El polaco medio ( en polaco : język średniopolski ) es el período en la historia de la lengua polaca comprendido entre los siglos XVI y XVIII. [1] Evolucionó a partir del polaco antiguo y dio lugar al polaco moderno . [2]
Se propusieron muchas ortografías diferentes para estandarizar la ortografía polaca, incluidas la de Stanisław Zaborowski en 1514, la de Jan Seklucjan en 1549, la de Stanisław Murzynowski en 1551 y las gramáticas de Onufry Kopczyński de 1778 y 1785, todas con distintos grados de éxito. [3] [4] [5] [6] [7]
La fonología del polaco medio difiere tanto de la del polaco antiguo como de la del polaco moderno, principalmente en las vocales , pero también algo en las consonantes .
El sistema consonántico del polaco medio difiere poco del del polaco antiguo .
Los grupos ir / irz / yr / yrz se redujeron a ér / érz y, finalmente, a er / erz .
De manera similar, los grupos il / ił / yl / ył se redujeron esporádicamente y de forma no permanente a el / eł .
También se observó una tendencia a la elevación prenasal . [9]
O, por el contrario, a veces se bajan las vocales.
Un cambio importante fue la despalatalización de las consonantes / t͡sʲ /, / d͡zʲ /, / t͡ʃ /, / d͡ʒ /, / ʃ / y / ʒ / a / t͡s /, / d͡z /, / t͡ʂ /, / d͡ʐ /, / ʂ / y / ʐ / respectivamente.
La consonante / rʲ / también sufrió una despalatalización, pasando de / rʲ / a / rʐ /, a / ʐ / a finales del siglo XVI. [10]
Los labiales sufrieron despalatalización en posición de coda . [10]
A finales del siglo XVII comienza la vocalización en L , que finalmente finaliza en la era polaca moderna. [11]
También hubo algunas dudas en cuanto a la suavidad de los sibilantes.
El sistema consonántico final al final del período polaco medio era el siguiente:
El polaco medio heredó el sistema vocálico tardío del polaco antiguo . [12]
Al principio había dos grupos de vocales, las llamadas vocales "claras" (en polaco "jasny") (transcritas / a , ɛ , i , ɔ , u , ɨ /) y las llamadas vocales "inclinadas" (en polaco "pochylony") (transcritas / ɒ , e , o /), que surgieron de las vocales largas del polaco antiguo .
Había una tendencia a que las vocales afinadas se fusionaran con alguna vocal no afinada vecina.
La / æ̃~ɛ̃ / nasal se elevó y se adelantó a / ɛ̃ /, mientras que la / ɒ̃~ɔ̃ / se elevó y se volvió a / ɔ̃ /, sin embargo hubo algunos cambios irregulares en las vocales nasales, por ejemplo, variaciones de ciążyć / ciężyć , así como nasalización espontánea, por ejemplo, czestować > częstować . [16]
El sistema vocálico final era más o menos similar al sistema vocálico del polaco moderno . [12]
Ya en el siglo XV se pueden encontrar tendencias a fijar el acento en la penúltima sílaba, que finalmente se solidificaron dando lugar al sistema de acentuación polaco moderno. Entre los siglos XVI y XVII, también hubo una tendencia a incluir enclíticos en el patrón de acentuación, p. ej. bo'ję się , moż'na by , que no se mantuvo. [17] Mientras esto sucedía, se producía síncope en palabras que terminaban en -yja e -ija , préstamos exclusivamente latinos, donde se suprimía la -y- o la -i- . [18] A veces, estas formas todavía se pueden ver en canciones litúrgicas o en oraciones, como "Zdrowaś Maryjo".
