La onomástica es una fuente importante de información sobre los primeros celtas , ya que la historiografía grecorromana registró los nombres celtas antes de que existiera información escrita sustancial disponible en cualquier lengua celta.
Al igual que los nombres germánicos , los nombres celtas primitivos suelen ser ditemáticos.
Sufijos
- sufijo -rix "gobernante"
- sufijo -maris / -marus "grande"
Politeísmo celta
Se puede obtener cierta información sobre el politeísmo celta prehistórico de los nombres de la mitología irlandesa y galesa , que a menudo continúan teónimos más antiguos:
Apellidos
Muchos apellidos de origen gaélico en Irlanda y otras naciones celtas derivan de nombres de antepasados, apodos o nombres descriptivos. En el primer grupo se pueden colocar apellidos como MacMurrough y MacCarthy, derivados de patronímicos , u O'Brien y O'Grady, derivados de nombres ancestrales.
Los apellidos gaélicos derivados de apodos incluyen Ó Dubhda (de Aedh ua Dubhda—Aedh , "el oscuro"), O'Doherty (de Ó Dochartaigh , "destructor" o "entrometido"), Garvery ( garbh , "rudo" o "desagradable"). "), Manton ( mantach , "desdentado"), Bane ( bán , "blanco", como en "pelo blanco"), Finn ( fionn , "rubio", como en "pelo rubio") y Kennedy ( ceann éidigh , " cabeza fea")
Muy pocos apellidos gaélicos derivan de nombres de lugares o de personas u objetos venerados. Entre los que se incluyen en este pequeño grupo, se puede demostrar que varios son derivaciones de nombres personales o apellidos gaélicos. Una excepción notable es Ó Cuilleáin u O'Collins (de cuileann , " acebo ") como en el acebo, considerado uno de los objetos más sagrados de la cultura celta precristiana. Otra es Walsh ( en irlandés : Breatnach ), que significa galés .
En las zonas donde ciertos apellidos son extremadamente comunes, se añaden nombres adicionales que a veces siguen este patrón arcaico. En Irlanda, por ejemplo, donde Murphy es un apellido sumamente común, se apodan determinadas familias o familias extensas de Murphy, de modo que la familia de Denis Murphy se llamaba "The Weavers" y el propio Denis se llamaba "Denis 'The Weaver' Murphy". (Véase también O'Hay .)
Por la misma razón, los apodos (por ejemplo, "los Fada Burkes", "los Burkes largos/altos"), los nombres del padre (por ejemplo, "John Morrissey Ned") o el apellido de soltera de la madre ("Kennedy" se convierte en "Kennedy-Lydon") pueden convertirse en apellidos coloquiales o legales. La familia irlandesa de Courcy desciende de anglonormandos que llegaron a Irlanda después de la conquista normanda; el nombre es de derivación francesa e indica que la familia alguna vez tuvo una mansión con ese nombre en Normandía. La familia de Courcy fue prominente en el condado de Cork desde los primeros días de la ocupación normanda y posteriormente se hizo prominente en Irlanda. [1]
Además de todo esto, las áreas de habla irlandesa aún siguen la antigua tradición de nombrarse en honor a su padre, abuelo, bisabuelo, etc. Algunos ejemplos son Mike Bartly Pat Reilly ("Mike, hijo de Bartholomew, hijo de Pat Reilly"), Seán Mícheál Seán Óg Pádraic Breathnach ("John, hijo de Michael, hijo del joven John, hijo de Pat Breathnach"), Tom Paddy-Joe Seoige ("Tom, hijo de Paddy-Joe Seoige") y Mary Bartly Mike Walsh ("Mary, hija de Bartly, hijo de Mike Walsh"). A veces, se utiliza la línea familiar femenina, dependiendo de lo bien conocido que sea el padre en la zona en la que reside la persona, por ejemplo, Paddy Mary John ("Paddy, hijo de Mary, hija de John"). Una tradición similar continúa incluso en las áreas de habla inglesa, especialmente en los distritos rurales.
Prefijos de apellidos
- Bean : "Esposa", se pronuncia [bʲanˠ] .
- De : "de la": prefijo habitacional del francés normando utilizado por algunos de los apellidos irlandeses más comunes, entre los que se encuentran De Búrca, Le Brún, De Barra, De Cíosóg, Devane y de Faoite. Históricamente, 'de' ha señalado la propiedad de tierras y, por lo tanto, tradicionalmente era una marca de prestigio.
- Mac (en inglés también escrito Mc , Mc , M' y Mic ): para la mayoría de los propósitos, se toma como 'hijo de', como en Mac Néill , 'hijo de Neil'. Sin embargo, literalmente, la parte 'de' no proviene del prefijo Mac sino del patronímico que lo sigue; por ejemplo, en el caso de Mac Néill , Mac simplemente significa 'hijo'; Néill (que significa 'de Neil') es la forma genitiva de Niall ('Neil'). En algunos casos, si la segunda palabra (elemento nominal) comienza con una vocal, Mac se convierte en Mag , como en Mag Eocháin .
