stringtranslate.com

Shahaji

Shahaji Bhonsale ( pronunciación maratí: [ʃəˈɦaːdʑiː ˈbʱos(ə)le] ; 18 de marzo de 1594 - 23 de enero de 1664) fue un líder militar indio del siglo XVII que sirvió al Sultanato de Ahmadnagar , al Sultanato de Bijapur y al Imperio mogol en varios puntos de su carrera. Como miembro de la dinastía Bhonsle , Shahaji heredó los jagirs (feudos) de Pune y Supe de su padre Maloji , quien anteriormente sirvió al Sultanato de Ahmadnagar. Durante la invasión mogol del Decán , Shahaji se unió a las fuerzas mogoles y sirvió bajo el emperador Shah Jahan durante un breve período. Después de ser privado de sus jagirs , desertó al Sultanato de Bijapur en 1632 y recuperó el control sobre Pune y Supe. En 1638, recibió el jagir de Bangalore después de la invasión de Bijapur a los territorios de Kempe Gowda III. Posteriormente, se convirtió en el general en jefe de Bijapur y supervisó su expansión. [4]

Shahaji dio protagonismo a la casa de Bhosale y fue el padre de Shivaji , el fundador del Imperio Maratha . En los siglos XIX y XX, los estados principescos de Tanjore , Kolhapur y Satara fueron gobernados por los descendientes de Shahaji.

Primeros años de vida

Shahaji era hijo de Maloji Bhosale , un guerrero y noble maratha que había sido galardonado con los jagirs de Pune y Supe , Ellora, Dheradi, Kannrad y algunas aldeas más en los distritos de Jafrabad, Daulatabad y Ahmadabad por el sultán Murtuza Nizamshah de Ahmadnagar. Según Shiva Digvijay , [5] [6] un texto considerado una falsificación moderna por historiadores como Jadunath Sarkar y Surendra Nath Sen, [7] la esposa de Maloji, Umabai, supuestamente rezó en la tumba del sufí Pir Shah Sharif de Ahmadnagar para ser bendecida con un hijo. Más tarde, cuando Maloji y Umabai se establecieron en Devagiri , Umabai dio a luz a dos hijos, el primero de los cuales fue Shahaji y el segundo fue Sharifji, nacido dos años después. [8] Ambos fueron nombrados en honor a los propios títulos de Pir.

Shahaji estaba comprometida con Jijabai , la hija de Lakhuji Jadhav , el Maratha Deshmukh de Sindkhed al servicio del Sultanato Nizamshahi de Ahmadnagar, cuando ambos eran niños. [9]

Carrera temprana

Al igual que su padre Maloji, Shahaji sirvió en el ejército de Malik Ambar , el primer ministro del Sultanato de Ahmadnagar . En el momento de la muerte de Maloji en 1622, Shahaji, de 26 años, era un comandante menor en el ejército de Malik Ambar. [10] En 1625, ocupaba el alto cargo militar de Sar Lashkar , como lo sugiere una carta enviada desde Pune el 28 de julio. [11]

Ahmadnagar estuvo involucrado en conflictos contra el Imperio mogol del norte y otros sultanatos del Decán , y Shahaji siguió cambiando su lealtad entre estos estados. Por ejemplo, en algún momento antes de la Batalla de Bhatvadi en 1624, Shahaji y algunos otros líderes maratha desertaron a los mogoles, pero poco antes de la batalla regresaron a Ahmadnagar. El ejército de Malik Ambar derrotó a una fuerza combinada mogol- Bijapur en la batalla. [10] Posteriormente, surgió una disputa entre Shahaji y su primo Kheloji Bhonsle, y en 1625 Shahaji cambió su lealtad a Bijapur, [12] probablemente porque no estaba satisfecho con que Ahmadnagar recompensara a sus parientes más que a él. Mantuvo su jagir en la región de Pune , que fue disputada entre Ahmadnagar y Bijapur. [13] Una carta fechada el 10 de enero de 1626 indica que todavía mantenía el cargo de Sar Lashkar . [12]

