Un brindis leal es un saludo que se da al monarca soberano o jefe de estado del país en el que se está dando una reunión formal, o por expatriados de ese país, esté o no presente el jefe de estado en cuestión. Por lo general, es una cuestión de protocolo en ocasiones estatales y militares, y una muestra de sentimiento patriótico en eventos civiles. El brindis suele ser iniciado y recitado por el anfitrión antes de que lo repitan al unísono los invitados reunidos; la composición varía según las regiones y los tipos de reunión. [1] A veces existe la tradición de romper un vaso utilizado para un brindis leal, de modo que no se pueda hacer un brindis menor con él. [2]
En todos los reinos de la Commonwealth , el brindis leal se compone más comúnmente únicamente de las palabras "La Reina" [3] o "El Rey" (según corresponda), aunque esto puede elaborarse con la mención de la posición del monarca como jefe de un estado en particular, como en Canadá, donde las Fuerzas Armadas Canadienses codifican el brindis leal como "Damas y caballeros, el Rey de Canadá ". [4] Si el soberano ocupa un puesto honorario dentro de un regimiento de las Fuerzas Canadienses , en el comedor de ese regimiento el brindis es: "Damas y caballeros, el Rey de Canadá, nuestro Capitán General", o cualquier rango que pueda tener el monarca. [4]
Como el Rey Carlos III es reconocido como el líder simbólico de la Mancomunidad de Naciones , en cualquier evento en el que el invitado de honor sea un dignatario de cualquiera de los quince reinos de la Mancomunidad, el brindis leal se adapta para ser "Damas y caballeros, el Rey, Jefe de la Mancomunidad", [5] y si un invitado de honor es de uno de los otros estados miembros de la Mancomunidad, el brindis leal se debe recitar como "Damas y caballeros, el Rey de Canadá, Jefe de la Mancomunidad". [4]
Existen otros casos únicos en lugares como Lancashire , donde el saludo puede ser "Damas y caballeros, el Rey, Duque de Lancaster "; en Jersey , donde los residentes dicen informalmente [1] " L'Rouai, nouotre Duc " ("El Rey, nuestro Duque ") en Jèrriais ; en la Isla de Man , donde se dice "El Rey, Señor de Mann "; en Cornualles , donde es tradicional brindar por "El Rey y el Duque de Cornualles " [6] y en el Oriel College , Oxford, donde los miembros brindan por "El Rey, nuestro Visitante ". [7] De manera similar, aunque el Brindis Leal es tradicionalmente el primero que se da, a menudo es el brindis final que se da en las cenas de debate oficiales en la Oxford Union , después de los de los oradores, el Comité y los Miembros.
Los miembros de la Familia Real no pueden participar ni responder al brindis leal, [3] y el honor puede ser seguido por la interpretación de " God Save The King ", que es el himno nacional o real de la mayoría de los reinos de la Commonwealth. [8] Cuando están presentes embajadores o representantes de alto rango de otros jefes de estado, se ha vuelto habitual proponer un brindis después del brindis leal por "los jefes de estado de otros países aquí representados". [5] El brindis puede adaptarse para su uso en algunas fundaciones reales. Por ejemplo, en Christ Church, Oxford , el primer brindis siempre es "El Rey, Visitante de Christ Church".
La etiqueta oficial dicta que el brindis por la lealtad puede realizarse después de la presentación de los invitados de honor y las palabras de apertura, o después de terminar todos los platos de la comida, [9] que sea el primer brindis que se haga y que se utilice un vaso de cualquier bebida que no sea un cóctel . [3] También es costumbre no fumar hasta que se haya brindado por el soberano. Para realizar el brindis, el anfitrión del evento se levantará y solicitará la atención del público. Una vez realizado el brindis y los invitados estén de pie, el anfitrión levantará su vaso y recitará el brindis sin más palabras ni música. El público responderá al brindis repitiendo "El Rey" o, en Canadá, " Le roi ", beberá el brindis y volverá a sentarse.
