stringtranslate.com

Informes sobre derechos humanos en el levantamiento de Bahréin de 2011

Se han publicado numerosos informes sobre derechos humanos acerca del levantamiento bahreiní de 2011 , una campaña de protestas y desobediencia civil en el estado del Golfo Pérsico de Bahréin que se considera parte de la ola revolucionaria de protestas denominada Primavera Árabe . Al menos 14 informes sobre derechos humanos fueron emitidos por 18 partes diferentes: Amnistía Internacional , International Crisis Group , Médicos Sin Fronteras , Médicos por los Derechos Humanos , Human Rights First , Independent Irish figures, Human Rights Watch , Derechos Humanos Sin Fronteras , Centro de Bahréin para los Derechos Humanos , Sociedad Juvenil de Bahréin para los Derechos Humanos , Sociedad de Derechos Humanos de Bahréin , Comisión Independiente de Investigación de Bahréin , Red Árabe para la Información sobre Derechos Humanos , Front Line Defenders , Centro del Golfo para los Derechos Humanos , Index on Censorship , International Media Support y el Comité de Escritores en Prisión (WiPC) de PEN Internacional .

Fondo

Como parte de una serie de protestas que ocurrieron en todo el mundo árabe tras la autoinmolación y posterior muerte de Mohammed Bouazizi en Túnez , la población mayoritariamente chií de Bahréin salió a las calles exigiendo mayores libertades. [1] La medida fue vista como potencialmente desestabilizadora para el régimen liderado por los sunitas de Bahréin, tras lo cual una brutal represión gubernamental condujo a una represión generalizada del pueblo chií en muchos sectores, [2] especialmente en el campo médico después de la invasión de Bahréin por soldados del Consejo de Cooperación del Golfo liderados por Arabia Saudita. [3] El gobierno de Bahréin también contrató a mercenarios paquistaníes para mantener la seguridad contra los manifestantes, sin embargo, continuaron las protestas intermitentes menores. [4]

Amnistía Internacional

Tras identificar parte de la munición de fabricación estadounidense y francesa encontrada tras el asalto a la rotonda de Pearl el 17 de febrero, Amnistía Internacional instó a al menos 10 países que suministran armas a Bahréin, entre ellos Alemania, Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos, [5] a que

suspender inmediatamente la transferencia de armas, municiones y equipo relacionado que pueda utilizarse para cometer más violaciones de los derechos humanos, y revisar urgentemente todos los suministros de armas y el apoyo de entrenamiento a las fuerzas militares, de seguridad y policiales de Bahréin. [6]

Grupo de Crisis Internacional

La rebelión de Bahréin

El informe de 28 páginas "Popular protests in North Africa and the Middle East (III): The Bahrain Revolt" (Protestas populares en el norte de África y Oriente Medio (III): La revuelta de Bahréin) publicado el 6 de abril de 2011 por el International Crisis Group (Grupo Internacional de Crisis) . Según el grupo, el informe "insta a que terceros faciliten de inmediato un diálogo entre el régimen y la oposición con vistas a una auténtica reforma política, apaciguando las tensiones sectarias y evitando una mayor regionalización de los disturbios". [7] El informe, el tercero de una serie en curso que analiza la ola de protestas populares en el norte de África y Oriente Medio, describe los antecedentes y el curso de la actual revuelta, así como los principales actores de Bahréin, sus intereses y posiciones. [8]

El difícil camino de Bahréin hacia la reforma

"Popular Protest in North Africa and the Middle East (VIII): Bahrain's Rocky Road to Reform" es un informe de 36 páginas publicado el 28 de julio de 2011 por el International Crisis Group . El grupo afirma que el informe "examina la situación en el reino insular cinco meses después del estallido de la protesta masiva, a la que siguió una brutal represión gubernamental". [9]