Ibrahim Adil Shah II , patrón de Shahaji en Bijapur, murió en septiembre de 1627. [13] Adil Shah, un musulmán , era tolerante con los hindúes como Shahaji y veía a Ahmadnagar como un estado tapón entre su reino y el Imperio mogol. Después de su muerte, una facción musulmana ortodoxa que abogaba por una alianza con los mogoles contra Ahmadnagar se hizo más fuerte en Bijapur. [12] En medio de estas circunstancias, Shahaji regresó a Ahmadnagar a principios de 1628 [13] bajo el patrocinio del hijo de Malik Ambar, Fatah Khan . [12] El poder de Ahmadnagar había estado decayendo después de la muerte de Malik Ambar en 1626, pero Shahaji tenía una posición más alta allí que la que tenía en Bijapur. Mientras tanto, el recién coronado emperador mogol Shah Jahan lanzó una nueva campaña contra Ahmadnagar. En 1629, Shahaji lideró una fuerza de caballería de 6.000 hombres contra los mogoles en la región de Khandesh , pero fue derrotado. [13]

En 1630, los suegros y patrocinadores de Shahaji fueron asesinados como resultado de la política faccional en la corte de Ahmadnagar, [13] lo que llevó a la deserción de Shahaji a los mogoles junto con una unidad de caballería de 2000 hombres. [14] Los mogoles lo enviaron a ocupar Junnar y Sangamner y le dieron estos distritos como jagir. [15]

Guerra contra los mogoles

El ejército mogol captura el fuerte de Daulatabad en el año 1633.

En 1632, el hijo de Malik Ambar, Fatah Khan, colocó a un gobernante títere en el trono de Ahmednagar y se alió con los mogoles. Como recompensa, el emperador mogol Shah Jahan le concedió el jagir que anteriormente se le había asignado a Shahaji. [16] Shahaji abandonó entonces el servicio mogol y comenzó a saquear la región alrededor de Pune . Cuando los mogoles enviaron un ejército contra él, se refugió con Hussein Shah, el gobernador de Junnar , y posteriormente regresó al servicio de Bijapur. [15]

Entre 1630 y 1632, el norte de Maharashtra sufrió una grave hambruna, parte de la hambruna de Mahadurga . Bijapur envió un ejército para ayudar a Ahmadnagar contra los mogoles, que habían sitiado el fuerte de Daulatabad , pero los mogoles salieron victoriosos y capturaron Daulatabad en 1632, la capital del sultanato de Ahmadnagar. Shahaji se retiró y tomó el control de un área en la parte sur del sultanato. Esta área incluía tierras en el triángulo formado por la conexión de las ciudades de Nashik , Pune y Ahmadnagar . [15] A diferencia del sur de Maharashtra, que estaba administrado directamente por el gobierno de Bijapur, esta región era políticamente inestable debido a la guerra constante entre Ahmadnagar, Bijapur y los mogoles. El control político de la región había cambiado al menos diez veces entre 1600 y 1635 y la infraestructura gubernamental en el área estaba destruida en gran parte. [17] El control de Shahaji sobre el área era muy débil, pero logró mantener un ejército de 2.000 a 10.000 hombres y brindó servicios a las tropas de Ahmadnagar que huían de su estado después de la conquista mogol. [15]

Mientras tanto, en Daulatabad, los mogoles encarcelaron al rey nominal de Ahamadnagar. [15] Shahaji instaló a Murtaza, de 10 años, de la familia real de Ahamadnagar, como gobernante títere titular [18] y se nombró a sí mismo ministro jefe. [19] En el plazo de un año, el ejército de Shahaji capturó Junnar y una gran parte de la región norteña de Konkan . Shahaji residió en Junnar y levantó un ejército, que en su apogeo contaba con 12.000 soldados. La fuerza del ejército siguió cambiando debido a las lealtades cambiantes de los diversos jefes subordinados, incluidos Ghatge, Kate, Gaikwad, Kank, Chavan, Mohite, Mahadik, Pandhre, Wagh y Ghorpade. [15] Shahaji estableció su capital en Shahabad y obtuvo el control de varios fuertes grandes. Un boletín brahmán contemporáneo de Bijapur afirma que la zona controlada por Shahaji, sin incluir su jagir de Pune e Indapur , produjo 7,5 millones de rupias en ingresos anuales. Esta estimación se basó en el potencial en lugar de los ingresos reales ; el área había sido devastada por la guerra y la hambruna y los ingresos reales recaudados probablemente fueron mucho menores. [20] Los ejércitos en guerra habían destruido varias aldeas en el área para negar ingresos a sus enemigos, y la mayoría de las aldeas restantes rindieron impuestos solo cuando se vieron obligadas a hacerlo. [21] Según el boletín, las fuerzas de Shahaji incluían una caballería de 3.000 hombres más un contingente adicional de 2.000 hombres de Bijapur. [20]

