Uso de conjunciones para efectos rítmicos
El polisíndeton (del griego antiguo πολύ poly , que significa "muchos", y συνδετόν syndeton , que significa "unido con". [1] ) es la inserción deliberada de conjunciones en una oración con el propósito de "ralentizar el ritmo de la prosa" para producir "una nota impresionantemente solemne". [2]
En gramática , una coordinación polisindética es una coordinación en la que todos los conjuntivos están vinculados mediante conjunciones coordinantes (normalmente and , but , or , nor en inglés).
Ejemplos
Un pasaje del Libro del Génesis ( 1:24-25 ) ejemplifica el majestuoso efecto del polisíndeton:
[3] Y dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes según su género, bestias y serpientes y animales de la tierra según su especie. Y fue así. E hizo Dios animales de la tierra según su género, y bestias según su género, y todo animal que se arrastra sobre la tierra según su especie. Y vio Dios que era bueno .
El autor Ernest Hemingway emplea la conjunción "y" para transmitir "un flujo y continuidad de experiencia" en un pasaje de su cuento " Después de la tormenta ":
"Dije: '¿Quién lo mató?' y él dijo: 'No sé quién lo mató, pero está muerto', y estaba oscuro y había agua estancada en la calle y no había luces ni ventanas rotas y había barcos por todos lados en el pueblo y árboles derribados y todo volado y tomé un esquife y salí y encontré mi bote donde lo tenía dentro de Mango Key y estaba bien solo que estaba lleno de agua". [4]
El poeta John Keats utilizó conjunciones en un verso de " Endymion ":
Y pronto se hundió levemente, se elevó y se hundió.
Y se sumergió de nuevo... [5]
En la Biblia King James
El polisíndeton se utiliza ampliamente en la versión King James de la Biblia , donde y se utiliza como traducción literal de la palabra hebrea waw-consecutiva y la partícula griega antigua δέ. Por ejemplo:
- “Y fue destruido todo ser viviente que había sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta las bestias, y los reptiles, y las aves del cielo; y fueron raídos de la tierra; y solamente quedó Noé , y los que con él estaban en el arca.” ( Génesis 7:22-24)
- "Si una persona tocare cualquier cosa inmunda, ya sea cadáver de animal inmundo, o cadáver de animal inmundo, o cadáver de reptil inmundo, y no lo viere, será inmunda y culpable." ( Levítico 5:2)
- “Y tomó Josué, y todo Israel con él, a Acán hijo de Zera, y el dinero, el manto, el lingote de oro, sus hijos, sus hijas, sus bueyes, sus asnos, sus ovejas, su tienda y todo lo que tenía.” ( Josué 7.24)
En Shakespeare
Shakespeare utilizó el polisíndeton:
- "Cuando me pidas bendición, me arrodillaré y te pediré perdón. Así viviremos y rezaremos, y cantaremos, y contaremos viejos cuentos, y reiremos de mariposas doradas, y escucharemos a los pobres bribones hablar de las novedades de la corte, y también hablaremos con ellos" ( El rey Lear 5.3.11–5)
- "¡Pero esto no es un favor! Es como si te pidiera que te pusieras guantes, o que comieras platos nutritivos, o que te mantuvieras caliente, o que te demandara para que hicieras un beneficio especial a tu persona" ( Otelo 3.3.85-9).
- "Si hay cuerdas, o cuchillos, o veneno, o fuego, o arroyos asfixiantes, no lo soportaré" ( Otelo 3.3.443–5)
- "Aunque su rostro sea mejor que el de cualquier hombre, su pierna supera a la de todos los hombres, y en cuanto a mano, pie y cuerpo, aunque no se pueda hablar de ellos, no tienen comparación" ( Romeo y Julieta 2.5.42–5).
- "Tu amor dice, como un caballero honesto, y cortés, y amable, y apuesto, y, te aseguro, virtuoso: ¿dónde está tu madre?" ( Romeo y Julieta 2.5.59–61)
Uso moderno
- "Había campos sucios, establos, estercoleros, montones de polvo, zanjas, jardines, casetas de verano y lugares para sacudir alfombras, justo en la puerta del ferrocarril. Pequeños túmulos de conchas de ostras en la temporada de ostras, y de conchas de langosta en la temporada de langosta, y de vajilla rota y hojas de col marchitas en todas las estaciones, invadían sus lugares altos". ( Charles Dickens , Dombey and Son , 1848) [6]
- "Papa O. nunca tocaba a la puerta. Pateaba la puerta alegremente y gritaba alegremente: '¿Qué decís, gente? ¿Cómo está todo, gente?' Papa O. sacaba a la gente de la cama, hacía sonar las cacerolas, se reía por nada y discutía con camareros invisibles hasta que alguien le dio salchichas, huevos, café y pan y colgó el acordeón a un lugar seguro." ( Nelson Algren , "Cómo el diablo bajó por Division Street", 1944, en The Neon Wilderness , 1947)
- "Dejen que los blancos tengan su dinero y su poder y su segregación y su sarcasmo y sus grandes casas y escuelas y jardines como alfombras y libros, y sobre todo, sobre todo, dejen que tengan su blancura." ( Maya Angelou , Sé por qué canta el pájaro enjaulado , 1969) [7]
- "Tampoco estaba allí porque la persona hubiera sido asesinada, mutilada, atrapada, quemada, encarcelada, azotada, desalojada, pisoteada, violada o engañada, ya que eso difícilmente podría calificarse como noticia en un periódico". ( Toni Morrison , Beloved , 1987)
- "Cruzaron el río bajo una luna en cuarto creciente, desnudos, apilados y delgados, sobre sus caballos. Se habían metido las botas al revés en los vaqueros y después metieron las camisas y las chaquetas junto con sus bolsas de guerra con el equipo de afeitado y la munición, se cerraron los vaqueros a la cintura y ataron las piernas sin apretar alrededor de sus cuellos y vestidos sólo con sus sombreros, sacaron los caballos a la lengua de grava, soltaron las cinchas, montaron y metieron los caballos en el agua con los talones desnudos." ( Cormac McCarthy , Todos los caballos bonitos , 1992)
Véase también
Referencias
- ^ Burton, Gideon. "Polysyndeton". Rhetoric.byu.edu . Silva Rhetoricae . Consultado el 17 de septiembre de 2013 .
- ^ Corbett y Connors, 1999. pág. 52
- ^ Corbett y Connors, 1999. pág. 52
- ^ Corbett y Connors, 1999. pág. 52
- ^ Baldick, 2008. pág. 264
- ^ Bryant, Kenzie. "Polisíndeton". Prezi . Consultado el 17 de septiembre de 2013 .
- ^ Gabriel, Jacob. «Asíndeton y polisíndeton». Prezi . Consultado el 17 de septiembre de 2013 .
Fuentes generales y citadas
Enlaces externos
Busque polisíndeton en Wikcionario, el diccionario libre.
- Ilustraciones en audio del polisíndeton
