stringtranslate.com

Prueba de pub

Algo "pasa la prueba del pub" si el bebedor australiano común lo considera justo.

En la política australiana , la prueba del pub es un criterio para juzgar políticas, propuestas y decisiones. Algo que "pasa la prueba del pub" es algo que el cliente común de un pub australiano entendería y aceptaría como justo, si surgiera en una conversación. [1] La prueba también se puede aplicar a personas individuales; un político "pasa la prueba del pub" si el bebedor australiano promedio lo percibe como auténtico y agradable. [2]

Historia

La frase se utiliza principalmente en Australia, aunque hay algunas pruebas de que también se utiliza en el Reino Unido. Se cree que el término fue acuñado por el primer ministro John Howard . [3] Mark Glynn, un investigador del Australian National Dictionary Centre , citó a Howard como alguien que utilizó la frase con frecuencia en la década de 1990. [4]

Aunque la prueba del pub suele plantearse como una hipótesis, se la ha invocado para describir hechos de la vida real. El primer ministro de Tasmania, Will Hodgman, celebró reuniones en locales de hostelería de su estado bajo el nombre de "La prueba del pub". [5] El debate final de los líderes en las elecciones federales australianas de 2022 , realizado por Seven News , fue evaluado por un panel de 150 votantes indecisos que miraban desde pubs en distritos marginales . [6]

Recepción

La prueba se ha comparado con los estándares de persona razonable en la ley; [7] Politico describió la prueba como " el hombre de Gran Bretaña en el ómnibus de Clapham pero con tres cervezas de más". [8] Katherine Firth , profesora de la Universidad La Trobe, comparó la prueba del pub con la persona hipotética en "un tranvía de Bourke Street " a la que se hace referencia en las decisiones legales en Melbourne. [9]

A pesar de su uso generalizado, los comentaristas han criticado la prueba de los pubs por varios motivos. Un argumento es que los clientes de los pubs en realidad no representan la opinión pública; [10] [11] otro descarta los pubs como lugares poco fiables para un debate intelectual productivo. [12] Una línea diferente sostiene que exigir que las políticas reflejen las preferencias de los votantes comunes garantiza la mediocridad, [13] [14] o que evaluar algunas propuestas en primer lugar requiere conocimientos técnicos detallados de los que carecen esos votantes. [15] [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ Drennan, Jonathan (21 de julio de 2023). «¿Puede Anthony Albanese pasar la prueba del pub?» . The Irish Times . ISSN  0791-5144. Archivado desde el original el 26 de julio de 2023. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  2. ^ Norman, Jane (23 de abril de 2019). «La estrategia de reelección de Scott Morrison depende de que apruebe la 'prueba del pub'». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2023 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  3. ^ Richards, Kel; 2022 – 12:51 pm (3 de mayo de 2022). "La jerga de las elecciones federales que necesita saber antes del día de las elecciones". skynews . Consultado el 24 de agosto de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  4. ^ Burnside, Niki (30 de abril de 2022). "Las usamos todo el tiempo durante las campañas electorales, pero estas palabras y frases tienen significados que muchos de nosotros desconocemos". ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Archivado desde el original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  5. ^ Whitson, Rhianna (23 de noviembre de 2017). "El comisionado electoral cuestiona la 'prueba del pub' del primer ministro Will Hodgman". ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  6. ^ Meade, Amanda (11 de mayo de 2022). «Mark Riley quiere que el debate electoral de Seven sea mejor que el 'espectáculo' del domingo por la noche de Nine». The Guardian Australia . Archivado desde el original el 13 de junio de 2022. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  7. ^ Roe, Brian (19 de agosto de 2020). «El concepto de 'prueba de pub' no se entiende bien» . The Examiner . Australian Community Media . Archivado desde el original el 13 de junio de 2021 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  8. ^ Sheftalovich, Zoya; Walker, Ali (13 de enero de 2022). «Por qué Australia está paralizada por la deportación de Novak Djokovic». Politico . Axel Springer SE . Archivado desde el original el 7 de junio de 2023 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  9. ^ Firth, Katherine (20 de junio de 2017). «¿Qué tiene de malo la 'prueba del pub'? (Katherine Firth)» . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  10. ^ Quiggin, John (5 de octubre de 2021). «El siglo XX todavía nos tiene en sus garras». Inside Story . ISSN  1837-0497. Archivado desde el original el 4 de junio de 2023 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  11. ^ Aly, Waleed (4 de septiembre de 2015). «Dyson Heydon: el test del pub es una herramienta en la política del cinismo» . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . ISSN  0312-6315. OCLC  226369741. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  12. ^ Aston, Joe (19 de abril de 2021). "Después de Christine Holgate, ¿podemos retirar la prueba del pub?" . Australian Financial Review . Nine Entertainment Co. ISSN  1444-9900. OCLC  1131035760. Archivado desde el original el 7 de junio de 2023. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  13. ^ Shmigel, Pete (10 de diciembre de 2020). "Nos estamos encadenando a lo seguro y lo mediocre con la charla perezosa de 'la prueba del pub'" . The Spectator Australia . Press Holdings . ISSN  0038-6952. OCLC  1766325. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  14. ^ Frenkel, Dean (9 de mayo de 2023). «The pub test: Australian Parliamentarians have the worst public speaking skills» (La prueba del pub: los parlamentarios australianos tienen las peores habilidades para hablar en público) . The Spectator Australia . Press Holdings . ISSN  0038-6952. OCLC  1766325. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2023. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  15. ^ Street, Andrew (24 de agosto de 2016). «Por qué la 'prueba de pub' de Scott Morrison es una forma estúpida de decidir las prioridades de investigación» . The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . ISSN  0312-6315. OCLC  226369741. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022. Consultado el 4 de agosto de 2023 .
  16. ^ Francis, Andrew; Sims, Aidan (1 de febrero de 2022). "Por qué renunciamos al Colegio de Expertos de la ARC después de que el ministro vetara las subvenciones de investigación". The Conversation . ISSN  2201-5639. Archivado desde el original el 29 de junio de 2023 . Consultado el 4 de agosto de 2023 .