stringtranslate.com

Coreanos en Alemania

Según las estadísticas del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Corea del Sur , en 2009 los coreanos en Alemania sumaban 31.248 personas. Aunque ahora son solo la decimocuarta comunidad de diáspora coreana más grande del mundo, siguen siendo la segunda más grande en Europa occidental , detrás de la comunidad de coreanos en rápido crecimiento en el Reino Unido . [4] En 2010, Alemania ha acogido al segundo mayor número de coreanos residentes en Europa occidental, si se excluye a los coreanos residentes (estudiantes y residentes en general).

La mayor comunidad de coreanos se encuentra en la zona de Frankfurt-Rhein-Main , con 5.300 habitantes. En esta zona también se encuentran las sedes alemanas y europeas de grandes empresas coreanas como Kia Motors, Hyundai, Samsung Electronics, LG International, SK Group y Nexen Tire .

Historia

Coreanos del Sur

Kim Yu-taik, jefe de la Junta de Planificación Económica, se dirige a los trabajadores que serán enviados a Alemania desde Corea del Sur. 16 de agosto de 1962.
Distribución de los ciudadanos surcoreanos en los distritos de Alemania en 2021

Algunos estudiantes, enfermeras y aprendices industriales de Corea del Sur ya habían estado en Alemania Occidental a fines de la década de 1950. [5] Sin embargo, la migración masiva no comenzó hasta la década de 1960, cuando Alemania Occidental invitó a enfermeras y mineros de Corea del Sur a venir como Gastarbeiter ; su reclutamiento de trabajadores específicamente de Corea del Sur fue impulsado no solo por la necesidad económica, sino también por el deseo de demostrar apoyo a un país que, como Alemania , había estado dividido por la ideología. [6] El primer grupo de mineros llegó el 16 de diciembre de 1963, bajo un programa pagado en gran parte por el gobierno de Corea del Sur; las empresas alemanas no eran responsables de los costos de viaje, sino solo de los salarios y la capacitación en idiomas. Tenían altos niveles de educación en comparación con otros Gastarbeiter de la misma época; más del 60% había completado la escuela secundaria o la educación terciaria. Las enfermeras comenzaron a llegar en grandes cantidades en 1966. [5] Los coreanos fueron uno de los pocos grupos no europeos reclutados; La política migratoria de Alemania Occidental excluyó en general a los trabajadores de origen africano y asiático durante los años 1950 a 1970. [7] Después de vivir en Alemania, algunos coreanos emigraron a los Estados Unidos bajo las normas de entrada relajadas de la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965. [ 8] Aunque los trabajadores surcoreanos llegaron con contratos de duración determinada y la mayoría inicialmente planeaba regresar a casa, al final, la mitad de los trabajadores alistados terminaron quedándose en Alemania. A lo largo de la década de 1970, organizaron protestas exigiendo el derecho a quedarse, citando sus contribuciones a la economía y al sistema de atención médica; al final, el gobierno de Alemania Occidental se abstuvo de expulsar a aquellos cuyos contratos de trabajo habían expirado, y en su lugar les permitió pasar a otro trabajo. [5] [7]

Corea del Norte y Corea del Sur compitieron por influencia entre la comunidad coreana en Alemania Occidental durante los años 1960 y 1970; Corea del Norte envió agentes a Alemania Occidental disfrazados de profesores para reclutar entre la comunidad coreana allí. [9] En 1967, Corea del Sur extraditó por la fuerza , sin el consentimiento del gobierno de Alemania Occidental, a varios coreanos sospechosos de espiar para el Norte, el más famoso de los cuales fue el compositor y más tarde ciudadano alemán Isang Yun . Fueron torturados para extraer confesiones falsas y seis fueron condenados a muerte. Alemania Occidental expulsó a tres diplomáticos surcoreanos después del incidente y consideró seriamente romper relaciones diplomáticas con Corea del Sur. [10] Sin embargo, decidieron no hacerlo cuando la atención del Sur se desplazó al intento de asesinato de Park Chung-hee y al incidente del USS Pueblo , y en su lugar trabajaron en silencio para asegurar la liberación de los que habían sido secuestrados. [11]

En 2011 hubo un movimiento entre los mineros surcoreanos en Alemania para permitir que el gobierno de Corea del Sur reconozca oficialmente su esfuerzo patriótico. [12]