Médicos sin fronteras

"Los servicios sanitarios paralizados: la represión militar de Bahréin contra los pacientes" es un informe de seis páginas elaborado por Médicos Sin Fronteras y publicado el 7 de abril de 2011. [10] El temor no es infundado. Las heridas se utilizan para identificar a los manifestantes, el acceso restringido a la atención sanitaria se está utilizando para disuadir a la gente de protestar y quienes se atreven a buscar tratamiento en los centros de salud están siendo detenidos. [11] Médicos Sin Fronteras cita a su coordinador médico: "Las heridas, especialmente las infligidas por disparos de la policía y los militares, se utilizan para identificar a las personas que van a ser detenidas, y la negación de atención médica está siendo utilizada por las autoridades bahreiníes para disuadir a la gente de protestar... Los centros de salud se utilizan como cebo para identificar y detener a quienes se atreven a buscar tratamiento". [10]

Médicos por los Derechos Humanos

"Do No Harm" es un informe de 42 páginas publicado por Physicians for Human Rights en abril de 2011 que "documenta y denuncia los abusos sistemáticos de los derechos humanos en Bahréin durante los disturbios políticos de febrero y marzo de 2011 , y la persecución de médicos, enfermeras, médicos, conductores de ambulancias y otros trabajadores de la salud basada en su conocimiento de esos abusos". [12]

Recepción

La Agence France-Presse afirmó que el informe ha criticado duramente los «ataques sistemáticos» contra el personal médico en Bahréin. [13] El informe apareció en varios medios de comunicación importantes, entre ellos Associated Press, AFP, BBC, CNN, The Independent, New York Times y Washington Post. [14]

Los derechos humanos primero

Hablando suavemente

"Bahrain: Speaking Softly" es un informe de 12 páginas publicado por Human Rights First el 17 de mayo de 2011, tras una misión de investigación de una semana en Bahréin. En este informe, Human Rights First afirma que "publica testimonios de primera mano sobre la represión del gobierno bahreiní desde la perspectiva de los defensores de los derechos humanos que se encuentran actualmente en Bahréin, y ofrece recomendaciones para que los gobiernos de Estados Unidos y Bahréin pongan fin a los abusos de los derechos humanos". [15]

Un proceso tortuoso

"Bahréin: un proceso tortuoso" es un informe de 15 páginas publicado por Human Rights First el 14 de julio de 2011 que documenta cómo el gobierno bahreiní continúa intimidando, torturando y deteniendo a defensores de los derechos humanos y disparando contra civiles. [16]

No más excusas

"No más excusas: es hora de un cambio radical" es un informe de 16 páginas publicado por Human Rights First el 12 de diciembre de 2011 que documenta "miles de arrestos ilegales, tortura generalizada durante la detención, confesiones forzadas y muertes bajo custodia". Según el grupo, "el informe revela que alrededor de 160 policías siguen enfrentándose a cargos por negarse a participar en la violenta represión gubernamental contra los manifestantes y presenta detalles de la última audiencia de 20 médicos que actualmente enfrentan un proceso judicial por tratar a manifestantes heridos". [17]

La tormenta que se avecina

"Bahrain: The Gathering Storm" es un informe de nueve páginas publicado por Human Rights First el 6 de febrero de 2012 que proporciona "pruebas de abusos en curso [incluyendo] una copia de órdenes gubernamentales para que los trabajadores médicos informen de todas las lesiones a las autoridades o se enfrenten a un proceso judicial, y relatos en primera persona de miembros de la fuerza policial de Bahréin que fueron arrestados y abusados ​​porque se negaron a participar en la brutal represión del Reino". [18]

