Lahnda ( / ˈl ɑː n d ə / ; [1] لہندا , pronunciación punjabi: [lɛ˦n.d̪äː] ), también conocido como lahndi o punjabi occidental , [2] es un grupo de variedades de lenguas indoarias del noroeste habladas en partes de Pakistán y la India. Se define en la norma ISO 639 como una " macrolengua " [3] o como una "serie de dialectos" por otros autores. [4] [a] Su validez como agrupación genética no es segura. [5] Los términos "Lahnda" y "Punjabi occidental" son exónimos empleados por los lingüistas y no son utilizados por los propios hablantes. [4]
El lahnda incluye los siguientes idiomas: saraiki (hablado principalmente en el sur del Punjab paquistaní por unos 26 millones de personas), dialectos jatki , las diversas variedades de hindko (con casi cinco millones de hablantes en el noroeste del Punjab y las regiones vecinas de Khyber Pakhtunkhwa , especialmente hazara ), pahari/pothwari (3,5 millones de hablantes en la región de Pothohar del Punjab, Azad Cachemira y partes de Jammu y Cachemira india ), khetrani (20.000 hablantes en Baluchistán ) e inku (una lengua posiblemente extinta de Afganistán). [3] Ethnologue también incluye bajo el lahnda un grupo de variedades que etiqueta como "punjabi occidental" ( código ISO 639-3 : pnb ): los dialectos majhi de transición entre el lahnda y el punjabi oriental ; estos son hablados por unos 66 millones de personas. [3] [6] Glottolog , sin embargo, considera sólo los dialectos Shahpuri , Dhanni y Jatki como "Punjabi occidental" dentro de la familia "Gran Panjabic", distinguiéndolos de las variedades Lahnda ("Hindko-Siraiki" y "Paharic"). [7] [8]
Lahnda significa "occidental" en punjabi. Fue acuñado por William St. Clair Tisdall (en la forma Lahindā ) probablemente alrededor de 1890 y luego adoptado por varios lingüistas, en particular George Abraham Grierson , para un grupo de dialectos que no tenía un nombre local general. [9] : 883 Este término tiene vigencia solo entre los lingüistas. [5]
Baba Farid (c. 1188–1266), un santo sufí célebre y reverenciado del Punjab, compuso poesía en el lecto Lahnda. [10] El saraiki y el hindko se han cultivado como lenguas literarias. [11] El desarrollo del saraiki escrito estándar comenzó en la década de 1960. [12] [13] El censo nacional de Pakistán ha contabilizado a los hablantes de saraiki desde 1981, y a los hablantes de hindko desde 2017, antes de lo cual ambos estaban representados por el punjabi. [14]
Mian Muhammad Bakhsh (c. 1830 - 1907) es otro poeta punjabi que compuso poesía en una mezcla de las variedades oriental y lahnda del punjabi. [15]
El lahnda tiene varios rasgos que lo distinguen del punjabi, como un tiempo futuro en -s- . Al igual que el sindhi , el siraiki conserva consonantes sonoras entrecortadas, ha desarrollado implosivas y carece de tono. El hindko, también llamado panjistani o (ambiguamente) pahari , se parece más al punjabi en este sentido, aunque el equivalente del tono bajo y ascendente del punjabi es un tono alto y descendente en el hindko de Peshawar. [11]
El sindhi, el lahnda y el punjabi forman un continuo dialectal sin límites claros. Ethnologue clasifica los dialectos occidentales del punjabi como lahnda, de modo que la isoglosa lahnda-punjabi se aproxima a la frontera entre Pakistán y la India. [16]
Los sikhs de habla lahndi emplean la escritura gurmukhi para registrar el idioma en lugar de la escritura shahmukhi basada en el persoárabe . [17]
LAHNDA – Lahnda (Lahndi) o panyabí occidental es el nombre que recibe un grupo de dialectos que se extienden por la mitad norte de Pakistán. En el norte entran en contacto con las lenguas dárdicas con las que comparten algunas características comunes; en el este, se transforman gradualmente en panyabí y en el sur en sindhi. En el sureste hay una frontera claramente definida entre el lahnda y el rajasthani, y en el oeste una frontera igualmente bien marcada entre este y las lenguas iraníes baluchi y pastún. El número de personas que hablan lahnda solo se puede estimar: probablemente sea más de 20 millones.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )Los sikhs de habla lahndi utilizan con frecuencia el alfabeto gurmukhi para escribir textos en ese idioma.