En 1634, Shahaji había comenzado a atacar el área cercana a Daulatabad , controlada por los mogoles , lo que llevó a los mogoles a iniciar una importante campaña contra él. [15] En la batalla de Parenda (1634), en la que los soldados maratha lucharon en ambos bandos, los mogoles derrotaron al ejército de Bijapur dirigido por Shahaji. A principios de 1635, el ejército mogol obligó a Shahaji a retirarse del área de Daulatabad, capturando su tren de suministros y 3000 de sus soldados. El emperador mogol Shah Jahan llegó personalmente a Deccan con un gran ejército, lo que obligó a Shahaji a abandonar el norte de Maharashtra. Shahaji perdió el control de varias ciudades, incluidas Junar y Nashik, y se retiró a Konkan. [20]

Bijapur tenía dos facciones políticas. La primera, con la que se aliaba Shahaji, estaba a favor de resistir la influencia mogol en Deccan. La segunda estaba a favor de establecer la paz con los mogoles reconociendo su control sobre partes del antiguo territorio de Ahmadnagar. En 1636, la segunda facción surgió más poderosa y se firmó un tratado de paz entre Bijapur y el Imperio mogol. [20] Como parte de este tratado, Bijapur acordó ayudar a los mogoles a subyugar a Shahaji, o expulsarlo de la frontera mogol si decidía servir a Bijapur. [22] Los mogoles sitiaron el fuerte de Mahuli donde residían Shahaji y Murtaza, el pretendiente al trono de Ahmadnagar. En octubre de 1636, Shahaji entregó Mahuli y Junnar a los mogoles y regresó al servicio de Bijapur. [20] Como resultado, los mogoles controlaron una parte importante de la actual Maharashtra, incluidas Pune e Indapur. [23]

En Bangalore

Shahaji pudo conservar su jagir en la región de Pune, pero se le prohibió vivir en la zona como parte del tratado Mughal-Bijapur. El jagir fue puesto bajo la administración nominal de su hijo Shivaji, con su subordinado Dadoji Kondadev como su administrador. Shahaji fue transferido a la parte sur del Sultanato de Bijapur. [24] Shahaji pasó los últimos 20 años de su vida en el sur, donde los Sultanatos de Bijapur y Golconda intentaban capturar territorios del decadente Imperio Vijayanagara . [25]

Tras establecer la paz con los mogoles en el norte, el gobierno de Bijapur dirigió su ejército a la frontera sur. [24] Un ejército dirigido por el general Rustam-i-Zaman Ranadulla Khan invadió Mysore con Shahaji sirviendo como comandante subordinado. [26] [24] Durante cada temporada de campaña entre 1637 y 1640, las fuerzas de Bijapur cruzaron los ríos Krishna y Tungabhadra y entraron en Mysore. Las fuerzas de Bijapuri derrotaron a varios Nayakas , jefes locales que administraban el área después de la decadencia del Imperio Vijayanagara. [24] En diciembre de 1638, las fuerzas de Bijapur tomaron Bangalore , que fue entregada como jagir a Shahaji. Shahaji también recibió el cargo de las áreas de Kolar , Hoskote , Doddaballapura y Sira por parte de Ranadulla Khan, en consulta con el gobernante de Bijapur, Muhammad Adil Shah . [26] Shahaji eligió Bangalore como su cuartel general debido a su fortaleza segura y su buen clima. [26] Si bien Shahaji no pudo conservar el control de todo este territorio después de la partida del ejército principal de Bijapur, [24] las expediciones anuales del ejército de Bijapur continuaron poniendo más territorios bajo su control. [26]

Los gobernantes de Bijapur ejercieron poco control sobre la región de Bangalore, y Shahaji gobernó la zona casi independientemente. El gobernante de Bijapur confiaba en él e incluso lo llamó "el pilar del estado" en una carta. [26] Sin embargo, en 1639, Shahaji parece haber estado involucrado en un conflicto contra el gobierno de Bijapur. Los registros muestran que el gobernante de Bijapur, Muhammad Adil Shah, ordenó al Deshmukh de Lakshmeshwara que apoyara al comandante Sidi Mooflah en el arresto de los "parientes, dependientes, sirvientes y caballos" de Shahaji. Sin embargo, hay pocos detalles adicionales disponibles sobre este episodio. [24]

