Lengua proto-Torres-Banks

Antepasado reconstruido de las lenguas Torres-Banks

El proto-Torres-Banks (abr. PTB ) es el ancestro reconstruido de las diecisiete lenguas de las islas Torres y Banks de Vanuatu . Como todas las lenguas indígenas de Vanuatu , pertenece a la rama oceánica de las lenguas austronesias .

Más específicamente, es el ancestro compartido de las siguientes lenguas modernas: Hiw , Lo-Toga , Lehali , Löyöp , Volow , Mwotlap , Lemerig , Vera'a , Vurës , Mwesen , Mota , Nume , Dorig , Koro , Olrat , Lakon , y Mwerlap .

Reconstrucción

El proto-Torres-Banks, tal como se reconstruyó con el método comparativo a partir de las lenguas hijas atestiguadas , evidentemente representó una cadena temprana y mutuamente inteligible de dialectos oceánicos en la parte norte de Vanuatu a partir del año 1000 a. C. después del asentamiento lapita del archipiélago, como lo demuestra el patrón de pérdida y retención del fonema protooceánico *R , que se fusionó con *r en la historia temprana de la cadena dialectal del centro-norte de Vanuatu. Por lo tanto, no es una protolengua "verdadera" en el sentido de una lengua indiferenciada ancestral de todas las lenguas Torres-Banks , sino más bien una parte del vínculo temprano del centro-norte de Vanuatu con alguna variación dialectal a través de diferentes grupos de islas, antes de que finalmente se desintegraran en lenguas mutuamente ininteligibles. ^[1]

El lingüista A. François ha propuesto elementos del protolenguaje : vocales ^[2] y consonantes, ^[3] pronombres personales, ^[4] sistema espacial, ^[5] vocabulario. ^[6]

Fonología

Inventario de fonemas

El proto-Torres-Banks tenía 5 vocales fonémicas , /ieaou/, ^[2] y 16 consonantes:

Tras la pérdida de las consonantes finales del POc (o la adición dialectal de una vocal paragógica), la estructura silábica en proto-Torres-Banks era abierta , es decir, (C)Vcon consonante opcional: p. ej. POc *uraŋ "cangrejo de río" > PTB *ura / *uraŋi ; POc *matiruʀ "dormir" > PTB *matiru ; POc *laŋit "cielo" > PTB *laŋi "viento". Ninguna lengua descendiente conserva esta situación hoy en día, pero aún se puede encontrar en otras lenguas relacionadas como el gela y el uneapa .

En las palabras trisílabas, la primera vocal tiende a eliminarse o copiarse después de la segunda, con excepción de Mota y Lakon , que las conservan. ^[2]

El acento recaía en la penúltima sílaba. Debido a la pérdida generalizada de las vocales finales, las lenguas que las siguen suelen tener el acento en la última sílaba. ^[2] Vera'a y Mota han perdido el acento por completo.

Evolución de las vocales

En todas las lenguas descendientes, excepto en mota , se produjo hibridación vocálica (una forma de metafonía o diéresis ). ^[2] Más tarde, se produjo un proceso de eliminación vocálica por el que se suprimió cada segunda vocal, al ser átona, lo que dio lugar a un aumento del número de fonemas vocálicos, un proceso conocido como transfonologización . ^[2] Por ejemplo, PTB *laŋi "viento" > HIW [j ɔ ŋ] , MTPDescripción emergente del idioma Mwotlap [l ɛ ŋ] , dando lugar a los fonemas /ɔ/ y /ɛ/ respectivamente. Este proceso de reducción de sílabas se puede fechar en algún momento de los últimos 1000 años, como lo demuestran préstamos polinesios como el MTPDescripción emergente del idioma Mwotlap /kumaj/ < *kumaro "batata".

Palabras que inicialmente tenían 4 sílabas se redujeron a 2 sílabas (p. ej. POc *RapiRapi "tarde" > PTB *raβiˈraβi > MSNDescripción emergente del idioma Mwesen /rɛβrɛβ/ [rɛɸˈrɛɸ] ); *Las disílabas CVCV se redujeron a una sola sílaba CVC (por ejemplo, POc *roŋoR "escuchar" > PTB *roŋo > LKNInformación sobre herramientas en idioma Lakon /rɔŋ/); las palabras con 3 sílabas terminaron con 2, incluyendo *CVCVV que se convirtió en *CVCV (por ejemplo, POc *panua "isla, tierra" > PTB *βanua > LKNInformación sobre herramientas en idioma Lakon /βanʊ/).

En mota , solo se eliminaron las vocales altas simples, lo que es evidente incluso en los registros más antiguos: p. ej. *tolu "tres" > /tol/. En la década de 1880, Codrington informó de casos en los que mota había conservado vocales altas (p. ej. /siwo/ "abajo"; /tolu/ "tres"), que desde entonces han desaparecido del mota actual (p. ej. /swo/; ^[7] /tol/).

En Hiw , Lo-Toga y Vera'a , la vocal final se mantuvo como schwa cuando originalmente era más baja que la acentuada: ^[8] por ejemplo, POc *ikan "pez" > PTB *íɣa > HIW  /ɪɣə/, LTG  /iɣə/. En Vera'a, el schwa se convirtió en una vocal de eco , por ejemplo, POc *pulan "luna" > PTB *βula > *βulə > VRA  /fulʊ/; esa vocal final en Vera'a puede desaparecer en la posición medial de la frase, dando la forma /ful/ para 'luna'.

