La poesía chicana es un subgénero de la literatura chicana que se origina en la conciencia cultural desarrollada en el Movimiento Chicano . [1] La poesía chicana tiene sus raíces en la recuperación de la identidad chicana/o como una identidad de empoderamiento en lugar de denigración. [2] [3] Como campo literario, la poesía chicana surgió en la década de 1960 y formó su propia corriente literaria y voz independientes. [1] [4]
Historia
Poética del movimiento chicano
El Movimiento Chicano inspiró el desarrollo de una corriente poética entre los mexicano-estadounidenses que abrazaron la identidad chicana/o . [1] [4] Tanto los chicanos como las chicanas abordaron la marginación , el racismo y los sueños vencidos en los Estados Unidos. Muchos poetas chicanos/as volvieron a contar la historia de los mexicano-estadounidenses que difería de la narrativa dominante de los angloamericanos convencionales . [3] El aumento de la actividad literaria creativa entre los autores chicanos/as en las décadas de 1960 y 1970 se conoció como el Florecimiento o Renacimiento. [5]
Poetas chicanos en el movimiento chicano
Los poetas chicanos recuperaron al Pachuco , históricamente enmarcado negativamente, como una figura de empoderamiento.
Los poetas chicanos se centraron en los efectos del racismo en la comunidad chicana/o y en la perseverancia de los chicanos para mantener su identidad cultural, política y social. Nephtalí De León fue uno de los pioneros, escribiendo un libro de poesía Chicanos a principios de los años 1960, así como los poemas "Hey, Mr. President, Man!", "Coca Cola Dream" y "Chicano Popcorn". [6]
Los poetas chicanos replantearon la figura del pachuco de la década de 1940, que históricamente había sido menospreciado por la comunidad mexicoamericana. [2] Uno de los poemas más notables en este sentido fue “El Louie” de José Montoya . [3] Para los poetas chicanos, esto fue cierto en menor medida para la figura del pachuco , que fue adoptado principalmente como amante del pachuco. [2]
El poema de Abelardo "Lalo" Delgado "Stupid America" escrito en la década de 1960 hablaba del maltrato a los chicanos y de su eliminación como artistas, poetas y visionarios a quienes la corriente dominante estadounidense no les permite alcanzar su potencial. [7] El poema de Rodolfo "Corky" Gonzales " Yo soy Joaquín " fue muy influyente y fue adaptado en una película de 1969 por Luis Valdez del mismo nombre . El poema analizaba la explotación de los chicanos:
Yo soy Joaquín,
perdido en un mundo de confusión:
Soy Joaquín, perdido en un mundo de confusión,
atrapado en el torbellino de una sociedad gringa,
confundido por las reglas, despreciado por las actitudes,
reprimido por la manipulación y destruido por la sociedad moderna.
Mis padres han perdido la batalla económica.
y ganó la lucha por la supervivencia cultural. [8]
Poetas chicanas en el movimiento chicano
Las poetas chicanas desafiaron el papel de las mujeres en la comunidad a través de su poesía y hablaron de una variedad de temas. [9] [10] Las poetas feministas chicanas usaron la poesía para expresar sus puntos de vista sobre el orgullo masculino agresivo o machismo , [11] que las había excluido del movimiento. [12] Esto incluyó el poema "El machismo es parte de nuestra cultura" de Marcela Christine Lucero-Trujillo. [13]
En el período de entreguerras , las mujeres mexicoamericanas solteras a menudo eran obligadas por sus familias a estar acompañadas por un hombre cuando salían, que las vigilaba durante toda la noche. [13] La pureza de una mujer estaba vinculada a la reputación de la familia y se enviaba una chaperona para vigilar las actividades de su hija. [13] Las mujeres buscaban la libertad pero también buscaban ser buenas hijas para sus familias. [13] Las poetas feministas chicanas abordaron esto en su obra, como "Pueblo, 1950" (1976) de Bernice Zamora , quien habló sobre las consecuencias que las mujeres mexicoamericanas jóvenes y solteras enfrentarían por un simple beso: [14]
Te recuerdo, Fred Montoya
Fuiste el primer vato que me besó
Yo tenía doce años.
