stringtranslate.com

Rappel

Descenso en rápel con dispositivo de seguridad tubular

El rappel ( del alemán abseilen , « bajar con cuerda  »), también conocido como rapel ( del francés rappeler , « recuperar , tirar » ) , es el descenso controlado de una pendiente pronunciada , como una pared rocosa , mediante el movimiento por una cuerda. Al hacer rapel , la persona que desciende controla su propio movimiento por una cuerda  estática o fija , a diferencia del descenso , en el que la cuerda atada a la persona que desciende es liberada por su asegurador .

Descripción

Esta técnica es utilizada por escaladores , montañistas , espeleólogos , barranquistas , técnicos de búsqueda y rescate y de acceso por cuerdas para descender acantilados o pendientes cuando son demasiado empinados o peligrosos para descender sin protección. Muchos escaladores utilizan esta técnica para proteger los anclajes establecidos de daños. Los técnicos de acceso por cuerdas también la utilizan como método para acceder a áreas de difícil acceso desde arriba para diversas aplicaciones industriales como mantenimiento, construcción, inspección y soldadura. [1]

Para descender de forma segura, los rapelistas utilizan una variedad de técnicas para aumentar la fricción de la cuerda hasta el punto en que se pueda controlar cómodamente. Estas técnicas van desde enrollar la cuerda alrededor del cuerpo (por ejemplo, la técnica Dülfersitz ) hasta usar dispositivos hechos a medida, como un soporte o un 8. Los practicantes eligen una técnica en función de la velocidad, la seguridad, el peso y otras circunstancias.

En Estados Unidos se utiliza el término "rappelling" [2] [3] En el Reino Unido se entienden ambos términos [4], pero "rapseiling" es más común [5] [6] En Australia, Nueva Zelanda y Canadá, ambos términos se utilizan indistintamente. A nivel mundial, el término "rappelling" aparece en libros escritos en inglés con más frecuencia que "rapseiling" [7] .

Historia

El rappel ha existido, tanto con el cuerpo como con descensores, durante siglos; el rappel con el cuerpo se menciona a fines del siglo XV, [8] y los descensores se describen a principios del siglo XVII. [9]

El origen del término rapel en referencia a la técnica se atribuye al autor de montañismo Roger Frison-Roche  [fr; ca; de; eo; pt] alrededor de 1944. [10] Frison-Roche, a su vez, atribuyó la técnica del rapel a Jean Charlet-Straton  [fr] , un guía de Chamonix que vivió entre 1840 y 1925. Sin embargo, en ese momento, el término rapel significaba utilizar una cuerda doble que se podía tirar hacia abajo después, y no se refería necesariamente al rapel, [11] y aunque Frison-Roche puede haber utilizado una técnica de cuerda doble, no utilizó una técnica de rapel ideada por Charlet-Straton. [8] Ya se habían descrito diferentes enfoques para usar una cuerda doble a fines del siglo XVIII y por Edward Whymper alrededor de 1860, aunque ninguno de los casos se usó con lo que se consideraría rapel. [12] Charlet-Straton utilizó entonces otra técnica de cuerda doble, llamada rapel, durante un intento fallido en solitario de escalar el Petit Dru en 1876. La técnica que utilizó para descender por la cuerda normalmente no se consideraría rappel, y ya había sido descrita numerosas veces mucho antes de que él la utilizara, y la mayoría de los autores decían que corría el riesgo de sufrir lesiones. [8] Después de muchos intentos, algunos de ellos en solitario, logró alcanzar la cima del Petit Dru en 1879 en compañía de otros dos guías contratados en Chamonix, Prosper Payot y Frédéric Folliguet. [13] Durante ese ascenso, Charlet-Straton volvió a utilizar la técnica, con la ayuda de sus compañeros.

Equipo

Solicitud

Un paracaidista de rescate de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos hace rápel desde un helicóptero durante un ejercicio de entrenamiento en Irak, 2008

El rappel se utiliza en diversas aplicaciones, entre ellas:

Estilos/técnicas

Demostración de rappel australiano en una presa en Noruega
Descensor en forma de ocho (con orejas) estilo rescate y cuerda

Seguridad

El rapel puede ser peligroso y presenta riesgos, especialmente para quienes lo practican sin supervisión o sin experiencia. Según el alpinista alemán Pit Schubert , aproximadamente el 25 % de las muertes en escaladas se producen durante el rapel, la mayoría de las veces debido a fallas en los anclajes. [18] Un análisis de los informes de accidentes del American Alpine Club muestra que esto va seguido de la falta de soportes de seguridad y el rapel desde los extremos de las cuerdas. [19]

Preocupaciones medioambientales

El rappel está prohibido o desaconsejado en algunas zonas, ya que puede causar daños ambientales, conflictos con los escaladores que suben y/o poner en peligro a las personas en el suelo. [20] [21]

Véase también

Referencias y notas a pie de página

  1. ^ Hill, Pete (2008). Guía completa de escalada y montañismo . David&Charles. pág. 67. ISBN 978-0-7153-2844-6.
  2. ^ "11 palabras en inglés que los británicos saben y los estadounidenses no". 11points.com . Consultado el 1 de febrero de 2012 .
  3. ^ "Visualizador de Ngram de Google: comparación en inglés americano de rapel, rapeling, rappel y rappelling" . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  4. ^ "Definición de rappel en Oxford British & World English" . Consultado el 1 de febrero de 2018 .[ enlace muerto ]
  5. ^ "rappel". Diccionario Collins . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
  6. ^ "Visualizador de Ngram de Google: comparación del uso en inglés británico de rappel, rappelling, rapseil y rapeiling" . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  7. ^ "Visualizador de Google Ngram: comparación en inglés de rapel, rappelling, rappel y rappelling" . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  8. ^ abc "Historia del rappel corporal". www.CavingUK.co.uk . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  9. ^ "Historia del descensor". www.CavingUK.co.uk . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  10. ^ Roger Frison-Roche y Sylvain Jouty. Una historia del alpinismo . París, Francia: Flammarion, 1996. ISBN 2-08-013622-4 . 302. 
  11. ^ "Historia del rappel" www.CavingUK.co.uk . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  12. ^ "Historia de la extracción". www.CavingUK.co.uk . Consultado el 23 de enero de 2024 .
  13. ^ "Jean-Esteril Charlet y Mary Isabella Straton: un cuento de hadas". Alpinist.com . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  14. ^ "Lista completa de equipos para rappel". Acceso por cuerdas en 3D. Archivado desde el original el 2016-06-11 . Consultado el 2016-05-13 .
  15. ^ Rapel de araña – StudyRockClimbing.com
  16. ^ Drummond, Liz (12 de agosto de 2013). "Cómo hacer rapel simultáneo". Escalada . Consultado el 7 de marzo de 2016 .
  17. ^ "Retrocediendo en rapel". Escalada en Chockstone en Australia.
  18. ^ Pit Schubert, Sicherheit und Risiko en Fels und Eis vol. I, Múnich 2009, p.104
  19. ^ "Conoce los trucos: rapel: aspectos básicos para salvar tu vida" (PDF) . American Alpine Club . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
  20. ^ "Es aventurero estar acordonado para evitar más montañas". Sydney Morning Herald. 16 de agosto de 2002. Consultado el 24 de febrero de 2018 .
  21. ^ "Se prohíbe el balanceo de arcos en Moab". Exterior. 9 de enero de 2015. Consultado el 24 de febrero de 2018 .

Enlaces externos