Las relaciones de Shahaji con el gobernante de Bijapur mejoraron en los años siguientes y, en 1641, apoyó al gobierno de Bijapur en la represión de una revuelta de los jefes hindúes. Se unió a un ejército dirigido por el general de Bijapur Afzal Khan que capturó el fuerte de Basavapatna de Keng Nayak. El ejército de Bijapur capturó varios otros fuertes, incluido Vellore , durante esta campaña. [24] Una carta de Bijapur fechada el 30 de enero de 1642 expresó su agradecimiento por los servicios de Shahaji en la región de Karnataka . [27]

No se sabe mucho sobre las actividades de Shahaji durante 1642-1645; probablemente se quedó en su jagir en Bangalore y puede haber estado involucrado en la recaptura del fuerte Ikkeri por parte de Bijapur en 1644. Probablemente también se quedó en Kolar y Doddaballapura y pasó los veranos en Nandi . [27] En algún momento entre 1642 y 1644, la esposa de Shahaji, Jijabai, y su hijo Shivaji lo visitaron en Bangalore. [28] Durante este período, Shahaji organizó el matrimonio de Shivaji con Soyrabai y celebró una gran ceremonia nupcial en Bangalore. [29] También presentó a toda su familia, incluidos sus dos hijos con su segunda esposa, en la corte de Bijapur. Jijabai y Shivaji regresaron a Pune poco después. [28] El hijo mayor de Shahaji, Shambuji (también llamado Sambhaji), y otro hijo, Venkoji, de su otra esposa, Tukabai, se quedaron con él en Bangalore.

Shahaji embelleció Bangalore encargando varios jardines y también construyó un palacio llamado Gowri Mahal, que, según la tradición popular, estaba ubicado en la actual ampliación de Basavanagudi .

Shahaji designó a varios brahmanes de la región de Pune para la administración de Bangalore. Mientras tanto, Dadoji Kondadev restableció el sistema tributario en Pune y remitió los ingresos excedentes al tesoro de Shahaji en Bangalore. [27]

Vida posterior

En medio del ascenso de la ortodoxia musulmana en Bijapur, [30] la relación entre Shahaji, un hindú, y el gobierno de Bijapur siguió cambiando. En 1644, Bijapur etiquetó a Shahaji de rebelde: una carta de agosto de 1644 de Bjiapur pide a Kanoji Nayak Jedhe, el Deshmukh de Bhor , que ayude a los representantes del gobierno a derrotar a Dadoji Kondadev, que estaba haciendo campaña en el área de Kondana . [28] El gobierno también ordenó a otro Deshmukh, Khopde, apoderarse de las propiedades de Shahaji, pero estas órdenes aparentemente fueron retiradas antes de su implementación. [31] Una situación similar surgió en 1646. [28]

En 1648, durante una campaña de Bijapur para apoyar la rebelión de los Nayakas contra el rey Vijayanagara Sriranga III , Shahaji fue arrestado por actuar en contra de los intereses de Bijapur. Mientras las fuerzas de Bijapur y Golconda sitiaban el fuerte de Jinjee , Shahaji había comenzado a actuar independientemente del comandante de Bijapur Mustafa Khan y comenzó a negociar con los Nayakas de Jinjee, Madurai y Tiruchirapalli . Incluso buscó servicio con el gobierno de Golconda. [32] Shahaji fue llevado a la capital Bijapur encadenado y obligado a entregar los fuertes de Kondana y Bangalore. [30] Si bien los textos escritos bajo el patrocinio de Maratha como Shiva-Bharat afirman que Shahaji fue arrestado debido a una rebelión dirigida por su hijo Shivaji, los registros de Bijapur no respaldan esta afirmación. Cualquiera sea el caso, Shahaji fue indultado dentro de un año. [30]

Hay poca información disponible sobre la vida de Shahaji entre 1648 y 1660. Parece que se mudó de Bangalore, donde estaba destinado su hijo Ekoji . El propio Shahaji estaba destinado en Kanakagiri , y su hijo Sambhaji fue asesinado durante una revuelta del jefe ( rajá ) de Kanakagiri en 1654. Durante este período, Shahaji participó en la guerra de Bijapur contra Golconda. [30]