La flexión del polaco medio se caracteriza por una estandarización de las flexiones. [19] Uno de los cambios más importantes fue la pérdida gradual del dual , que finalmente solo permanece en ciertos sustantivos como ucho , oko y ręka . [20]
Los plurales masculinos se separan aún más por la animicidad, lo que da como resultado un sistema más estable de tres niveles de animicidad: inanimado, animado y viril. El cambio más importante fue la separación de animado y viril. Antes, se podía ver el plural viril psi (perros), siendo psy el plural animado. Los sustantivos cambiaron su nivel de animicidad durante este período hasta cierto punto, por ejemplo, el plural animado nominativo y acusativo filozofy (filósofos) en lugar del ahora nominativo plural viril filozofowie y el plural viril genitivo y acusativo filozofów , que finalmente se establecieron en el siglo XVI. [21]
Este cambio afectó en última instancia al gobierno de adjetivos, verbos, pronombres, numerales y participios, que comenzaron a cambiar sus terminaciones dependiendo del nivel de animicidad del sustantivo dado. [22]
En el caso de los sustantivos masculinos en genitivo singular, vemos oscilaciones entre -u y -a , que perduran hasta nuestros días. De manera similar, hay algunos cambios en el dativo singular entre -u y -owi , y -owi se vuelve más popular y -u es el dativo singular solo para unos pocos sustantivos. [23] En el plural, vemos -ów o -i / -y para sustantivos que terminan en -rz o -ż , lo que continúa hasta nuestros días. [24]
La terminación masculina singular suavizante locativa -e después de velares cambia a -u , que se mantiene hasta el día de hoy. [25]
A finales del siglo XVI se observa una pérdida de la terminación -i / -y para el plural instrumental y una generalización de la terminación -mi así como de la proscrita -ami , usada originalmente sólo para sustantivos femeninos en plural instrumental. [22] Hoy en día las terminaciones -i / -y sólo se pueden ver en frases fosilizadas como "ostatnimi czasy" e "innymi słowy".
Los sustantivos masculinos y neutros también sufrieron una generalización, terminando originalmente con el sufijo -ech , o en el dialecto de la Pequeña Polonia -och , que ahora termina en -ách , que más tarde cambió a -ach . [26]
Los sustantivos femeninos en nominativo originalmente terminaban en -a para raíces duras y -á para raíces blandas, y finalmente -á desapareció debido a cambios de sonido, analogía o ambos. Los sustantivos que terminaban en -a claramente tomaron -ę en acusativo singular, mientras que los que terminaban en -á tomaron -ą . Cuando -á se fusionó con -a , las dos terminaciones acusativas se mantuvieron por un corto tiempo, pero finalmente -ę se convirtió en la terminación estándar debido a la analogía. [27]
La terminación genitiva original para las raíces femeninas suaves era -e , que cambiaba a -i / -y . También se podía encontrar -ej para esta declinación, así como para raíces femeninas suaves dativas, pero esto no perduró. [28]
Los sustantivos femeninos en dativo plural cambiaron de -am / -ám a -om , coincidiendo con la terminación masculina y neutra del dativo plural. Sin embargo, hay algunos casos de sustantivos masculinos que adoptan las terminaciones femeninas -am / -ám , pero eran poco frecuentes. [29]
Los sustantivos neutros que terminan en -é tenían una terminación instrumental singular -im que luego cambió a -em . [23]
En el siglo XVIII, la terminación -ą para los pronombres posesivos acusativos singulares femeninos comenzó a suplantar a la terminación -ę .
También hubo variación en las terminaciones instrumental y locativa masculina singular en -emi y -ymi , que perduró incluso en la ortografía hasta la reforma ortográfica de 1936 .
En el siglo XVI vemos un reemplazo de -i / -y por -e para el plural masculino y acusativo no viril.
También en el siglo XVI vemos que -ej reemplaza a -e por el genitivo singular femenino.
El sistema verbal del polaco medio no difiere demasiado del sistema verbal del polaco antiguo ni del polaco moderno, pero no es idéntico. Algunos cambios incluyen:
We epoce piśmiennej wyróżnia się zwykle 3 doby: staropolską (do przełomu XV i XVI w.), średniopolską (od XVI do ostatnich dziesięcioleci XVIII w.) i nowopolską (od końca XVIII w. do dziś).
{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )