stringtranslate.com

Lejos de Falastin

Far' Falastine ( árabe : فرع فلسطين , lit.  'rama palestina'), también conocida como rama 235, es una prisión operada por la inteligencia siria bajo el cargo del general de brigada Kamal Hassan entre 2017 y 2020, ubicada en Damasco , notoria por los relatos de tortura , interrogatorios coercitivos y condiciones deplorables relatados por sus antiguos detenidos. [1] [2]

La Sección se estableció en 1969 como enlace entre el gobierno sirio y las diversas entidades palestinas autorizadas a operar en Siria ( Fatah , as-Sa'iqa , FDLP y FPLP ). [3] Aunque ha estado asociada con la tortura al menos desde 1990, [4] [5] la prisión ganó notoriedad generalizada a raíz de los ataques del 11 de septiembre debido a que los detenidos sospechosos de tener vínculos con organizaciones terroristas fueron enviados allí a través de entregas extraordinarias , principalmente por los Estados Unidos, como un medio de externalizar la tortura . Se informa que el centro de detención es bastante grande, administrado por unos 500 empleados, [2] pero la mayoría de los informes sobre tortura e interrogatorios abusivos se centran en los tres pisos subterráneos. [1] [6] [7] [8]

Condiciones

Las celdas se describen como del tamaño de un ataúd , o de 2 por 1,5 metros. [1] [2] [7] [9]

Las celdas están infestadas de cucarachas, pulgas, ratas, ratones y piojos. [1] [7] La ​​escasa cantidad de comida que se les da a los prisioneros provoca una pérdida extrema de peso. [2] [7] [8] A los prisioneros se les da una botella para orinar y otra para beber agua. [1] [10] [11] Se informa que a los detenidos se les permite salir de sus celdas durante unos minutos para usar el baño tres veces al día, excepto los viernes, cuando se les permite un descanso más largo para ducharse y lavar la ropa. [10] El acceso al patio de la prisión para recibir luz solar natural está limitado a diez minutos al mes. [10] La atención médica se niega por completo como una cuestión de rutina. [1] [2] [10]

Me bajaron a donde están las celdas y me pusieron en una habitación que medía 2 por 1,5 metros. El techo no era alto. Me dejaron allí solo. Estuve en esta celda todo el tiempo que estuve detenido. La celda tenía todo tipo de suciedad, cucarachas, pulgas, olor a tierra y moho. No había baño. Solo había una vieja botella grande de Pepsi llena de orina.

—  Samir, encarcelado en la Sede Palestina en 2011 [1]

Había una pequeña abertura en el techo, de unos treinta centímetros por sesenta centímetros, con barrotes de hierro. Sobre ella había otro techo, por lo que sólo entraba un poco de luz. Había gatos y ratas allí arriba y, de vez en cuando, los gatos orinaban por la abertura hacia la celda. Había dos mantas, dos platos y dos botellas. Nada más. Ninguna luz.

—  Maher Arar , encarcelado en la Sede Palestina desde septiembre de 2002 hasta octubre de 2003 [7]

Violencia sexual

Los funcionarios de prisiones amenazan frecuentemente con violencia sexual, en particular violaciones en grupo , y en ocasiones las llevan a cabo. [1]

Amenazaron con traer a mi madre. Me preguntaron si quería que trajeran a mi esposa aquí y que todos los hombres se acostaran con ella.

—  Samir, encarcelado en la Sede Palestina en 2011 [1]

Tenían un horario. Se turnaban con nosotras. Más de un hombre te violaba. No era todos los días, pero era algo habitual.

—  Nour, detenida en la Sede Palestina en 2012. [12]

Paliza

Los métodos de tortura incluyen la "silla alemana" (una silla de metal que se usa para estirar la columna vertebral), el "dulab" o "método del neumático" (en el que se obliga al prisionero a colocar la cabeza, las piernas y los brazos a través de un neumático de automóvil para inmovilizarlo mientras el interrogador lo golpea), el ahorcamiento "shabeh" (donde el detenido es suspendido del techo por las muñecas de tal manera que sus dedos de los pies apenas tocan el suelo), la "falaqa" (donde el detenido es acostado boca arriba, sus piernas se levantan en un ángulo de 90 grados y las plantas de sus pies son golpeadas), la electrocución y otros. [1] [2] [9] [11] [13]