Delegación irlandesa de investigación de hechos

Conferencia de prensa irlandesa en Dublín el 15 de julio de 2011

La delegación irlandesa de investigación fue una misión de investigación de dos días [19] compuesta por un grupo de médicos, políticos y representantes de derechos humanos irlandeses encabezados por el cirujano ortopédico Damien McCormack [20] que visitó Bahréin a mediados de julio de 2011 para determinar la condición y asegurar la liberación de más de una docena de médicos y personal médico detenidos por cargos antigubernamentales durante el levantamiento bahreiní de 2011-2012 . [19] Según el Sr. Andrew Anderson, de Front Line, el propósito principal del viaje era visitar a las familias de los detenidos para ofrecer apoyo y recopilar información sobre los presuntos malos tratos a los detenidos. [20]

La delegación irlandesa se reúne con Nabeel Rajab , presidente del BCHR, en su domicilio
La delegación irlandesa se reúne con el Ministro de Salud de Bahréin, Dr. Al Balooshi

La delegación solicitó reuniones con altos funcionarios bahreiníes, incluido el rey de Bahréin, Hamad bin Isa Al Khalifa . [20] Entre sus miembros se encontraban:

Observatorio de Derechos Humanos

"Objetivos de represalia" es un informe de 54 páginas publicado por Human Rights Watch el 18 de julio de 2011 que "documenta graves abusos del gobierno, que comenzaron a mediados de febrero de 2011... incluidos ataques a proveedores de atención médica; negación de acceso médico a manifestantes heridos por parte de las fuerzas de seguridad; el asedio de hospitales y centros de salud; y la detención, malos tratos, tortura y procesamiento de médicos y pacientes con lesiones relacionadas con las protestas". [21]

Derechos humanos sin fronteras

"¿Qué futuro para Bahréin? Informe preliminar de una misión de investigación en Bahréin" es un informe de 41 páginas publicado por Derechos Humanos sin Fronteras el 28 de octubre de 2011. La misión tenía como objetivo estudiar el funcionamiento de la Comisión de Investigación Independiente de Bahréin y el proceso de "Diálogo Nacional", así como evaluar las perspectivas a corto plazo de reforma y democratización en Bahréin y ver si las instituciones de la Unión Europea estaban teniendo un impacto en los procesos. [22]

Organizaciones no gubernamentales locales

"El precio humano de la libertad y la justicia" es un informe conjunto de un grupo de ONG independientes de derechos humanos de Bahréin "que presenta las principales conclusiones del esfuerzo en curso para documentar las violaciones ocurridas en el estado de Bahréin en 2011". [23]

Comisión de investigación independiente de Bahréin

La Comisión de Investigación Independiente de Bahréin (BICI), también conocida localmente en Bahréin como la "Comisión Bassiouni", fue establecida por el Rey de Bahréin el 29 de junio de 2011 [24] con el objetivo de investigar los incidentes ocurridos durante el período de disturbios en Bahréin en febrero y marzo de 2011 y las consecuencias de esos acontecimientos.

Grupos de derechos internacionales

"Justicia denegada en Bahréin" es un informe de 27 páginas publicado por seis grupos internacionales de derechos humanos el 23 de enero de 2012.