Mi madre dijo: "Qué vergüenza!"
Mi maestro dijo que debería darte vergüenza y
Dije que la culpa es mía y nadie la tiene.
Te dije una palabra.
Las pachucas han sido valorizadas en las obras de poetas chicanas, incluido el poema "Para Teresa" de Inés Hernández-Ávila. [2]
La poeta chicana Inés Hernández-Ávila valoró a los Pachuca en su poema "Para Teresa". [2] Otros poetas que replantearon la figura de Pachuca fueron Alurista , José Montoya y raúlrsalinas . [15] Poemas de la reformulación del Pachuca también incluyeron “Los Corts (5 voces)” y “Y cuando sueño sueños” de Carmen Tafolla , y “Después conoció a Joyce” de Cherríe Moraga . [15]
Un ejemplo de poesía chicana es “La Nueva Chicana” de la poeta Viola Correa, [12]
Si bien el Movimiento Chicano en sí mismo experimentó un declive a fines de la década de 1970, los poetas que abrazaron la identidad chicana/o continuaron llevando la conciencia del movimiento hacia adelante a través de su poesía. Trinidad "Trino" Sánchez , "Why Am I So Brown?" (1991). [16] El poema se inspiró en la experiencia de la hija de uno de sus amigos con el colorismo por su color de piel más oscuro, cuando llegó a casa y le preguntó a su padre. [16] [17]
La última parte del siglo XX vio el surgimiento de Juan Felipe Herrera como una fuerza dominante en el género. [18] En las obras de Herrera, se muestra la expresión cultural desde la década de 1960 hasta la actualidad. Su poesía es más conocida por ser voluntariosa, expresando una voz única. [19]
Temas
Los poetas chicanos siguen abordando las experiencias de racismo en los Estados Unidos. Una fuerte corriente subyacente entre los poetas chicanos es la de plantar las raíces de la comunidad en las civilizaciones mesoamericanas y en cómo los pueblos indígenas de esas civilizaciones siguen viviendo a través del pueblo chicano, que es predominantemente de ascendencia mestiza (mixta). [5] Por ejemplo, la poeta chicana Lucha Corpi publicó una colección de poesía titulada "LLuvia/Rain". Esta obra crea un marco sobre la memoria cultural con énfasis en la sensualidad de la lluvia haciendo referencia al dios nahua de la lluvia ( tlaloc ). [4]
Los poetas chicanos continúan ampliando el tema de la marginación más allá de centrarse únicamente en el racismo y la marginación. Los poetas chicanos también se centran en temas de abuso sexual , misoginia y la creación de una identidad chicana compleja. La gran diversidad temática del campo se debe a las muchas reflexiones de los poetas chicanos. [5]
^ abc Sedano, Michael Victor (1980). Chicanismo en poesía seleccionada del movimiento chicano, 1969-1972: un estudio retórico. Universidad del Sur de California. págs. 2–4.
^ abcde Ramírez, Catherine Sue (2000). Los pachucas en el arte, la literatura y la historia chicana/o: reexaminando la nación, el nacionalismo cultural y la resistencia. Universidad de California, Berkeley. pp. 178, 198.
^ abc Villa, Raúl (23 de octubre de 2017), Flores, Juan; Rosaldo, Renato (eds.), ""El Louie" de José Montoya: una apreciación", A Companion to Latina/o Studies , Oxford, Reino Unido: Blackwell Publishing Ltd, págs. 180–184, doi :10.1002/9781405177603.ch16, ISBN978-1-4051-7760-3, consultado el 25 de enero de 2023
^ abc Pérez-Torres, Rafael (1995). Movimientos en la poesía chicana: contra los mitos, contra los márgenes . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN0521470196.OCLC 30783346 .