Ejemplos de reconstrucciones

Cambios regulares de sonido de Proto-Oceanic

Los cambios históricos de sonido que tuvieron lugar desde el protooceánico (POc) hasta el prototorresbanquero (PTB) fueron intrincados, pero en gran medida regulares. Algunos han sido reconstruidos explícitamente, ya sea en vocales ^[2] o en consonantes; ^{[3] [9]} otros están implícitos en listas publicadas de reconstrucciones léxicas del PTB ^{. [6]}

Los cambios generalizados del sonido fonológico incluyen:

• La pérdida de todas las consonantes finales del POc, como por ejemplo *manuk "pájaro" > PTB *manu . Este cambio de sonido dio como resultado que la lengua tuviera solo sílabas abiertas. ^[10]
• La labialización de POc *p , *ᵐb y *m antes de *o o *u , resultando en PTB *w (< *βʷ ), *ᵐbʷ y *mʷ (especialmente en las lenguas de Torres y de los Banks del norte).

Considerando cada protofonema POc secuencialmente, los reflejos PTB se pueden enumerar en la siguiente tabla.

Gramática

Pronombres

Los pronombres de Proto-Torres-Banks son (de François 2016: 33-35):

Números

Las siguientes son reconstrucciones para los números 1 al 10 para PTB: ^{[ cita requerida ]}

1. *té, *tuwale
2. *rua
3. *tolú
4. *βati
5. *taβea-lima
6. *laβea-té
7. *laβea-rua
8. *laβea-tolu
9. *laβea-βati
10. *saŋaβulu

Oración de ejemplo

Una frase reconstruida (de François 2009:191):

*Nau

1SG

ᵑgu=

AE : 1SG =

mula

devolver

ᵑgu=

AE : 1SG =

maduro.

dormir

*Nau ᵑgu= mula ᵑgu= maturu.

1SG AO:1SG= regresar AO:1SG= dormir

'Así que volví y dormí.'/'¡Déjame volver y dormir!'

Notas

1. François (2011).
2. François (2005).
3. François (2016): 31).
4. François (2009, 2016).
5. François (2015).
6. François (2005): 489-502; 2013).
7. François (2015:190).
8. François (2005: 462-5).
9. François (2011:) 149-151).
10. Casos como POc *saqat "malo" > LHIDescripción emergente del idioma Lehali /sæt/ se puede explicar por la adición de una vocal paragógica en PTB (François 2005: 479-480); por lo tanto POc *saqat "malo" > *saqat-i > PTB *sati > LHIDescripción emergente del idioma Lehali /sentado/.
11. Véase la pág. 596 de: Ross, Malcolm D .; Osmond, Meredith (2016). "Descripción de personas: estatura, temperamento, emoción y evaluación". En Ross, Malcolm D.; Pawley, Andrew K.; Osmond, Meredith (eds.). El léxico de Proto-Oceánico. Personas: cuerpo y mente (PDF) . A-PL. Vol. 5. Canberra: Lingüística de Asia y el Pacífico. págs. 567–599..
12. François (2013).
13. François (2005: 461).
14. Véase el inventario de fonemas Lo-Toga en la presentación del corpus Lo-Toga ( Colección Pangloss ) .
15. François (2016): 35).

Referencias

• François, Alexandre (2005), "Descifrando la historia de las vocales de diecisiete lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) , Oceanic Linguistics , 44 (2): 443–504, doi :10.1353/ol.2005.0034, S2CID  131668754
• François, Alexandre (2009), "Aspecto verbal y pronombres personales: La historia de los marcadores aoristos en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Pawley, Andrew; Adelaar, Alexander (eds.), Lingüística histórica austronesia e historia cultural: Un homenaje a Bob Blust , vol. 601, Canberra: Pacific Linguistics, págs. 179-195
• François, Alexandre (2011), "¿Dónde están todos los *R? La historia y la geografía de la pérdida de *R en el Océano Austral" (PDF) , Oceanic Linguistics , 50 (1): 142–199, doi :10.1353/ol.2011.0009, S2CID  55766987
• François, Alexandre (2013), "Sombras de vidas pasadas: Las historias de las palabras espirituales en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Mailhammer, Robert (ed.), Etimología léxica y estructural: Más allá de las historias de las palabras (PDF) , Studies in Language Change, vol. 11, Berlín: DeGruyter Mouton, pp. 185–244, doi :10.1515/9781614510581.185, ISBN 978-1-61451-059-8
• François, Alexandre (2015). "Los entresijos de arriba y abajo: desenredando los nueve sistemas espaciales geocéntricos de las lenguas de Torres y Banks" (PDF) . En Alexandre François; Sébastien Lacrampe; Michael Franjieh; Stefan Schnell (eds.). Las lenguas de Vanuatu: unidad y diversidad. Estudios sobre las lenguas de la Melanesia insular. Canberra: Lingüística de Asia y el Pacífico. pp. 137–195. hdl :1885/14819. ISBN 978-1-922185-23-5.
• François, Alexandre (2016), "La morfología histórica de los pronombres personales en el norte de Vanuatu" (PDF) , en Pozdniakov, Konstantin (ed.), Comparatisme et reconstrucción: tendencias actuelles (PDF) , Faits de Langues, vol. 47, Berna: Peter Lang, págs. 25–60, doi :10.1163/19589514-047-01-900000003, S2CID  171459404