Una secuencia de recapitulación (o recap , a menudo anunciada como "Anteriormente en...") es un recurso narrativo utilizado por muchas series de televisión para poner al espectador al día con los eventos actuales de la trama de las historias . [1] [2] Suele ser un montaje corto (entre 20 y 40 segundos) de escenas importantes cortadas directamente de episodios anteriores , normalmente breves ráfagas de diálogo, que sirven para sentar las bases del siguiente episodio. [3]
Estos dispositivos se ven predominantemente en series episódicas donde cada entrega avanza la trama, pero por lo demás se utilizan para arcos argumentales , es decir, cuando un episodio va a retomar una historia iniciada varios episodios atrás. [4] Una recapitulación casi siempre estará presente en un episodio que retoma un final en suspenso . Las secuencias de recapitulación son más frecuentes en series de televisión dramáticas (aunque las series diurnas suelen quedar excluidas) y en programas de telerrealidad , mientras que las comedias de situación y otros géneros con guion suelen utilizar secuencias de recapitulación solo para episodios de dos partes o, en casos excepcionales, de varias partes. [2] [5]
Estos montajes se insertan como lo primero en un episodio para que los espectadores que no han visto los episodios anteriores o que no recuerdan lo que sucedió puedan entender desde dónde comenzará el episodio actual, también para que los espectadores puedan decidir ponerse al día con los episodios perdidos, generalmente comprando los DVD. [3] [6] Por lo general, comienzan con una voz en off o un subtítulo que proclama: "La semana pasada en... [nombre del programa]", "Anoche en... [nombre del programa]", "Anteriormente en... [nombre del programa]" o "La última vez en... [nombre del programa]". Muchos programas han comenzado a usar la voz de un personaje principal para esta voz en off en lugar de un narrador neutral ( Chuck ), y algunas series como Boston Legal y Stargate Atlantis alternan qué personaje principal dice "Anteriormente en... [nombre del programa]". Algunos programas también tienen una secuencia de recapitulación de temporada completa que generalmente comienza con "Esta temporada en... [nombre del programa]". [2] [7] [1]
En el programa de Fox 24 , la voz en off del personaje principal, Jack Bauer , "Anteriormente en 24 ..." es seguida por escenas de episodios anteriores de la temporada actual, no necesariamente del último episodio, que se refieren a puntos importantes de la trama del episodio actual. [8] Esto se trasladó a 24: The Game , donde, una vez que un jugador completa una misión, todas las escenas anteriores a esa misión se pueden ver a la manera del programa de televisión. Las escenas jugables no se muestran, ya que el jugador tiene la oportunidad de volver a reproducirlas para obtener una puntuación más alta. [9]
En el programa ER de NBC , los miembros principales del elenco se turnan para decir la frase "Anteriormente en ER ...", a la que luego siguen escenas de episodios anteriores que son pertinentes al episodio actual. [1]
En algunos casos, se muestra la escena que conduce al final del episodio anterior en lugar de un montaje. Esto era común en los programas de televisión británicos desde la década de 1950 hasta la de 1990, aunque ahora la mayoría adopta un montaje de recapitulación. Un ejemplo de esto es Doctor Who , que durante su emisión original (1963-1989) utilizó la escena final del episodio anterior para comenzar el siguiente, mientras que a partir del relanzamiento de la serie (2005-presente) las recapitulaciones se componen de una colección de clips cortos. [10]
Las recapitulaciones también se utilizan en varias telenovelas, sobre todo en Australia. La telenovela australiana Prisoner (comúnmente conocida como Prisoner: Cell Block H ) utilizó una secuencia de recapitulación a lo largo de sus ocho temporadas. En los primeros años, solo mostraba la escena final del episodio anterior antes de los créditos iniciales. Sin embargo, en años posteriores comenzó a mostrar varios cortes seleccionados del episodio anterior durante la secuencia de recapitulación; a menudo, una nueva escena seguía directamente a la recapitulación antes de los créditos iniciales. [11] En los primeros años de las telenovelas australianas Home and Away , Neighbours e Sons and Daughters, se mostraba una recapitulación directamente después de los créditos iniciales, lo que puede haber resultado confuso para los espectadores que habrían comenzado a verlas, sin darse cuenta de que estaban viendo una secuencia de recapitulación y no una nueva escena de apertura. [1] [12] El diseño se cambió en años posteriores, ya que las recapitulaciones de Home and Away y Neighbours comenzaron antes de los créditos, pero actualmente se muestran nuevamente después de los créditos de tal manera que no confundan al espectador. Las telenovelas británicas, a excepción de Hollyoaks , no utilizan una secuencia de recapitulación, aunque pueden ser relevantes.
En los doblajes al inglés de varias series de anime episódicas que fueron editadas por razones de tiempo o censura, a veces se extienden o introducen resúmenes donde no existían originalmente, para cubrir cualquier déficit en el tiempo de ejecución. Algunos ejemplos en los que esto ocurre son Robotech , el doblaje al inglés de FUNimation de Dragon Ball Z y la versión en inglés de 4Kids de One Piece . La versión japonesa original de One Piece no siempre tenía resúmenes, aunque muchos episodios sí los tenían como la primera escena después de los créditos iniciales. [13]
Existe cierto debate sobre si estas recapitulaciones deben considerarse parte del episodio completo. Algunos lanzamientos de videos caseros y DVD de programas que usan recapitulaciones las incluyen, otros no, y algunos parecen usarlas u omitirlas aleatoriamente en diferentes episodios dentro de la misma colección. Algunos también colocan el segmento como un capítulo completo que se puede omitir fácilmente si el espectador está viendo la serie en formato maratón. [14] [15]
El formato y el tratamiento de las recapitulaciones también pueden variar según la emisora que las contrate. [14] Por ejemplo, si bien la mayoría de las series de HBO tienen recapitulaciones antes de cada episodio cuando se transmiten en televisión lineal , las recapitulaciones generalmente se tratan como distintas del episodio propiamente dicho, y se transmiten antes de la tarjeta de clasificación de contenido y el logotipo de producción "static angel" de HBO. En el streaming (es decir, HBO Max ) y otros lanzamientos como los DVD, estas recapitulaciones generalmente se excluyen del video del episodio, pero a veces se proporcionan como contenido adicional . [16]
Las recapitulaciones también pueden referirse a episodios completos, donde se explica una historia de fondo o un punto de la trama que el espectador no ha visto hasta ese momento. Estos episodios suelen suceder después de un giro en la trama, para que la recapitulación explore lo que llevó a ese punto que el espectador no sabe. [4] [17]