Una vigilancia canina es un turno de trabajo , también conocido como "vigilancia", en un sistema de vigilancia marítima que dura la mitad de un período de vigilancia estándar. Por lo general, esto se forma dividiendo un único período de vigilancia de cuatro horas entre las 16:00 y las 20:00 (4:00 p. m. y 8:00 p. m.) para formar dos guardias de perros de dos horas, con la "primera" guardia de perros de 16:00 a 18:00 horas. :00 (de 16 a 18 horas) y la "segunda" o "última" guardia canina de 18:00 a 20:00 horas (de 18 a 20 horas).
Esta guardia existe porque, para que la tripulación rote todas las guardias, es necesario tener un número impar de guardias en un día de barco. Dividir una de las guardias por la mitad permite a los marineros realizar diferentes guardias en lugar de que un equipo se vea obligado a hacer la mitad de la guardia todas las noches. La elección de la hora también permite que ambos relojes, si solo son dos, cenen aproximadamente a la hora tradicional. [1]
El Oxford English Dictionary afirma que la palabra "dogwatch" es una traducción directa del alemán o del holandés de un término similar. Originalmente se refería a la guardia nocturna en los barcos, es decir, el momento en que (en tierra) todos, excepto los perros, dormían. [2] También se dice que el nombre se deriva de Sirio , la "Estrella del Perro", debido a la afirmación de que Sirio fue la primera estrella que se puede ver de noche. [3] Una etimología popular alternativa es que el nombre surgió porque se decía que alguien encargado de una de estas "medias" guardias estaba "esquivando la guardia", tomando o manteniéndose en pie "esquivando la guardia". Esto se redujo a " vigilancia de perros ". Otra variación es que aquellos que duermen sólo tienen " sueño de perro " en este reloj. Stephen Maturin, de la serie Aubrey-Maturin de Patrick O'Brian, vuelve a contar el juego de palabras del humorista del siglo XIX Theodore Hook de que el perro vigilante se llama así porque tiene " cur -tailed" ("acortado", es decir, acortado). [4]
El sistema de vigilancia tradicional surgió en los veleros de finales del siglo XIX y fue utilizado por la Royal Navy y muchas otras armadas de la Commonwealth . Constó de 5 periodos de cuatro horas y 2 periodos de dos horas. Aquellos miembros de la tripulación cuyo trabajo debía realizarse en todo momento del día eran asignados a una de dos divisiones: la de estribor o la de babor . Estos se pueden dividir en dos partes, por ejemplo, primer babor y segundo estribor.
El sistema tradicional de tres vigilancias de submarinos de la Royal Navy es de 2 contra 4 durante el día (de 8 a. m. a 8 p. m.) y de 3 contra 6 durante la noche (de 8 p. m. a 8 a. m.).
La definición del diccionario de vigilancia de perros en Wikcionario