Étienne Hubert d'Orléans (Stephanus Hubertus, 1567-1614) fue un médico, orientalista y diplomático francés del siglo XVII.
Nacido en Orleans , estudió medicina allí y en París (obtuvo su licenciatura el 21 de abril de 1596) y se interesó por el árabe para leer textos médicos escritos en esa lengua. En 1598, Enrique IV lo envió a Marrakech , al sultán Ahmad al-Mansur, para reemplazar a Arnoult de Lisle , que había sido llamado de nuevo a París.
Hubert fue médico de la corte del gobernante marroquí Ahmad al-Mansur en Marrakech de 1598 a 1600. [1] En su puesto pudo aprender bien árabe durante un año. [2] A partir de 1600, Hubert fue nombrado profesor real de árabe en el Collège de France , hasta 1613. El fundador de la cátedra había sido Guillaume Postel , y Hubert sucedió a Arnoult de Lisle , quien había sido su predecesor como médico del sultán de Marruecos, de 1588 a 1598. [2] Fue sucedido en el puesto de profesor por Gabriel Sionita , quien estuvo activo desde 1614 hasta 1648. [2]
En 1611, durante su estancia en Francia, Hubert pudo reunirse con el enviado marroquí Al-Hajari gracias a la presentación de Thomas Erpenius . Hubert se ofreció a ayudarlo en su proceso y a representarlo "ante todas las personas de autoridad". [1] Savary de Brèves juzgó bastante negativamente sus habilidades como arabista, pero Thomas Erpenius lo admiraba . [2] Se retiró a Orleans , donde murió el 20 de junio de 1614, a los cuarenta y siete años, y fue enterrado en el claustro del monasterio de San Sansón, donde su tío era prior. Su epitafio en hebreo, árabe, griego y latín fue escrito por sus antiguos alumnos.
Isaac Casaubon fue otro famoso arabista de aquella época, así como Jean Martin, que también sería profesor en el Collège de France, [3] y Abudacnus , un copto egipcio de El Cairo que daba lecciones de árabe a lingüistas europeos. [4]