- Mhic : [vʲɪc] . Forma comprimida de bean mhic ("esposa del hijo de"), por ejemplo, Máire Mhic Néill (Máire, la esposa de Mac Néill). Ésta es la forma gramaticalmente correcta del prefijo Mac que siempre toma una mujer después del matrimonio (por ejemplo, una mujer que se casa con alguien de apellido Mac Néill se convertiría en Mhic Néill ). Mhig (también pronunciado [vʲɪc] ) se usa de manera similar a Mag en algunos casos (por ejemplo, Mag Shamhráin/Mhig Shamhráin ).
- Maol : En tiempos paganos esto se expresaba como Mug , como en el caso de Mug Nuadat . La expresión literal de esto es "esclavo de Nuada ", es decir, "devoto de Nuada ". En la era cristiana, la palabra Mael se usó en su lugar para nombres de pila como Mael Bridget , Mael Padraig , Mael Lagan , Mael Sechlainn y Mael Martain . En épocas posteriores, algunos de estos nombres de pila evolucionaron en apellidos, por ejemplo, Ó Máel Sechlainn y Mac Mael Martain o Mael Lagan , que se convirtió después del siglo XV en el nombre Milligan .
- Fitz : palabra franco-normanda derivada de la palabra latina filius ("hijo"). Fue utilizada en patronímicos por miles de hombres en el período normando temprano en Irlanda (por ejemplo, fitz Stephen , fitz Richard , fitz Robert , fitz William ) y solo en algunas ocasiones se utilizó como apellido real, siendo el ejemplo más famoso el de los condes FitzGerald de Kildare . Sin embargo, hasta bien entrado el siglo XVII y XVIII se utilizó en ciertas áreas dominadas por los hiberno-normandos de Irlanda en su forma original, como patronímico. Las tribus de Galway fueron especialmente buenas en la conservación de esta forma, con ejemplos como John fitz John Bodkin y Michael Lynch fitz Arthur , utilizados incluso a principios del siglo XIX. A varios descendientes ilegítimos de la familia real británica se les dieron apellidos con este elemento: algunos de los hijos ilegítimos del rey Carlos II se llamaban FitzCharles o FitzRoy ("hijo del rey"); Los del rey Jaime II se llamaban FitzJames ; los del príncipe Guillermo, duque de Clarence y St. Andrews (posteriormente rey Guillermo IV), se llamaban FitzClarence . Nótese que "Fitzpatrick" no es normando: en realidad es una normanización del apellido gaélico Mac Ghiolla Phádraig .
- Ó : En irlandés antiguo como ua ("nieto", "descendiente"). Por ejemplo, el antepasado del clan O'Brien , Brian Boru (937-1014) fue conocido en vida como Brian mac Cennéide mac Lorcán ('Brian, el hijo de Cennéide, el hijo de Lorcán'). No fue hasta la época de sus nietos y bisnietos que el nombre O'Brien se utilizó como apellido, utilizado para denotar la descendencia de un antepasado ilustre . Durante unos trescientos años se ha escrito como O ' , pero en los últimos años se suele omitir el apóstrofo, poniéndolo en línea con las formas medievales tempranas. El apóstrofo surgió como un error de los ingleses, cuando en el proceso de anglicanización de los apellidos en Irlanda, el acento sobre la O se reconoció erróneamente como un apóstrofo; a veces popularmente se piensa que es una abreviatura de 'Of'.
- Uí : es el plural de Ó y se utiliza en referencia a un grupo de parentesco o clan, p. ej., Uí Néill , en referencia al clan O'Neill . Se pronuncia [i] .
- Ní : se utiliza para mujeres en lugar de Ó antes de un apellido (por ejemplo, Máire Ní Bhriain , "Mary O'Brien"), y proviene de una forma abreviada de la palabra irlandesa para hija.
- Nic : se utiliza para las mujeres en lugar de Mac , pero solo si este es su apellido de soltera, nunca su nombre de casada. Forma comprimida de iníon mhic ("hija del hijo de/Mac..."), p. ej. Máire Nic Charthaigh ("María, hija de McCarthy"). Nig [nʲɪc] se utiliza en los casos en que el apellido utiliza Mag, p. ej. Nig Shamhráin .
Véase también
Referencias
- ^ Familias del condado de Cork, Irlanda: incluidos colonos ingleses, escoceses y anglonormandos, Michael C. O'Laughlin, Irish Roots Cafe, 1999
Enlaces externos
- Nombres celtas antiguos (behindthename.com)
- Construcciones de nombres en galo
