El término renano se utiliza ocasionalmente para las variedades lingüísticas de una región a ambos lados del río Rin Medio y Bajo en Alemania Central y Occidental , Bélgica , los Países Bajos y Luxemburgo , incluidas algunas variedades del grupo lingüístico limburgués , el kleverlandés , el franconio del Mosela y el ripuario . [ cita requerida ] Las lenguas locales de los pueblos o ciudades se denominan comúnmente "dialectos". Uno de los significados de renano es el de un grupo de lenguas locales en un área llamada Renania . Otro significado es el del regiolecto que utilizan las personas que viven aproximadamente en la misma área. [ cita requerida ]
Alternativamente, si se considera Renania como el territorio de la antigua provincia prusiana del Rin (1815/1816–1945), hay cinco áreas dialectales: [1]
No se puede hablar de una zona dialectal renana. [1] Sus zonas septentrionales también están cubiertas por el término más moderno de Mosa-Renano , que se refiere exclusivamente a las variedades de la Baja Franconia mencionadas anteriormente.
En las zonas orientales del norte también se habla Bergish , un término que tiene sus raíces en la historia política y el orgullo regional más que en similitudes lingüísticas. Asimismo, los habitantes de Eifel dicen que hablaban Eifelplatt , mientras que los lingüistas se refieren más bien a las variedades Ripuarian del norte y a las Mosela-Franconian del sur de Eifel.
Todas estas lenguas locales y grupos lingüísticos locales existieron mucho antes del alemán estándar y se desarrollaron en paralelo desde que éste surgió.
También se denomina regiolecto renano al regiolecto de Renania , que geográficamente coincide aproximadamente con la antigua provincia prusiana del Rin . Es de origen relativamente reciente y deriva del alemán estándar , pero adopta algunas características léxicas , gramaticales y fonéticas de las lenguas locales que el alemán estándar normalmente no tiene. La mayoría de esas características no se utilizan en otros regiolectos alemanes y, a menudo, apenas se entienden o no se entienden en otras áreas regiolectales. El renano ( Rheinisch ) es un regiolecto. [2]