stringtranslate.com

Muayyed Nureddin

Muayyed Nureddin (مؤيد نورالدين) es un geólogo canadiense nacido en Irak que fue encarcelado y torturado en Siria después de ser arrestado en diciembre de 2003. Después de una investigación pública en 2008 y luego de perseguir un litigio civil durante casi diez años, en julio de 2017, Nureddin y otras dos víctimas de tortura resolvieron sus reclamos con el gobierno canadiense .

Vida

Muayyed Nureddin nació en Irak y trabajó como geólogo en Canadá después de emigrar allí. [1]

En 1996, Nureddin se ofreció a llevar a Mahmoud Jaballah , un nuevo inmigrante egipcio, por la ciudad si era necesario, ya que era un recién llegado sin transporte, pero los dos nunca se hicieron amigos. [2]

El Servicio de Inteligencia de Seguridad de Canadá (CSIS) se puso en contacto con Nureddin en 2000 y lo entrevistó. [3]

El 16 de septiembre de 2003, Nureddin abordó su vuelo en el Aeropuerto Internacional Pearson con destino a Ámsterdam, con la intención de viajar desde allí a Irak para visitar a su familia. [3] Un par de funcionarios del CSIS lo interrogaron durante 45 minutos antes de la salida y le preguntaron sobre la cantidad de dinero que llevaba consigo y si conocía a Aly Hindy , Hassan Farhat o Subghat Allah Rasul . Voló a Ámsterdam y luego a Irak sin incidentes. [3]

Arresto y encarcelamiento

El 11 de diciembre de 2003, Nureddin salió de Irak rumbo a Damasco, Siria , donde había reservado un vuelo de regreso a Toronto. Sin embargo, fue detenido en la frontera y entregado a la Inteligencia Militar Siria. [3] Según afirma, fue en manos de ellos donde lo torturaron y golpearon con cables [1] y le hicieron las mismas preguntas que el CSIS le había hecho en Toronto. Su experiencia fue similar a la de Maher Arar . [4]

El 13 de enero de 2004, Nureddin fue liberado y se reunió con el cónsul canadiense en Siria, Leo Martel, que lo esperaba en las oficinas del general sirio Khalil. Nureddin se reunió con el embajador canadiense y Martel lo llevó en avión a su país al día siguiente, donde fue interrogado por él sobre lo que había sucedido en la prisión. [3] Más tarde fue interrogado nuevamente por los agentes del CSIS Mike Boehm e Ian Ferguson. [2]

Consulta

Nureddin denunció que lo habían golpeado e interrogado sobre su relación con una escuela islámica de Toronto y pidió una investigación pública sobre el papel de los funcionarios canadienses en su detención. [1]

En 2006, el gobierno canadiense inició una investigación independiente para determinar los hechos que llevaron a su detención en Siria. [5] [6] Al 9 de enero de 2008, la Comisión de Investigación siguió escuchando argumentos sobre cuestiones de procedimiento y "normas de conducta", antes de iniciar audiencias sobre las cuestiones de fondo que preocupaban a la investigación y a los participantes. [7] Se prestó atención al hecho de que Arar ya había regresado a Canadá y denunciado la participación canadiense en la prisión siria; antes de que Nureddin fuera arrestado y enviado en circunstancias idénticas para enfrentarse a los mismos interrogadores sirios. [8]

Frank Iacobucci publicó su informe en 2008 y concluyó que Nurredin "sufrió malos tratos equivalentes a tortura" mientras estuvo detenido en Siria y que el deficiente intercambio de información por parte del CSIS y la RCMP "probablemente contribuyó" a su detención en Siria. [9]

El 18 de junio de 2009, la Cámara del Parlamento canadiense votó a favor de una disculpa oficial y una compensación para Almalki, el-Maati y Nureddin. [10]

Compensación

En julio de 2017, Nureddin y otras dos víctimas de tortura resolvieron sus reclamos con el gobierno canadiense y recibieron un acuerdo total de 31 millones de dólares canadienses . [11]

Referencias

  1. ^ abc CBC , Geólogo canadiense que fue torturado en Siria, 25 de febrero de 2004
  2. ^ ab Pither, Kerry. "Días oscuros: La historia de cuatro canadienses torturados en nombre de la lucha contra el terrorismo", 2008.
  3. ^ abcde Esquema de las presentaciones en nombre de Muayyed Nureddin sobre las normas de conducta [ enlace muerto permanente ]
  4. ^ Entrevista de CBC
  5. ^ "2006-12-12: El nuevo gobierno de Canadá anuncia una investigación sobre los casos de Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati y Muayyed Nureddin". Archivado desde el original el 12 de julio de 2007. Consultado el 9 de enero de 2008 .
  6. ^ "Seguridad Pública Canadá :: Inicio :: Sala de prensa :: Comunicados de prensa de 2006 :: 2006-12-12: El nuevo gobierno de Canadá anuncia una investigación sobre los casos de Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati y Muayyed Nureddin". Archivado desde el original el 28 de marzo de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2008 .
  7. ^ "Documentos - Investigación interna de Iacobucci". Archivado desde el original el 8 de julio de 2007. Consultado el 10 de enero de 2008 .Índice de documentos, Investigación interna sobre las acciones de funcionarios canadienses en relación con Abdullah Almalki, Ahmad Abouz-zElmaati y Muayyed Nureddin.
  8. ^ "The Current - 08 de enero de 2008". CBC Radio News. Archivado desde el original el 16 de enero de 2008.
  9. ^ Investigación interna sobre las acciones de funcionarios canadienses en relación con Abdullah Almalki, Ahmad Abou-Elmaati y Muayyed Nureddinweb (PDF), páginas 437-38. Recuperado el 22 de julio de 2019.
  10. ^ Toronto Star , Casos de terrorismo fallidos, 21 de junio de 2009
  11. ^ MacCharles, Tonda Tres canadienses torturados en Siria reciben 31 millones de dólares de Ottawa en compensación, The Toronto Star, 26 de octubre de 2017. Consultado el 22 de julio de 2019.