En derecho inglés , un redactor de costas es un abogado especialista que liquida las costas judiciales de un proceso judicial . El papel del redactor de costes legales se centra en un procedimiento conocido como evaluación detallada de costes , que está controlado por ley en Inglaterra y Gales . Se ocupan de los costes relacionados con todos los ámbitos del derecho y se ocupan de todo tipo de asuntos jurídicos imaginables que afecten al tema de los costes. Un profesional de costos legales experimentado y competente puede obtener un salario equivalente al de un abogado o ejecutivo legal .
Por lo general, se condena al litigante perdedor a pagar los costos del litigante vencedor ( costos inter partes ) y, si esos costos no pueden acordarse, se prepara y entrega una lista detallada de costos . Luego, la parte pagadora debe presentar una lista de los puntos de los elementos de la factura que desea disputar antes de que la factura se presente ante el tribunal y se lleve a cabo una audiencia de evaluación detallada en la que se argumentan los puntos y el tribunal toma una decisión. Un redactor de costos legales puede participar en todos los pasos procesales necesarios para cualquiera de las partes y también puede participar en la preparación de los presupuestos del caso.
Los honorarios del abogado son costos pagaderos por un cliente a su propio abogado. Se aplican reglas diferentes a las costas en las que se ha iniciado un proceso judicial, los llamados negocios contenciosos, que a las aplicables a materias no contenciosas como las de enajenación, sucesiones y asesoramiento en general. Un cliente que no está satisfecho con la factura de su abogado tiene recursos disponibles si desea impugnarla. Si el cliente o el abogado no están satisfechos con el resultado de esa solicitud o si la factura se relaciona con negocios contenciosos, el cliente o el abogado pueden solicitar al tribunal que se evalúe la factura. Se puede encargar a un redactor de costos legales que prepare una lista detallada de costos para su evaluación, que asesore sobre la ley y el procedimiento y, posteriormente, si se lo ordena un abogado o un litigante, que argumente a favor o en contra del proyecto de ley.
Cuando un abogado representa a un cliente financiado con fondos públicos, normalmente el tribunal o la Agencia de Asistencia Jurídica deben evaluar una factura detallada antes de que se pueda realizar el pago al abogado con cargo al fondo jurídico comunitario. Si bien estas facturas generalmente se evalúan sin una audiencia formal, si se ha rechazado una cantidad respecto de la cual el abogado desea objetar, se puede obtener una cita y discutir el asunto en una audiencia. En los casos penales, las objeciones a una cantidad desestimada generalmente se hacen por escrito y, a menudo, se le indicará a un redactor de costos legales que prepare las presentaciones escritas.
Cuando un caso recibe financiación pública, los costos deben evaluarse y aprobarse antes de que se pueda pagar la asistencia jurídica al abogado que representa al cliente de asistencia jurídica . Si el monto total reclamado es inferior a £2500, el redactor de costos prepara un formulario de RECLAMACIÓN 1 y lo evalúa la Agencia de Asistencia Jurídica . Cuando los costos superan las £2500, se prepara una lista de costos, similar en formato a la preparada para la evaluación detallada de los costos inter partes, que es evaluada por el Tribunal antes de ser pagada por la Agencia.
La necesidad de comparecer ante el tribunal para oponerse o sustentar una factura de costas puede surgir en cualquiera de las tres categorías anteriores. Los miembros del Colegio que estén calificados como abogados de costas tienen derecho de audiencia y tienen derecho a comparecer como abogados en relación con disputas sobre costas. Además, en virtud del Reglamento de Procedimiento Civil de 1999, un litigante puede instruir personalmente a un miembro de la Asociación como perito para que le asesore sobre aspectos de la ley de costas y el litigante puede recuperar los honorarios razonables en que haya incurrido si se le conceden las costas a su favor. . Los asuntos de mayor cuantía generalmente se remiten a los Jueces de Costas Regionales. Las reclamaciones radicadas en Londres se remiten a la Oficina de Costas de los Tribunales Superiores (anteriormente denominada Oficina de Costas de la Corte Suprema).
Los redactores de costas judiciales deben tener experiencia en la aplicación de la legislación sobre costas judiciales y estar familiarizados con el sistema de honorarios legales. Por esta razón, muchas firmas de abogados litigantes contratan a delineantes de costos legales como empleados. Otros confían en los servicios de organizaciones de redacción de costes dedicados y delineantes independientes.
Desde el 1 de enero de 2007, en virtud de la Orden de 2006 de la Asociación de Redactores de Costas Jurídicas , la ALCD puede conceder derechos de audiencia a sus miembros. [1] En 2007, a la luz de la obtención de derechos de audiencia, la ALCD otorgó el título de "abogado de costas" a todos los miembros de la Asociación que hayan completado con éxito un curso de defensa designado. Estos derechos han mejorado considerablemente el estatus y la reputación de quienes en la profesión han calificado como abogados de costas.