El proyecto de ley de modificación de la Constitución (poderes legislativos) de 1910 [1] se presentó a los votantes para su aprobación en un referéndum celebrado en 1911. El proyecto de ley pretendía modificar la Constitución australiana para ampliar el poder de la Commonwealth en materia de comercio , control de corporaciones , trabajo y empleo, y combinaciones y monopolios . Todos los cambios propuestos estaban contenidos en una única pregunta.
¿Aprueba usted el proyecto de ley para alterar la Constitución titulado 'Modificación de la Constitución (Poderes legislativos) de 1910'?
La propuesta consistía en modificar el texto del artículo 51 de la Constitución para que se leyera de la siguiente manera: [2]
51. El Parlamento, sujeto a esta Constitución, tendrá poder legislativo para hacer leyes para la paz, el orden y el buen gobierno de la Commonwealth con respecto a:
- (i.) El comercio y el intercambio
con otros países y entre los Estados;- ...
- (xx.)
Corporaciones extranjeras y corporaciones comerciales o financieras formadas dentro de los límites de la Commonwealth:
- Corporaciones, incluidas
- (a) la creación, disolución, regulación y control de corporaciones;
- b) las corporaciones constituidas conforme a la ley de un Estado (excepto cualquier corporación constituida únicamente con fines religiosos, caritativos, científicos o artísticos, y no para la adquisición de ganancias por la corporación o sus miembros), incluida su disolución, regulación y control; y
- c) las sociedades extranjeras, incluida su regulación y control:
- ...
- (xxxv.)
Conciliación y arbitraje para la prevención y solución de conflictos laborales que se extiendan más allá de los límites de cualquier Estado:
- Trabajo y empleo, incluidos
- a) los salarios y las condiciones de trabajo y empleo en cualquier industria o profesión; y
- b) la prevención y solución de conflictos laborales, incluidos los conflictos relacionados con el empleo en o alrededor de ferrocarriles que sean propiedad de cualquier Estado:
- ...
- (xl.) Combinaciones y monopolios en relación con la producción, fabricación o suministro de bienes o servicios.
El referéndum no fue aprobado por la mayoría de los votantes, y la mayoría de los votantes se logró sólo en un estado, Australia Occidental. [3] [4]
Esta fue la primera de muchas veces que se plantearon cuestiones similares en un referéndum. En todas las ocasiones, el público decidió no otorgarle a la Commonwealth el poder sobre estos asuntos. [4]