^ Sanchez, Marta, E. (1992). Poesía chicana contemporánea: un enfoque crítico de una literatura emergente. Berkeley: University of California Press . Consultado el 25 de octubre de 2017 .{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ Sandoval, Anna Marie (2008). Hacia un feminismo latino en las Américas: represión y resistencia en la literatura chicana y mexicana (1.ª ed.). Austin, TX: University of Texas Press.
^ Bui, Ngoc H.; Diaz, Tanya (1 de abril de 2017). "Bienestar subjetivo en mujeres mexicanas y mexicoamericanas: el papel de la aculturación, la identidad étnica, los roles de género y el apoyo social percibido". Revista de estudios de la felicidad . 18 (2): 607–624. doi :10.1007/s10902-016-9741-1. ISSN 1573-7780. S2CID 254690864.
^ ab "La fuerza de la Chicana · ¡El Grito Por La Igualdad!/The Cry for Equality! · 1970/2020: Chicano Moratorium 50th Anniversary Project". chicanomoratorium.omeka.net . Consultado el 25 de enero de 2023 .
^ abcd Ruíz, Vicki (2008). Desde las sombras: mujeres mexicanas en los Estados Unidos del siglo XX (edición del décimo aniversario). Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN9780195374773.OCLC 555994926 .
^ Madsen, Deborah L. (2000). Entendiendo la literatura chicana contemporánea. Univ of South Carolina Press. p. 63. ISBN978-1-57003-379-7.
^ ab Ramírez, Catherine Sue (2009). La mujer del traje zoot: género, nacionalismo y la política cultural de la memoria . Durham: Duke University Press. ISBN9780822342861.OCLC 272303247 .
^ ab Boyd, Melba Joyce; Liebler, ML (2001). Abandon Automobile: Detroit City Poetry 2001. Prensa de la Universidad Estatal de Wayne. pág. 322. ISBN978-0-8143-2810-1.
^ Lea, Virginia; Sims, Erma Jean (2008). Deshaciendo la blancura en el aula: Enfoques pedagógicos críticos para el activismo por la justicia social. Peter Lang. p. 76. ISBN978-0-8204-9712-9.
^ Arteaga, Alfred (28 de julio de 1997). Poética chicana: heterotextos e hibridaciones. Cambridge University Press. pág. 153. ISBN978-0-521-57492-1.
^ Rodríguez, Andrés (1996). "Poesía chicana contemporánea: la obra de Michael Sierra, Juan Felipe Herrera y Luis J. Rodríguez". Bilingual Review . 21 – vía Academic Search Complete.
^ "Los Angeles Review of Books". Los Angeles Review of Books . 2020-11-14 . Consultado el 2023-01-25 .
^ "La profesora asociada de UTSA Carmen Tafolla nombrada poeta laureada del estado de Texas 2015-16". utsa.edu .
^ "Juan Felipe Herrera nombrado poeta laureado de Estados Unidos". NPR . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
^ "Los Angeles Review of Books". Los Angeles Review of Books . 2015-09-23 . Consultado el 2023-01-25 .
^ "La ex poeta laureada de San Antonio y Texas, Laurie Ann Guerrero, regresa a sus raíces para enseñar en la Universidad Texas A&M-San Antonio". www.tamusa.edu . Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
^ "Fountain, Pérez nombrado próximo Poeta Laureado de Texas". Lone Star Literary Life . 19 de marzo de 2019. Consultado el 28 de septiembre de 2019 .
^ "Comisión de las Artes de Texas - TCAnet".
^ Martínez, Manuel Luis (20 de noviembre de 2003). Contrarrestar la contracultura: releer la disidencia estadounidense de posguerra desde Jack Kerouac hasta Tomás Rivera. Univ of Wisconsin Press. p. 345. ISBN978-0-299-19283-9.
↑ «Poeta chicano de Reyes Cárdenas – Prensa Aztlán Libre» . Consultado el 25 de enero de 2023 .
^ "Chiricú Journal: Literatura, artes y culturas latinas/os". scholarworks.iu.edu . Consultado el 25 de enero de 2023 .
