stringtranslate.com

El caballo y su muchacho

El caballo y su muchacho es una novela de fantasía para niños de CS Lewis , publicada por Geoffrey Bles en 1954. De las siete novelas que componen Las crónicas de Narnia (1950-1956), El caballo y su muchacho fue la quinta en publicarse. La novela se desarrolla en el período cubierto por el último capítulo de El león, la bruja y el armario durante el reinado de los cuatro niños Pevensie como reyes y reinas de Narnia . Aunque tres de los Pevensie aparecen como personajes secundarios en El caballo y su muchacho , los personajes principales son dos niños y dos caballos parlantes que escapan de Calormen y viajan al norte hacia Narnia. En su viaje, se enteran del plan del Príncipe de Calormen de atacar Archenland y advierten al Rey de Archenland del ataque inminente.

Al igual que las otras novelas de Las crónicas de Narnia , El caballo y su muchacho fue ilustrada por Pauline Baynes ; su trabajo se ha conservado en muchas ediciones posteriores. [1] [3]

Resumen de la trama

Shasta es un niño que vive en el sur de Calormen con Arsheesh, un pescador abusivo, a quien Shasta cree que es su padre. Un noble poderoso exige hospitalidad una noche y regatea con Arsheesh para comprar a Shasta como su esclavo . Resulta que Arsheesh no es el padre de Shasta, ya que lo encontró en un barco varado cuando era un bebé. En el establo, Bree , el semental del noble, asombra al niño al hablar. Le dice a Shasta que el noble es muy cruel con sus esclavos y sugiere que ambos huyan a su tierra natal de Narnia , de donde fue capturado cuando era un potro . Shasta está de acuerdo y se escabullen por la noche.

Después de semanas de viaje hacia el norte, durante las cuales los dos compañeros se unen, una breve persecución para escapar de los leones los lleva a conocer a otra pareja de refugiados: otro Caballo Parlante de Narnia, la yegua Hwin , que como Bree desea regresar a casa, y Aravis , una joven noble que quiere escapar de un matrimonio político con Ahoshta , el feo Gran Visir . Aunque Shasta y Aravis inmediatamente se desagradan, los cuatro deciden viajar juntos. En Tashbaan , la capital de Calormen, un grupo de narnianos confunde a Shasta con Corin , el príncipe de Archenland , un aliado de Narnia, que ha desaparecido. Separado de los demás, Shasta escucha a los narnianos planeando escapar de Calormen para evitar un matrimonio forzado entre la Reina Susan y Rabadash , hijo del Tisroc, el gobernante de Calormen. Shasta escapa cuando Corin regresa, pero no antes de enterarse de una ruta oculta a través del desierto.

Mientras tanto, Aravis es descubierta por su amiga Lasaraleen, quien la ayuda a escapar a través del jardín del Tisroc, aunque no puede entender los motivos de Aravis. En el camino, escuchan al Tisroc discutiendo la huida de los narnianos con Rabadash y Ahoshta. El Tisroc le da permiso a Rabadash para atacar Archenland y Narnia para secuestrar a la Reina Susan mientras el Gran Rey Peter está lejos luchando contra gigantes en el norte, pero señala que no puede apoyar abiertamente tal ataque y renunciará a Rabadash si falla. Los cuatro fugitivos se reúnen en una necrópolis donde Shasta ha tenido sueños sobrenaturales . Poniendo en común su información, se lanzan a través del desierto por la ruta oculta para advertir a Archenland; nuevamente son perseguidos por un león, que hiere a Aravis.

Un ermitaño cura las heridas de Aravis, mientras Shasta sigue adelante, a pie. Encuentra a Lune , rey de Archenland, y le advierte de los asaltantes. Se separa de Lune en una espesa niebla y se encuentra con una presencia invisible, que afirma haber sido no solo el león que hirió a Aravis, sino también el león que hizo que los cuatro unieran sus fuerzas, e incluso el que guió el bote de Shasta a Arsheesh. La presencia desaparece y Shasta se encuentra en Narnia. Se encuentra nuevamente con Corin, que viaja hacia el sur con el grupo narniano (que escapó de Calormen con éxito) para ayudar a Archenland. Los narnianos, liderados por el rey Edmund y la reina Lucy , llegan a la capital de Archenland, Anvard, y derrotan a los calormenes, que no pudieron tomar el castillo debido a la advertencia de Shasta. Rabadash es capturado y la mayoría de sus hombres mueren, incluido el antiguo maestro de Bree. Después de los acontecimientos, Aslan aparece y convierte a Rabadash en un burro después de que este se niegue a aceptar la derrota. Su forma humana se recupera cuando regresa a Tashbaan, pero a partir de entonces se le prohíbe viajar más de diez millas desde la ciudad, bajo pena de una transformación permanente. Por lo tanto, su reinado como Tisroc es muy pacífico a pesar de ganarse el apodo de "Rabadash el Ridículo".

Lune se da cuenta de que Shasta es su hijo Cor, el gemelo idéntico del príncipe Corin, perdido hace mucho tiempo, y el heredero al trono de Archenland. Cor había sido secuestrado cuando era un bebé en un intento de frustrar una profecía que predecía que salvaría a Archenland de su mayor peligro. Se perdió en el mar en la batalla que siguió para rescatarlo, pero Aslan se aseguró de que el bebé encontrara el camino a Arsheesh. La advertencia de Shasta cumplió la profecía. Corin está encantado de que Shasta sea el heredero, ya que no quería ser rey. Aravis y Cor finalmente se casan y gobiernan Archenland después de la muerte de Lune. Su hijo, Ram, se convierte en el rey más famoso de Archenland. Bree y Hwin encontraron el amor por separado después de regresar a Narnia y los cuatro se reunirían regularmente.