Véase también

Referencias

  1. ^ Redactor (14 de febrero de 2011). "Activistas de Bahréin en un 'día de ira': las protestas antigubernamentales en pueblos chiítas alrededor de la capital dejan varias personas heridas y una persona muerta". Al-Jazeera English . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  2. ^ Cockburn, Patrick (18 de marzo de 2011). "Las imágenes que revelan la brutal verdad sobre la represión en Bahréin: siete líderes de las protestas arrestados mientras un videoclip pone de relieve el despiadado control del poder del régimen". The Independent . Consultado el 20 de septiembre de 2011.
  3. ^ Redactor (15 de marzo de 2011). "El rey de Bahréin declara el estado de emergencia tras las protestas". BBC News . Consultado el 20 de septiembre de 2011 .
  4. ^ Nadir Hassan (17 de marzo de 2011). "Intromisión en los asuntos internos de Bahréin". The Express Tribune . Consultado el 8 de octubre de 2011 .
  5. ^ Redactor (17 de marzo de 2011). «Amnistía Internacional critica a Bahréin por el «uso excesivo de la fuerza»». Monstruos y críticos. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  6. ^ William Fisher (19 de marzo de 2011). "Obama: Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos deben salir de la cárcel sin pagar multas en Bahréin". The Public Record . Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  7. ^ Redactor (6 de abril de 2011). "La rebelión de Bahréin". International Crisis Group . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2011. Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  8. ^ Redactor (6 de abril de 2011). "Protestas populares en el norte de África y Oriente Medio (III): la revuelta de Bahréin". International Crisis Group . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  9. ^ Redactor (28 de julio de 2011). "El arduo camino hacia la reforma en Bahréin". International Crisis Group . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  10. ^ Redactor (7 de abril de 2011). "MSF pide que se ponga fin a la represión militar de Bahréin contra los pacientes". Médicos Sin Fronteras. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2011. Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  11. ^ Redactor (7 de abril de 2011). «Health Services Paralyzed: Bahrain's Military Crackdown on Patients» (Servicios sanitarios paralizados: la represión militar de Bahréin contra los pacientes). Médicos Sin Fronteras. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011. Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
  12. ^ Richard Sollom (22 de abril de 2011). "No hacer daño: un llamado a Bahréin para que ponga fin a los ataques sistemáticos contra médicos y pacientes". médicos por los derechos humanos . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  13. ^ Redactor (22 de abril de 2011). «Grupo de derechos humanos denuncia 'ataques sistemáticos' contra médicos bahreiníes». Agence France-Presse . Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 6 de enero de 2012 .
  14. ^ Redactor (22 de abril de 2011). "Informe de PHR: No hacer daño: un llamado a Bahréin para que ponga fin a los ataques sistemáticos contra médicos y pacientes". Centro de Derechos Humanos de Bahréin. Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. Consultado el 6 de enero de 2012 .
  15. ^ Redactor (17 de mayo de 2011). "Nuevo informe: los defensores de los derechos humanos critican la respuesta del gobierno estadounidense a la represión en Bahréin". Human Rights First . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 25 de enero de 2012 .
  16. ^ Redactor (14 de julio de 2011). "NUEVO INFORME: A pesar del diálogo nacional, la represión continúa en Bahréin". Human Rights First . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 25 de enero de 2012 .
  17. ^ Redactor (12 de diciembre de 2011). «Nuevo informe dice que no hay más excusas: es hora de un cambio radical en Bahréin». Human Rights First . Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  18. ^ Redactor (6 de febrero de 2012). "Nuevo informe sobre Bahréin documenta una "tormenta que se avecina" antes del aniversario del levantamiento". Human Rights First . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012. Consultado el 9 de febrero de 2011 .
  19. ^ ab CNN Wire Staff (15 de julio de 2011). "Delegación irlandesa de investigación 'intimidada' en Bahréin". CNN . Consultado el 18 de julio de 2011 . {{cite news}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  20. ^ abc Mary Fitzgerald (12 de julio de 2011). «Delegación irlandesa viaja a Bahréin». Irish Times . Consultado el 18 de julio de 2011 .
  21. ^ Redactor (18 de julio de 2011). "Bahréin: ataques sistemáticos a proveedores médicos". Human Rights Watch . Consultado el 12 de diciembre de 2011 .
  22. ^ Redactor (28 de octubre de 2011). "Informe de HRWF: ¿Qué futuro para Bahréin?". Consorcio de Estrasburgo . Consultado el 13 de diciembre de 2011 .
  23. ^ Redactor (28 de noviembre de 2011). "Bahréin: el precio humano de la libertad y la justicia". Centro de Derechos Humanos de Bahréin. Archivado desde el original el 27 de enero de 2020. Consultado el 12 de diciembre de 2011 .
  24. ^ Agencia de Noticias de Bahréin , "Su Majestad el Rey Hamad establece una comisión de investigación independiente real", Agencia de Noticias de Bahréin , 29 de junio de 2011

Enlaces externos