Lahnda ( / ˈ l ɑː n d ə / ; [1] لہندا ), también conocido como Lahndi o punjabi occidental , [2] es un grupo de variedades de lengua indo-aria del noroeste que se hablan en partes de Pakistán y la India. Está definido en la norma ISO 639 como un " macrolenguaje " [3] o como una "serie de dialectos" por otros autores. [4] [a] Su validez como agrupación genética no es segura. [5] Los términos "Lahnda" y "Western Punjabi" son exónimos empleados por lingüistas y no utilizados por los propios hablantes. [4]
Lahnda incluye las siguientes lenguas: saraiki (hablado principalmente en el sur de Punjab paquistaní por unos 26 millones de personas), dialectos jatki , las diversas variedades de hindko (con casi cinco millones de hablantes en el noroeste de Punjab y regiones vecinas de Khyber Pakhtunkhwa , especialmente hazara ) , pahari/pothwari (3,5 millones de hablantes en la región pothohar de Punjab, Azad Cachemira y partes de Jammu y Cachemira indias ), khetrani (20.000 hablantes en Baluchistán ) e inku (una lengua posiblemente extinta de Afganistán). [ cita necesaria ] Ethnologue también incluye en Lahnda un grupo de variedades que etiqueta como "punjabi occidental" ( código ISO 639-3 : pnb ): los dialectos Majhi de transición entre Lahnda y Punjabi oriental ; estos son hablados por alrededor de 66 millones de personas. [3] [6]
Lahnda significa "occidental" en punjabi. Fue acuñado por William St. Clair Tisdall (en la forma Lahindā ) probablemente alrededor de 1890 y posteriormente adoptado por varios lingüistas, en particular George Abraham Grierson , para un grupo dialectal que no tenía un nombre local general. [7] : 883 Este término tiene vigencia sólo entre los lingüistas. [5]
Baba Farid (c. 1188–1266), a celebrated and revered Sufi saint of the Punjab, composed poetry in the Lahnda lect.[8] Saraiki and Hindko have been cultivated as literary languages.[9] The development of the standard written Saraiki began in the 1960s.[10][11] The national census of Pakistan has counted Saraiki speakers since 1981, and Hindko speakers from 2017, prior to which both were represented by Punjabi.[12]
Mian Muhammad Bakhsh (c. 1830 - 1907) is another Punjabi poet who composed poetry in a mixture of both the Eastern and Lahnda varieties of Punjabi.[13]
Lahnda has several traits that distinguish it from Punjabi, such as a future tense in -s-. Like Sindhi, Siraiki retains breathy-voiced consonants, has developed implosives, and lacks tone. Hindko, also called Panjistani or (ambiguously) Pahari, is more like Punjabi in this regard, though the equivalent of the low-rising tone of Punjabi is a high-falling tone in Peshawar Hindko.[9]
Sindhi, Lahnda and Punjabi form a dialect continuum with no clear-cut boundaries. Ethnologue classifies the western dialects of Punjabi as Lahnda, so that the Lahnda–Punjabi isogloss approximates the Pakistani–Indian border.[14]
Lahndi-speaking Sikhs employ the Gurmukhi script for recording the language rather than the Perso-Arabic-based Shahmukhi script.[15]
LAHNDA – Lahnda (Lahndi) o Panjabi occidental es el nombre que se le da a un grupo de dialectos repartidos por la mitad norte de Pakistán. En el norte entran en contacto con las lenguas dárdicas con las que comparten algunas características comunes. En el este se convierten gradualmente en panjabi y en el sur en sindhi. En el sureste hay una frontera claramente definida entre Lahnda y Rajasthani, y en el oeste una frontera igualmente bien marcada entre este y las lenguas iraníes baluchi y pushtu. El número de personas que hablan lahnda sólo se puede adivinar: probablemente supere los 20 millones.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )Los sijs que hablan lahndi utilizan con frecuencia el alfabeto Gurmukhi para escribir textos en ese idioma.