En la Marina Real , sin embargo, el brindis se realiza con todos los asistentes sentados, una costumbre que se practica desde que el rey Guillermo IV , que había servido como oficial naval y experimentó la incomodidad de golpearse la cabeza al estar de pie de repente a bordo de un buque en el mar, autorizó a todos los miembros de la marina a brindar por él sentados. Esta práctica también se lleva a cabo a bordo de los buques de la Marina Real Canadiense , siempre que no esté presente ni el Rey ni ningún otro miembro de la Familia Real Canadiense , en cuyo caso el brindis se realiza sentados solo si el invitado real así lo solicita. [5]
En el Christ's College de Cambridge, el brindis por la lealtad se hace sentado, lo que los miembros del colegio han atribuido a la actitud ambivalente de sus predecesores hacia el rey Carlos I. Los abogados de Lincoln's Inn también hacen tradicionalmente el brindis sentados, una costumbre que data del reinado del rey británico Carlos II . [10]
En el ejército británico, varias unidades tienen privilegios especiales y están exentas de la práctica habitual de ponerse de pie para el brindis. Por ejemplo, a los Royal Scots Dragoon Guards se les permite permanecer sentados, mientras que los oficiales de The Queen's Royal Hussars en su comedor tienen el privilegio de no beber el brindis leal y de ignorar el himno nacional cuando se toca durante la cena. [11]
El brindis por la lealtad fue el catalizador de la fricción internacional en 1948, cuando el Taoiseach ( primer ministro ) de Irlanda , entonces John A. Costello , realizó una visita oficial a Canadá. Allí, en una función formal, el gobernador general de Canadá , el vizconde Alexander de Túnez, se negó rotundamente a las instrucciones de los funcionarios irlandeses de brindar por el presidente de Irlanda , Seán T. O'Kelly , en lugar del rey de Irlanda , Jorge VI ; en ese momento, el rey cumplía el papel de asuntos externos que normalmente pertenece a los jefes de estado, mientras que el presidente de Irlanda cumplía un papel constitucional interno. Un irritado Costello declaró a un periodista al día siguiente que instaría al Parlamento irlandés a derogar la Ley de Autoridad Ejecutiva y declarar a Irlanda como una república , [12] lo que se hizo más tarde ese año.
En 2000, el capitán Aralt Mac Giolla Chainnigh, profesor del Real Colegio Militar de Canadá , solicitó que se le excusara personalmente, entre otras muestras de lealtad, de tener que ponerse de pie y participar en el brindis de lealtad. [13] La Junta de Quejas de las Fuerzas Canadienses, el Jefe del Estado Mayor de la Defensa y el Tribunal Federal de Canadá confirmaron los requisitos de las Fuerzas Canadienses de que los miembros respeten al jefe de Estado canadiense y al Comandante en Jefe . [14] [15]
En los círculos jacobitas escoceses , se fabricaban vasos especiales de cristal muy fino grabados con símbolos jacobitas para brindar por Charles Edward Stuart , conocido como Bonnie Prince Charlie, el pretendiente a los tronos de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda; muy poco queda debido a la tradición de romper los vasos después del brindis para que no pudieran usarse para un brindis menor. [2] Después de la derrota de los jacobitas y el exilio en el extranjero de Bonnie Prince Charlie, los escoceses jacobitas se ponía de pie para el brindis leal al "rey", pero pasaban su bebida sobre un vaso o jarra de agua en la mesa que simbolizaba "al rey sobre el agua" en lugar del monarca británico, como un signo de solidaridad con la causa jacobita y una protesta contra la sucesión de Hannover . [16] Debido a esto, durante muchos años, los cuencos para los dedos no se usaron en las mesas reales británicas, ya que algunas personas pasaban el vaso sobre el cuenco. El rey Eduardo VII autorizó el uso de cuencos para los dedos durante su reinado, considerando que su dinastía estaba suficientemente segura. [17]
En las ceremonias formales de las Fuerzas Armadas españolas , el primer brindis es por el Rey de España . El oficial de mayor rango brinda "Por el primer soldado de España" y la concurrencia responde " Por el Rey". [ cita requerida ]
En el banquete del Nobel u otros eventos formales similares en Suecia , por ejemplo, bailes o banquetes en las fuerzas armadas, el primer brindis suele ser por el soberano sueco . Lo proclama el anfitrión o, si el anfitrión es el propio monarca, el segundo funcionario de mayor rango. Es simplemente " Hans Majestät Konungens skål " ("el brindis de Su Majestad el Rey"). Todos los invitados se levantan, alzan sus copas y, si el soberano está presente, se giran hacia él y responden " Konungen " ("El Rey"). En las salas de oficiales y en los comedores de oficiales durante las cenas formales, la costumbre es que el Himno Real se pueda cantar después del brindis leal, incluso cuando el rey no está presente. [ cita requerida ]
En las ocasiones sociales militares formales, el primer brindis es tradicionalmente para "el Presidente de los Estados Unidos ", quien es el comandante en jefe de las fuerzas armadas de Estados Unidos. [18]