Corea del Norte

1953: Estudiantes invitados norcoreanos llegan a Berlín Oriental
Distribución de los ciudadanos norcoreanos en los distritos de Alemania en 2021

También hubo una presencia coreana en Alemania del Este , aunque era mucho menor. Durante el período de reconstrucción de Corea del Norte posterior a la Guerra de Corea de 1953 a 1962, muchos estudiantes norcoreanos se inscribieron en universidades y colegios en el bloque soviético , y otros vinieron como aprendices industriales. [ cita requerida ] En 1955, su número en Alemania del Este se estimó en 334 estudiantes, 302 aprendices industriales y 298 huérfanos. Sin embargo, a medida que empeoró la división chino-soviética , el gobierno norcoreano ordenó a casi todos sus ciudadanos en el extranjero que regresaran a casa, y en 1962, pocos norcoreanos quedaron en Alemania. Incluso aquellos que se casaron con locales obedecieron la orden de revocación y dejaron a sus cónyuges atrás; en un caso, una mujer de Alemania del Este pudo confirmar que su esposo norcoreano todavía estaba vivo después de más de cuatro décadas sin contacto, pero otros nunca han visto ni escuchado ninguna información sobre sus cónyuges desde entonces. [13] [14]

En la década de 1980, las relaciones entre Corea del Norte y Alemania del Este mejoraron nuevamente, y alrededor de 1.500 estudiantes norcoreanos llegaron a Alemania del Este. [15] Incluso después de la reunificación alemana , el gobierno de Pyongyang continuó enviando algunos estudiantes a Alemania para capacitación técnica; los dos países establecieron relaciones diplomáticas formales en marzo de 2001, y los alemanes que trabajan en Corea del Norte han informado haber conocido a ingenieros y técnicos de habla alemana. [16]

Migración de retorno

Algunos coreanos establecidos en Alemania han comenzado a regresar a Corea del Sur después de jubilarse , trayendo consigo a sus cónyuges alemanes; esta migración de retorno ha dado lugar a la creación de la aldea alemana Namhae en la provincia de Gyeongsang del Sur . [17]

Educación

Más del 70% de los descendientes coreanos de segunda generación en Alemania poseen al menos un Abitur o un título de educación superior, más del doble de la proporción del resto de la población (véase también: Logros académicos entre diferentes grupos en Alemania ). [5] Fuera del sistema educativo regular, los coreanos en Alemania también cuentan con 37 escuelas de fin de semana en idioma coreano, la primera de las cuales, la Escuela de Coreanos de Colonia , se fundó el 10 de abril de 1973. Se fundaron otras escuelas en Aquisgrán , Hamburgo , Rüsselsheim , Düsseldorf , Neunkirchen , Bickenbach , Bochum , Hannover , Kamp-Lintfort , Krefeld , Dortmund , Germering y Hamminkel. n en los años 1970, Essen , Berlín , Dudweiler , Kassel , Marl , Leverkusen , Oberhausen , Göttingen , Stuttgart , Wiesbaden , Bremen , Karlsruhe , Wuppertal , Augsburgo , Heidelberg , Herzogenaurach y Osnabrück en los años 1980, y Münster , Wolfsburgo , Kiel , Friburgo , Siegen y Rimpar en la década de 1990. En 2007, la matrícula total en todas las escuelas coreanas en Alemania era de 1.748 estudiantes. [18]