Mientras tanto, Shivaji, que ahora administraba el jagir de Shahaji en la región de Pune, comenzó a actuar independientemente del gobierno de Bijapur y comenzó a capturar territorios de vasallos de Bijapur alrededor de Pune. Shivaji afirmó ser un sirviente del gobierno de Bijapur y justificó sus acciones argumentando que estaba gobernando estos territorios mejor que los gobernantes depuestos. Sin embargo, el gobernante de Bijapur dudó de la lealtad de Shivaji y Shahaji se distanció de las acciones de su hijo. [33] Una carta de Bijapur, fechada el 26 de mayo de 1658, devuelve a Shahaji el control de su antiguo jagir de Bangalore y le asegura que no será castigado por la rebelión de su hijo. Algunos escritores han especulado que Shahaji y Shivaji colaboraron para establecer un reino independiente, pero ninguna fuente contemporánea apoya esta teoría. La mayoría de los historiadores creen que Shahaji no apoyó la rebelión de su hijo. [34] En 1659, el gobierno de Bijapur envió un ejército de 12.000 hombres dirigido por Afzal Khan contra Shivaji, pero este salió victorioso del conflicto. [35] Entre los años 1659 y 1662, Shahaji viajó a Pune como mediador entre Shivaji y Bijapur, y conoció a su hijo por primera vez en 12 años. Este fue también el último encuentro de Shahaji con Shivaji, ya que Shahaji murió a principios de 1664 en un accidente de caza. [34]

Patrocinio a los eruditos

En su corte en Bangalore, Shahaji patrocinó a varios eruditos, incluido Jayarama Pindye, quien compuso Radha-Madhava-Vilasa Champu y Parnala-Parvata-Grahan-Akhyana . [26] Jayarama había oído sobre la generosidad de Shahaji con los poetas de los bhats (poetas) viajeros que regresaban a sus hogares en el norte. [36] Viajó de Nashik a Bangalore y fue presentado a la corte de Shahaji por un hombre llamado Shivaraya Gosvamin. [26] Jayarama presentó 12 cocos ante Shahaji, lo que significa su conocimiento de 12 idiomas. [37] Bajo el patrocinio de Shahaji, Jayarama compuso Radha-Madhava-Vilasa Champu ( c.  1660 o antes), una colección multilingüe de poemas. [38] La obra nombra y cita a poetas en 35 idiomas, incluidos sánscrito , prácrito , persa , kannada , hindi y urdu . [39] Jayarama compara a Shahaji con Partha en heroísmo, Vikramarka en generosidad y Bhoja en erudición. [36] Hace afirmaciones grandilocuentes, como que "cientos y miles" de eruditos y poetas de todo el mundo vinieron a la corte de Shahaji para buscar su patrocinio. [40] En un poema en idioma dingal , describe una escena en la que el rey de Amber se entera de la grandeza de Shahaji por los poetas y anuncia su intención de presentar regalos a Shahaji si Shahaji alguna vez visitaba Amber; lo que según el erudito Sumit Guha es un escenario puramente imaginario pero muestra cómo los bardos fueron responsables de propagar una reputación transregional. [25] Según un poema sánscrito de la colección, cuando Jayarama pidió permiso a la corte de Shahaji para ir en peregrinación a Kashi y otros lugares, Shahaji le dijo que tomara cualquier riqueza que deseara antes de irse. [41] Jayarama atribuye a Shahaji el resurgimiento del idioma sánscrito y afirma que el propio Shahaji compuso una parte de una estrofa en sánscrito; sus hijos Sambhaji y Ekoji también compusieron versos para poner a prueba las habilidades poéticas de Jayarama. [39]

Entre los poetas citados en el Radha-Madhava-Vilasa Champu se encuentra Sbuddhi-Rav, un nativo de Ghatampur , que compara a Shahaji con Krishna sosteniendo la colina de Govardhan para proteger a la gente. [25] Otras personalidades prominentes en la corte de Shahaji incluían a Prabhakarabhatta (el purohit ), Narupant Hanumanthe y sus hijos Janardana-pant y Raghunath-pant. [27]

Legado

La tumba de Shahaji se encuentra en Hodigere, cerca de Channagiri en Karnataka. [42]