Durante las sesiones de tortura, los interrogadores golpeaban brutalmente a los prisioneros recurriendo al uso de diversas herramientas y técnicas. Por ejemplo, al Testigo 1 lo golpearon con un tubo de plástico duro durante varias horas. Además, describe cómo los interrogadores clavaban lápices en el cuerpo de los detenidos y luego los rompían a propósito para que un trozo del lápiz quedara atrapado en la carne del prisionero. El Testigo 3 informó de un incidente en el que un prisionero fue golpeado con un gancho de carnicero atado a una cadena. El Testigo 2 testificó que los interrogadores le echaron productos químicos de limpieza en el cuerpo, lo que le provocó quemaduras graves y le impidió lavarse. Otros instrumentos de tortura incluyen cables, palos, tubos y descargas eléctricas. [2]

Ex detenidos

Referencias

  1. ^ abcdefghij Solvang, Ole; Neistat, Anna (2012). Archipiélago de la tortura: detenciones arbitrarias, torturas y desapariciones forzadas en las prisiones subterráneas de Siria desde marzo de 2011 (PDF) . Nueva York: Human Rights Watch. ISBN 978-1564329066. OCLC  805945168. Archivado (PDF) desde el original el 23 de diciembre de 2017.
  2. ^ abcdefg Resumen ejecutivo: Denuncias penales ante el Fiscal Federal Alemán, Tortura en Siria (PDF) (Informe). Centro Europeo de Derechos Constitucionales y Humanos. Marzo de 2017. Consultado el 11 de agosto de 2018 .Vía: «La tortura bajo el régimen de Asad». ECCHR . Archivado desde el original el 2018-08-12 . Consultado el 2018-08-11 .
  3. ^ Shemesh, Moshe (1996). La entidad palestina 1959-1974: la política árabe y la OLP. Londres: Frank Cass & Co. LTD. pág. 120. ISBN 0-7146-3281-3.
  4. ^ Paul, James A. (1990). Derechos humanos en Siria. Human Rights Watch. pp. 48. ISBN 978-0-9296-9269-2.
  5. ^ Abu-Hamad, Aziz; Whitley, Andrew (1992). Tirar la llave: detención política indefinida en Siria. Human Rights Watch. pág. 12. ISBN 978-1-5643-2087-2.
  6. Pollard, Ruth (3 de julio de 2012). «Revelado: centros de tortura sirios». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  7. ^ abcdefghij Qureshi, Asim (28 de diciembre de 2013). «Fara' Falastin: la prisión siria en manos de Estados Unidos». CAGE . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 22 de diciembre de 2017 .
  8. ^ abc Stark, Holger (21 de noviembre de 2005). "Der vergessene Gefangene". Der Spiegel (en alemán). Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017 . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .("La prisión de Far' Falastin es como un iceberg. La parte peligrosa se esconde bajo la superficie... Sin embargo, desde la planta baja, una escalera desciende hasta la oscura bóveda del sótano, el ala de torturas... Esta sección subterránea convierte a Far' Falastin en una de las prisiones más famosas del mundo, una mezcla entre Alcatraz y Abu Ghraib .")
  9. ^ abc Grey, Stephen (2006). Avión fantasma: la verdadera historia del programa de tortura de la CIA (1.ª ed.). Nueva York: St. Martin's Press. ISBN 0312360231.OCLC 70335397  .
  10. ^ abcd Amnistía Internacional (8 de octubre de 2004). «Un alemán nacido en Siria detenido durante tres años sin cargos en una «tumba» siria infestada de ratas» (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 23 de diciembre de 2017.
  11. ^ abc O'Connor, Dennis R. (2006). Informe de los hechos relacionados con Maher Arar: análisis y recomendaciones . Ottawa, Ontario: Comisión de investigación sobre las acciones de funcionarios canadienses en relación con Maher Arar. ISBN 0-660-19648-4.OCLC 72256992  .
  12. ^ "Siria: Agresión sexual en detención". Human Rights Watch. 15 de junio de 2012. Archivado desde el original el 31 de julio de 2017.
  13. ^ Singh, Amrit (2013). Berry, David (ed.). Globalización de la tortura: detenciones secretas y entregas extraordinarias por parte de la CIA. Nueva York: Open Society Foundations. ISBN 9781936133758.OCLC 820531601  .
  14. ^ Sawer, Patrick (21 de diciembre de 2013). «Abbas Khan: el cirujano nacido para ayudar a otros que pagaron con su vida en Siria». The Telegraph . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
  15. ^ Amnistía Internacional (25 de enero de 2008). "Estándares internacionales de derechos humanos aplicables a la revisión de la conducta de funcionarios canadienses en los casos de Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati y Muayyed Nureddin" – vía Archive.org.


33°29′29″N 36°19′08″E / 33.491501, -36.319008