1.
  5. ^ abc Li, Gucheng. Glosario de términos políticos de la República Popular China . Editorial Universitaria China. pág. 427.
  6. ^ abcde Lu, Xing (2004). Retórica de la revolución cultural china: el impacto en el pensamiento, la cultura y la comunicación chinos . University of South Carolina Press . pp. 61–62. doi :10.2307/j.ctv10tq3n6. ISBN. 978-1-64336-147-5.JSTOR j.ctv10tq3n6  .
  7. ^ Coderre, Laurence (2021). Cosas socialistas recién nacidas: materialidad en la China maoísta. Durham: Duke University Press . p. 2. ISBN 978-1-4780-2161-2.OCLC 1250021710  .
  8. ^ ab Gao, Mobo (2008). La batalla por el pasado de China: Mao y la Revolución Cultural . Pluto Press. pp. 21–22.
  9. ^ Kraus, Richard Curt (enero de 2012). «La revolución cultural: una introducción muy breve». Oxford Academic . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  10. ^ abc Russo, Alessandro (2020). Revolución cultural y cultura revolucionaria. Durham: Duke University Press . pág. 157. ISBN 978-1-4780-1218-4.OCLC 1156439609  .
  11. ^ abcd Howlett, Jonathan J. (agosto de 2022). «Ordenar la ciudad: revolución, modernidad y cambio de nombre de las calles en Shanghái, 1949-1966». Historia urbana . 49 (3): 612–630. doi : 10.1017/S0963926821000249 . ISSN  0963-9268.  Este artículo incorpora texto de esta fuente, que está disponible bajo la licencia CC BY 4.0.
  12. ^ ab Ou, Jason (13 de mayo de 2016). "7 preguntas sobre la Revolución Cultural de China respondidas". The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  13. ^ "EL HOSPITAL DE PEKÍN RECUPERA SU NOMBRE ANTES DE 1949". The New York Times . 9 de junio de 1985. ISSN  0362-4331 . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  14. ^ Wren, Christopher S. (9 de diciembre de 1984). "UN PROBLEMA PARA LOS CHINOS: MILLONES DE HOMÓNIMOS". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  15. ^ "¡Derriben el palacio!". China Heritage Quarterly . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2023.
  16. ^ Ma, Aiping; Si, Lina; Zhang, Hongfei (2009), "La evolución del turismo cultural: el ejemplo de Qufu, la cuna de Confucio", en Ryan, Chris; Gu, Huimin (eds.), Turismo en China: destino, culturas y comunidades, Routledge advances in tourism, Taylor & Francis US, p. 183, ISBN 978-0-415-99189-6
  17. ^ Asiaweek, volumen 10
  18. Jeni Hung (5 de abril de 2003). «Los hijos de Confucio». The Spectator. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2006. Consultado el 4 de marzo de 2007 .
  19. ^ Macfarquhar, Roderick; Schoenhals, Michael (2008). La última revolución de Mao . Harvard University Press. pp. 118-119. ISBN. 9780674027480.
  20. ^ Wen, Chihuahua. Madsen, Richard P. [1995] (1995). El espejo rojo: los hijos de la revolución cultural china. Westview Press. ISBN 0-8133-2488-2 
  21. ^ Kort, Michael G. (1994). China bajo el comunismo . Brookfield, MN: Millsbrook Press. pág. 123. ISBN 9781562944506.
  22. ^ ab Qingxia, Dai; Yan, Dong (marzo de 2001). "La evolución histórica de la educación bilingüe para las minorías étnicas de China". Educación y sociedad chinas . 34 (2): 7–53. doi :10.2753/CED1061-193234027. ISSN  1061-1932. Las lenguas étnicas fueron repudiadas como una de las "cuatro viejas" y se quemaron grandes cantidades de libros y documentos relacionados con ellas.
  23. ^ Wu, Jiaping (mayo de 2014). "El auge de la etnicidad bajo las reformas de mercado de China". Revista internacional de investigación urbana y regional . 38 (3): 967–984. doi :10.1111/j.1468-2427.2012.01179.x. ISSN  0309-1317. Las campañas de "erradicación de clases" se radicalizaron durante la Revolución Cultural (1966-76) y tuvieron un efecto desastroso en la cultura étnica. Las tradiciones étnicas se consideraban parte de los "cuatro viejos" (viejas ideas, costumbres, cultura y hábitos; en chino, sijiu) que debían destruirse.
  24. ^ Chunli, Xia (2007). "De la política discursiva al Estado de derecho: un marco constructivista para comprender la autonomía étnica regional en China". Revista internacional sobre derechos de minorías y grupos . 14 (4): 399–424. doi :10.1163/138548707X247392. ISSN  1385-4879. JSTOR  24675396. Los diseños tradicionales de las minorías y los encajes coloridos se marcaban como "cuatro años" (sijiu) y se quemaban.
  25. ^ Asiaweek, Volumen 10. 1984. Archivado desde el original el 27 de abril de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2015 .
  26. Jeni Hung (5 de abril de 2003). «Los hijos de Confucio». The Spectator . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2006. Consultado el 4 de marzo de 2007 .
  27. ^ Roberts, Richard H. [1995] (1995). La religión y las transformaciones del capitalismo. Routledge Publishing. ISBN 0-415-11917-0 
  28. ^ Ho, Denise Y. (2011). "Revolucionando la Antigüedad: La burocracia cultural de Shanghái en la Revolución Cultural, 1966-1968". The China Quarterly . 207 : 691–692. doi :10.1017/S0305741011000713 . Consultado el 1 de junio de 2024 .
  29. ^ Dolan, Thomas (2009). Berkshire Encyclopedia of China: Modern and Historic Views of the World's Newest and Oldest Global Power, Volumen 5. Berkshire Publishing Group, 2009. págs. 108-109.