Composición poética que combina prosa y verso.
Un prosimetrum (plural prosimetra ) es una composición poética que explota una combinación de prosa ( prosa ) y verso ( metrum ); [1] en particular, se trata de un texto compuesto en segmentos alternos de prosa y verso. [2] Se encuentra ampliamente en la literatura occidental y oriental. [2] Mientras que el prosimetrum narrativo puede abarcar en un extremo una historia en prosa con versos ocasionales intercalados, y en el otro, verso con explicaciones ocasionales en prosa, en el verdadero prosimetrum las dos formas están representadas en medida más igualitaria. [3] A veces se hace una distinción [4] entre textos en los que el verso es la forma dominante y aquellos en los que domina la prosa; allí se aplican respectivamente los términos prosimetrum y versiprosa .
Uso del término
El término prosimetrum aparece por primera vez en las Rationes dictandi de Hugo de Bolonia, a principios del siglo XII. Las fuentes difieren en la fecha, una sugiere alrededor de 1119, [5] otra alrededor de 1130. [6] Hugo dividió la composición métrica en tres tipos: verso cuantitativo ( carmina ), verso basado en el recuento de sílabas y asonancia ( rithmi ), y "el verso mixto forma... cuando una parte se expresa en verso y otra en prosa" ( prosimetrum ). [5] El adjetivo derivado prosimétrico aparece en inglés ya en la Glossographia (1656) de Thomas Blount, donde se define como "que consiste en parte en prosa, en parte en metro o verso". [7]
Obras como crónicas y anales históricos, que citan poesía compuesta previamente por otros autores, generalmente no se consideran prosimetra "verdaderos" . [8] Sin embargo, en la antigua tradición nórdica-islandesa, las historias vernáculas y las sagas familiares que citan versos de otros autores se aceptan comúnmente como prosimetra . [9] Los investigadores del nórdico antiguo Íslendingasögur han hecho recientemente intentos más extensos de catalogar y comprender sistemáticamente los aspectos prosimétricos de ese corpus literario. [10]
Los versos citados o "insertados" también son una característica familiar de los textos históricos más extensos de las tradiciones del irlandés antiguo y del irlandés medio. [11] El papel de tales citas en verso dentro de la narrativa en prosa varía; pueden extraerse como material fuente histórico, citarse como corroboración fáctica de un evento o ser recitados por un personaje a modo de diálogo. [11] [12]
Ejemplos
Ver también
Referencias
- ^ Braund, Susana. "Prosimetrio". En Cancil, Hubert y Helmuth Schneider, eds. "El nuevo Pauly de Brill ". Brill Online, 2012. Consultado el 2 de octubre de 2015.
- ^ abcdefgh Brogan, TVF "Prosimetrum". En Green et al., págs. 1115-1116.
- ^ Harris y Reichl, pág. 11.
- ^ Hanson, Kristin y Paul Kiparsky. "La naturaleza del verso y sus consecuencias para la forma mixta". En Harris y Reichl, pág. 36.
- ^ ab Dronke, pág. 2.
- ^ Ricklin, Thomas. "Femmes-philosophie et hommes-animaux: ensayo de una conferencia satírica de la Consolatio philosophiae de Boèce". En Boèce ou la chaîne des savoirs: actes du Colloque international de la Fondation Singer-Polignac, París, 8-12 de junio de 1999 . Lovaina: Peeters, 2003. p. 131. ISBN 90-429-1250-2
- ^ Ziolkowski, enero. "El Prosimetrum en la tradición clásica", en Harris & Reichl, p. 48.
- ^ Ziolkowski, págs. 55-56.
- ^ Ross, págs. 80–81.
- ^ Þorgeirsdóttir, Brynja; Gropper, Stefanie; Quinn, Judy; Testamentos, Tarrin; Wilson, Alejandro (2022). "Investigando el Íslendingasögur como Prosimetrum: una nueva metodología". Escandinavia vikinga y medieval . 18 : 51–82. doi :10.1484/J.VMS.5.132122.
- ^ ab Mac Cana, Proinsias. "Prosimetrum en la literatura celta insular". En Harris y Reichl, págs. 110-111.
- ^ O'Donoghue, págs. 11-12.
- ^ Qian, Ailin (2012). El Maqāmah como Prosimetrum: una investigación comparada de su origen, forma y función (Doctor). Universidad de Pennsylvania. CiteSeerX 10.1.1.475.6202 .
- ^ Heinrichs, Wolfhart . "Géneros prosimétricos en la literatura árabe clásica". En Harris y Reichl, pág. 249.
- ^ Jones, Jones y Knight, pag. 87.
- ^ Mac Cana, pag. 115.
- ^ Heissig, Walther (1996). "El estado actual de la epopeya mongol y algunos temas para investigaciones futuras" (PDF) . Tradición oral . 11 (1): 89.
- ^ O'Donoghue pag. 101.
- ^ O'Donoghue, págs. 181-182.
- ^ Verde y otros, pág. 1510.
- ^ Harris y Reichl, pág. 14.
- ^ Alexis, André . Belleza y Tristeza . Toronto: Casa de Anansi, 2010. p. 157. ISBN 978-0-88784-750-9
Bibliografía
- Dronke, Peter . Verso con Prosa desde Petronio hasta Dante . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994. ISBN 0-674-93475-X
- Green, Roland y otros, ed. La enciclopedia de poesía y poética de Princeton . Princeton: Princeton University Press, 2012. ISBN 978-0-691-15491-6
- Harris, Joseph y Karl Reichl, ed. Prosimetrum: perspectivas transculturales sobre la narrativa en prosa y verso . Cambridge, Inglaterra: DS Brewer, 1997. ISBN 0-85991-475-5
- Jones, Samuel, Aled Jones y Jennifer Dukes Knight, ed. Actas del Coloquio Celta de Harvard, 24/25, 2004 y 2005 . Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009. ISBN 978-0-674-03528-7
- O'Donoghue, Heather. El verso escáldico y la poética de la narrativa de la saga . Oxford: Oxford University Press, 2005. ISBN 978-0-19-926732-3
- Ross, Margaret Clunies. Una historia de la poesía y la poética nórdicas antiguas . Cambridge: DS Brewer, 2005. ISBN 978-1843842798