En la cultura popular

Referencias

Citas

  1. ^ "El Shahaji".
  2. ^ AR Kulkarni (1996). Marathas y el país de los marathas: los marathas. pág. 15. ISBN 9788185016504.
  3. ^ La India medieval: del sultanato a los mogoles Parte II, Satish Chandra, p.327 [1]
  4. ^ Farooqui Salma Ahmed (2011). Una historia completa de la India medieval: del siglo XII a mediados del siglo XVIII. Pearson. pág. 315. ISBN 9788131732021.
  5. ^ GH Khare (1974). Estudios de indología e historia medieval. Joshi y Lokhande. pág. 176.
  6. ^ James W. Laine (2000). "Una cuestión de identidad de Maharashtra: la autodefinición hindú en los cuentos de Shivaji". En Meera Kosambi (ed.). Intersecciones: tendencias socioculturales en Maharashtra . Orient Blackswan. pág. 62. ISBN 9788125018780. Recuperado el 15 de noviembre de 2022 .
  7. ^ Jagadish Narayan Sarkar (1977). Historia de la escritura histórica en la India medieval. Ratna Prakashan. p. 7. Sir JN Sarkar lo ha catalogado como una de las biografías posteriores o "falsos bakhars", que "en su mayoría copia el Sabhasad Bakhar y lo rellena con citas en sánscrito, milagros, florituras retóricas, comentarios triviales y detalles imaginados a partir de las probabilidades del caso y, en algunos casos, también cartas falsificadas".
  8. ^ Shivaji El Grande, vol. I, Dr. Bal Krishna, pág. 53
  9. ^ Bhave, YG (2000). De la muerte de Shivaji a la muerte de Aurangzeb: los años críticos. Nueva Delhi: Northern Book Centre. pág. 19. ISBN 9788172111007.
  10. ^ desde Stewart Gordon 1993, pág. 44.
  11. ^ RV Oturkar 1956, pág. 272.
  12. ^ abcd RV Oturkar 1956, pág. 273.
  13. ^ abcde Stewart Gordon 1993, pág. 45.
  14. ^ Stewart Gordon 1993, págs. 45-46.
  15. ^ abcdefg Stewart Gordon 1993, pág. 46.
  16. ^ Satish Chandra 2005, pág. 204.
  17. ^ Stewart Gordon 1993, págs. 51-52.
  18. ^ Abraham Eraly 2000, pág. 437.
  19. ^ Sumit Guha 2011, pág. 56.
  20. ^ abcde Stewart Gordon 1993, pág. 47.
  21. ^ Stewart Gordon 1993, pág. 52.
  22. ^ Satish Chandra 2005, pág. 205.
  23. ^ Stewart Gordon 1993, págs. 47-49.
  24. ^ abcdefg Stewart Gordon 1993, pág. 55.
  25. ^ abc Sumit Guha 2011, pág. 57.
  26. ^ abcdefg B. Muddachari 1966, pág. 177.
  27. ^ abcd B. Muddachari 1966, pág. 178.
  28. ^ abcd Stewart Gordon 1993, pág. 56.
  29. ^ B. Muddachari 1966, pág. 179.
  30. ^ abcd Stewart Gordon 1993, pág. 57.
  31. ^ Stewart Gordon 1993, pág. 60.
  32. ^ Stewart Gordon 1993, págs. 56-57.
  33. ^ James W. Laine 2003, pág. 21.
  34. ^ por Stewart Gordon 1993, pág. 58.
  35. ^ James W. Laine 2003, págs. 21-23.
  36. ^ por Sumit Guha 2011, págs. 58–59.
  37. ^ B. Muddachari 1966, págs. 177-178.
  38. ^ Sumit Guha 2011, págs. 57–58.
  39. ^Ab Bal Krishna 1932, pág. 57.
  40. ^ Sumit Guha 2011, pág. 58.
  41. ^ Sumit Guha 2011, pág. 59.
  42. ^ "Historia del domingo: En Davangere descansa un gran guerrero maratha, el orgullo de los kannadigas". Deccan Chronicle . 10 de diciembre de 2017 . Consultado el 23 de enero de 2018 .
  43. ^ "El popular programa histórico 'Raja Shivchatrapati' regresará a pedido de la audiencia - Times of India". The Times of India . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  44. ^ Bharat Ek Khoj (Serie de TV 1988–) - IMDb , consultado el 2 de enero de 2023

Bibliografía

Enlaces externos