Personas notables

Referencias

  1. ^ "Alemania y la República de Corea (Corea del Sur): relaciones bilaterales". auswaertiges-amt.de . 4 de abril de 2023 . Consultado el 20 de agosto de 2023 .
  2. ^ "Organizaciones budistas coreanas en Alemania". Directorio budista mundial . Asociación de Educación del Dharma del Buda. 2006. Consultado el 12 de octubre de 2008 .
  3. ^ Cyrus, Norbert (marzo de 2005). "Participación cívica activa de los inmigrantes en Alemania" (PDF) . ¿Construir Europa con nuevos ciudadanos? Una investigación sobre la participación cívica de los ciudadanos naturalizados y los residentes extranjeros en 25 países. Comisión Europea . pág. 36. Consultado el 9 de marzo de 2009 .; cita a Yoo 1996, que figura a continuación
  4. ^ "재외동포현황/Estatus actual de los compatriotas en el extranjero". Corea del Sur: Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio. 2009. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2010. Consultado el 21 de mayo de 2009 .
  5. ^ abcd Choi, Sun-Ju; Lee, You-Jae (enero de 2006). "Umgekehrte Entwicklungshilfe - Die koreanische Arbeitsmigration in Deutschland (Asistencia inversa al desarrollo - Migración laboral coreana en Alemania)" (PDF) (en alemán). Seúl: Instituto Goethe.
  6. ^ Creutzenberg, Jan (22 de mayo de 2007). "Dos historias de explotación e integración: doble conferencia sobre la migración laboral coreana y vietnamita en Alemania". OhmyNews . Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  7. ^ ab Schönwälder, Karen (marzo de 2003). "Por qué los trabajadores invitados de Alemania eran en su mayoría europeos: los principios selectivos de la política de contratación laboral de posguerra". Estudios étnicos y raciales . 27 (2): 248–265. doi :10.1080/0141987042000177324. S2CID  145300975.
  8. ^ Kang, Tai S. (marzo de 1990). "Una etnografía de los coreanos en Queens, Nueva York y otros lugares de los Estados Unidos" (PDF) . Informe de investigación exploratoria etnográfica n.° 8. Centro de investigación de métodos de encuesta, Oficina del Censo . Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  9. ^ Kim, Chang-hui (1997). "동백림사건요？ 코미디였지요". El Dong-a Ilbo . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2005 . Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  10. ^ Cumings, Bruce (2005). El lugar de Corea bajo el sol: una historia moderna (edición actualizada). Nueva York: WW Norton. p. 346. ISBN 978-0393327021.
  11. ^ ab Gil, Yun-hyeong (30 de octubre de 2004). "독일, 당시 국교단절 검토: 67년 윤이상씨등 서울로 납치 '동백림사건' 항의 (Alemania consideró romper relaciones en ese momento: Protestas por el "incidente de Berlín Oriental" de 1967) secuestro de Isang Yun y otros)". El Hankyoreh . Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  12. ^ Wang (왕), Gil-hwan (길환) ​​(14 de abril de 2011). 파독광부들 "국가유공자로 인정해 달라". Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 8 de diciembre de 2011 .
  13. ^ Frank, Rüdiger (diciembre de 1996). La DDR y Corea del Norte. Der Wiederaufbau der Stadt Hamhŭng von 1954-1962 (en alemán). Aquisgrán: Coctelera. ISBN 978-3-8265-5472-8.
  14. ^ Ryu, Kwon-ha (13 de febrero de 2007). «El marido norcoreano de una mujer alemana está vivo». JoongAng Ilbo . Consultado el 31 de mayo de 2007 .
  15. ^ Green, Chris (31 de mayo de 2011). "Un matrimonio de conveniencia antirreformista". Daily NK . Consultado el 4 de junio de 2011 .
  16. ^ Pak, Sung-jo (11 de marzo de 2001). «Alemania obtiene las máximas concesiones de Corea del Norte». The Chosun Ilbo . Archivado desde el original el 14 de junio de 2006. Consultado el 31 de mayo de 2007 .
  17. ^ Onishi, Norimitsu (9 de agosto de 2005). "En un rincón de Corea del Sur, una muestra de la vida alemana". The New York Times . Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  18. ^ "Instituciones educativas coreanas en el extranjero: Alemania". Instituto Nacional para el Desarrollo de la Educación Internacional, República de Corea. 2007. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 31 de mayo de 2007 .
  19. ^ Whittall, Arnold (primavera de 2000). "Unsuk Chin in focus: Meditations and mechanicals". Musical Times . 141 (1870). The Musical Times, vol. 141, núm. 1870: 21–32. doi :10.2307/1004366. JSTOR  1004366. Archivado desde el original el 5 de abril de 2005.
  20. ^ Harden, Blaine (22 de febrero de 2010). "Una familia y una conciencia, destruidas por la crueldad de Corea del Norte". Washington Post . Consultado el 25 de febrero de 2010 .
  21. ^ Kajimura, Tai'ichiro (10 de diciembre de 2004). "Democracia y seguridad nacional en Corea del Sur: el caso Song Du Yol". Japan Focus . ISSN  1557-4660. Archivado desde el original el 2 de junio de 2007 . Consultado el 13 de julio de 2007 .

Obras citadas

Lectura adicional

Enlaces externos