Temas y motivos

Providencia divina

Después de conocer al rey Lune de Archenland y advertirle de la inminente invasión de Calormene, Shasta se pierde en la niebla y se separa de los habitantes de Archenland. Mientras camina en la niebla, siente una presencia misteriosa cerca. Al entablar una conversación con el ser desconocido, Shasta le cuenta sus desgracias, entre ellas haber sido perseguido dos veces por leones. Su compañero, que resulta ser Aslan, responde de la siguiente manera:

"Yo fui el león que te obligó a unirte a Aravis. Yo fui el gato que te confortó entre las casas de los muertos. Yo fui el león que alejó de ti a los chacales mientras dormías. Yo fui el león que dio a los caballos la nueva fuerza del miedo para la última milla para que pudieras llegar a tiempo al rey Lune. Y yo fui el león que no recuerdas que empujó la barca en la que yacías, un niño cerca de la muerte, para que llegara a la orilla donde un hombre estaba sentado, despierto a medianoche, para recibirte". [4] [5]

Los incidentes que Shasta percibió como desgracias fueron orquestados por Aslan, en su Divina Providencia , para propósitos mayores. [6] [7]

"¡Narnia y el Norte!"

Bree y Shasta usan la frase "Narnia y el Norte" como su "grito de guerra" mientras escapan de su vida en Calormen. Ambos están motivados por un profundo anhelo de encontrar el camino a su verdadera patria. En el escenario de El caballo y su muchacho , el lector encuentra un alejamiento de los paisajes, la cultura y la gente de los reinos de Narnia que se han vuelto familiares en los otros libros. La ubicación de la acción en el reino de Calormen ayuda a transmitir una sensación de "no pertenencia" por parte de los personajes y el lector, lo que refuerza el motivo del anhelo de un verdadero hogar. [8]

Alusiones y referencias

La asociación de Cor con los caballos, y de su hermano gemelo Corin con el boxeo, recuerda las asociaciones tradicionales de los gemelos espartanos Cástor y Pólux de la mitología griega. [9]

La investigadora Ruth North ha señalado que el elemento de la trama de un ser humano pecador transformado en burro como castigo y luego restaurado a la humanidad como un acto de misericordia divina recuerda a El asno de oro de Apuleyo , un clásico de la literatura latina. [10]

Adaptaciones

BBC Radio 4 dramatizó Las crónicas de Narnia , incluyendo El caballo y su muchacho , en 1998. La dramatización se titula "Las crónicas completas de Narnia: las clásicas dramatizaciones completas de BBC Radio 4". [11]

Focus on the Family produjo una dramatización en audio de El caballo y su niño en 2000. [12]

Walden Media realizó adaptaciones cinematográficas de El león, la bruja y el armario , El príncipe Caspian y La travesía del Viajero del Alba . Walden Media obtuvo una opción para realizar Las crónicas de Narnia: El caballo y su niño en el futuro. [13]

En 2022, The Logos Theatre, de Taylors, Carolina del Sur , creó una adaptación teatral de El caballo y su muchacho , con presentaciones posteriores en el Museo de la Biblia [14] y Ark Encounter . [15]

Referencias

  1. ^ ab "Bibliografía: El caballo y su muchacho". ISFDB . Consultado el 8 de diciembre de 2012.
  2. ^ "Catálogo Scholastic - Información del libro" . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  3. ^ ab "El caballo y su muchacho". (Primera edición). Registro del catálogo de la Biblioteca del Congreso.
    "El caballo y su muchacho". (Primera edición estadounidense). Registro de la LCC. Consultado el 8 de diciembre de 2012.
  4. ^ Lewis, CS (2 de octubre de 2001). Las crónicas de Narnia (adulto). Harper Collins. ISBN 9780066238500– a través de Google Books.
  5. ^ "Una cita de CS Lewis". www.goodreads.com .
  6. ^ Bruner, Kurt; Ware, Jim (2005). Encontrar a Dios en la tierra de Narnia. Tyndale House. págs. 141–146. ISBN 978-0-8423-8104-8.
  7. ^ Rogers, Jonathan (2005). El mundo según Narnia: significado cristiano en las Crónicas amadas de C. S. Lewis. Time Warner. pág. 122. ISBN 978-0-446-69649-4.
  8. ^ Gresham, Douglas (2000). Focus on the Family Radio Theatre: The Horse and His Boy (dramatización en audio), prólogo . Hong Kong: Tyndale House. ISBN 978-1-58997-294-0.
  9. ^ Ward, Michael (2008). El planeta Narnia: los siete cielos en la imaginación de C. S. Lewis . Oxford University Press. págs. 153-154. ISBN. 978-0-19-531387-1.
  10. ^ Ruth North, "Temas clásicos y medievales que resurge en la literatura del siglo XX", Londres, 1978
  11. ^ "BBC Radio 4 para niños: El caballo y su niño". 4 de enero de 1998. pág. 125 – vía BBC Genome.
  12. ^ "Libros cristianos, Biblias, regalos y más. - Christianbook.com". Archivado desde el original el 26 de enero de 2015.
  13. ^ Jensen, Jeff. "The Family Business". EW.com: Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2012. Consultado el 22 de marzo de 2009 .
  14. ^ Stoltenberg, John (19 de enero de 2023). "El teatro en vivo regresa a una joya del Museo de la Biblia". DC Theater Arts . Consultado el 20 de enero de 2024 .
  15. ^ "El caballo y su muchacho".

Lectura adicional