Cuadro de abogados del siglo XIX, del artista francés Honoré Daumier
Un abogado europeo , más allá de la definición evidente de "un abogado en Europa", también se refiere a una definición específica introducida por la Orden de las Comunidades Europeas (Servicios de Abogados) de 1978 del Reino Unido, que permite a los abogados de otros estados miembros de la UE ejercer la abogacía en el Reino Unido, de conformidad con la Directiva 77/249/CEE de la UE.
El término abogado de la UE también se utiliza en el derecho del Reino Unido. [1]
La orden contiene una lista de países de origen y las designaciones a las que se aplica la orden; por ejemplo, un profesional "habilitado para ejercer sus actividades profesionales" [2], como un "advokat" en Finlandia , puede ejercer en toda Europa como "abogado europeo".
La orden también impone limitaciones temporales a los tipos de trabajo jurídico que pueden llevar a cabo dichas personas. Los abogados de otros países europeos que ejerzan en el Reino Unido deben estar asociados a un abogado adjunto adecuado y, a petición de una autoridad competente, deben verificar su condición. [2]
Tras una posible limitación temporal como la mencionada, los abogados de la UE podrán adquirir y utilizar el título del país en el que residan y trabajen, normalmente tras tres años de ejercicio con el título de origen (y posibles restricciones) o tras un examen que confirme la equivalencia. La elección es del profesional, no del colegio de abogados o del país.
Profesiones aplicables al ordenamiento jurídico de la UE
La lista completa de profesiones a las que se aplica el título de «Abogado Europeo» figura a continuación:
^ "Instrumento reglamentario de 2004 núm. 1117. Orden de 2004 sobre los servicios de abogados (modificación) de las Comunidades Europeas". Oficina de Información del Sector Público .
^ ab "Anexo 10A Orden de 1978 sobre los servicios de los abogados de las Comunidades Europeas" Archivado el 2 de enero de 2008 en Wayback Machine.
^ Laurel S. Terry. "Educación y práctica jurídica en la Unión Europea" (PDF) . Reunión anual de la AALS de 2005. Consultado el 2 de enero de 2023 .
^ Artículo 434 del Código Judicial, véase https://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1967101002&table_name=wet y https://www.ordevanvlaamsebalies.be/nl/fetch-asset?path=files/Advocaat.be-documenten/Codex-Deontologie-versie-update-tot-BS-2023-08-16.pdf
^ Bruno Nascimbene, Elisabetta Bergamini: La profesión jurídica en la Unión Europea, Kluwer Law International, 2009, p. 81
^ "LEGGE 31 dicembre 2012, n. 247: Nuova disciplina dell'ordinamento della professione forense". Consejo Nacional Forense . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
^ "Abogados en prácticas". www.rak.li . Consultado el 31 de enero de 2019 .
^ "Wegleitung zum Antrag auf Eintragung in die Konzipientenliste" (PDF) . Liechtensteinische Rechtsanwaltskammer .[ enlace muerto permanente ]
^ "RAG | Lilex - Gesetzesdatenbank des Fürstentum Liechtenstein". www.gesetze.li . Consultado el 31 de enero de 2019 .
