Nabaṭī ( árabe : الشعر النبطي ), también conocida históricamente como najdi , es una poesía árabe vernácula que proviene de las variedades árabes de la Península Arábiga . [1] Existe en contraste con la poesía escrita según las reglas clásicas del árabe literario . [2] La poesía nabati tiene un valor cultural significativo en la sociedad árabe, ofreciendo información sobre la vida, los valores y las tradiciones beduinas. [3] A diferencia de la poesía árabe tradicional, que sigue formas clásicas estrictas, el nabati es más accesible e informal, a menudo compuesto en árabe coloquial, lo que permite una conexión más íntima con su audiencia. [4]
También conocida como "poesía del pueblo" y "poesía beduina", la nabati tiene una larga tradición, con ejemplos de la forma nabati a los que hace referencia el historiador medieval Ibn Khaldun en su Muqaddimah (Introducción), publicada por primera vez en 1377. [2] Los poetas beduinos compusieron versos similares en estructura, tema, métrica y rima a las obras de Imru' al-Qais y otros poetas preislámicos. Estas qasida establecieron el estándar clásico durante cientos de años. Hasta hace poco, los versos compuestos por maestros beduinos analfabetos del arte se han mantenido cercanos en espíritu y lenguaje a estos ejemplos. Entre los poetas nabati históricos destacados se encuentra Ibn Daher, que vivió en Ras Al Khaimah en el siglo XVI y cuya obra todavía influye en la poesía actual. Ibn Li'bun (1790-1831), conocido en la región de la costa oriental de la península Arábiga como "Príncipe de los poetas nabati", también fue una figura destacada en esta forma, que se correspondía con otros poetas de la región y cuyo trabajo dio lugar a muchas melodías populares tradicionales en Arabia. [2]
La poesía nabati surgió en el siglo XVI cuando el dialecto árabe se filtró en el habla beduina en el desierto árabe. [5] Muchos poetas que vivían en el desierto carecían de oportunidades para una educación formal y no aprendieron la estructura árabe clásica de los poemas y, por lo tanto, no aplicaron estas ideas de estructura y forma a su propia poesía. Los beduinos vivían en tribus y eran nómadas, principalmente utilizando animales como fuente de transporte y sustento. Los poemas nabati actuales no se comparan con la autenticidad tal como se escribieron en el siglo XVI. [5] [ página necesaria ] [ la neutralidad está en disputa ] Este estilo de vida nómada influyó en su poesía, lo que dificulta que los académicos sedentarios comprendan el entorno cultural que informó sus poemas.
Nabati fue durante mucho tiempo una tradición auditiva y los investigadores han encontrado beduinos que pueden memorizar 20.000 poemas. [6]
La poesía nabati, un elemento cultural importante en la vida cotidiana de la región, se utilizaba para declarar la guerra, buscar la paz y resolver disputas tribales. [7] Se considera exclusiva de Arabia. [8] [ se necesita una mejor fuente ] La forma era un elemento clave no solo de la cultura regional sino también de las comunicaciones antes del siglo XX, pero decayó con el desarrollo de la región tras el descubrimiento del petróleo. Ha disfrutado de un renacimiento considerable y ahora es un medio célebre tanto de poesía como de canción, particularmente en los Emiratos Árabes Unidos, donde practicantes como Ousha bint Khalifa Al Suwaidi (conocida como Fatat Al Arab) se han convertido en figuras célebres. [9]
Para mantener viva la tradición y la cultura nabati dentro de las tribus hasta el día de hoy, se han hecho esfuerzos para preservar la tradición poética y no dejar que caiga en el olvido. [1] Aunque escribir poemas nabati permitió la preservación de muchas piezas a largo plazo, esta innovación es nueva para el nabati como forma y no fue practicada por los poetas beduinos originales que transmitían su trabajo oralmente. Las reuniones eran donde se realizaban las recitaciones de poesía nabati. Todos los árabes se reunían, bebían su café y compartían sus poemas. [1] Diferentes tribus escribían, recitaban y memorizaban específicamente piezas que honraban su linaje. Había muchas técnicas que los poetas usaban para recitar sus poemas, como crear pausas dramáticas entre líneas o repetir palabras o versos para enfatizar el significado. El público también usaba una técnica de "eco" en la que gritaban las líneas o palabras después del recitador para lograr un efecto dramático. Muchas de estas técnicas todavía las usan hoy los poetas nabati y el público; muchas de ellas impulsan la tradición y ayudan a protegerla. [1]
La comunidad nabati ha realizado ajustes beneficiosos para continuar escribiendo y recitando este estilo de poesía. Han ideado nuevas formas de recitar y compartir su poesía con muchos oyentes y en distintos tipos de medios, como la radio y la televisión. Los poetas ahora pueden escribir más poesía, mantener su relevancia para la sociedad y popularizar la cultura fuera de la región del Golfo. [1]
Se considera que el término nabati deriva de la civilización nabatea , un reino árabe que surgió en el noroeste de Arabia y tuvo su centro cultural en la ciudad de Petra . [10]
La poesía nabati explora frecuentemente temas que resuenan con los que se encuentran en la poesía árabe clásica. Sin embargo, la poesía nabati se distingue por el uso del árabe coloquial , que difiere del árabe estándar moderno (MSA) formal utilizado en las obras clásicas. Este cambio en el lenguaje contribuye a un estilo más directo, que crea una sensación de intimidad tanto en la poesía como en su mensaje. [11]
En su desarrollo temático, la poesía nabati sigue los principios estructurales de la poesía árabe clásica. Los poemas suelen ser largos y conectan muchos temas, como la caballerosidad, el orgullo y la exaltación. [12] Otros temas que se encuentran comúnmente en los poemas nabati panegíricos y de alarde son el valor y la hospitalidad. [13]
Entre los primeros poetas emiratíes que ganaron importancia durante el siglo XX se encuentran Mubarak Al Oqaili (1880-1954), Salem bin Ali Al Owais (1887-1959) y Ahmed bin Sulayem (c. 1905-1976). [14] Otros tres poetas importantes en los EAU fueron Khalfan Musabah (1923-1946), Sheikh Saqr Al Qasimi (1925-1993), ex gobernante de Sharjah , y Sultan bin Ali Al Owais (1925-2000). [15] [ fuente no primaria necesaria ] Los tres poetas, conocidos como el grupo Heera, crecieron en el pueblo de Al Heera en Sharjah y eran amigos cercanos. Además de estos pioneros de la poesía nabati, muchas otras figuras prominentes han surgido a lo largo de los años, dejando una huella eterna tanto en la poesía clásica como en la nabati tal como se las conoce hoy. Entre estas figuras se encuentra el jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum (nacido en 1946), gobernante de Dubái, cuyos poemas a menudo representan temas de patriotismo y liderazgo. Sus obras, escritas en forma nabati, fueron celebradas por las profundas reflexiones filosóficas y el lenguaje emotivo utilizado en ellas. Otra figura importante es el difunto jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan (1918-2004), el padre fundador de los Emiratos Árabes Unidos, que no solo era conocido por su liderazgo visionario sino también por sus poemas que reflejaban su amor por su tierra, su gente y su unidad. Mana Al Otaiba (nacido en 1946), otro reconocido poeta emiratí, también es conocido por sus inmensas contribuciones a la poesía nabati. Sus versos exploraron una variedad de temas, incluido el patrimonio y el orgullo nacional, lo que permitió que los lectores de todo el mundo árabe se identificaran con sus obras. [16]
Los Emiratos Árabes Unidos han promovido a los poetas nabati y sus obras de muchas maneras:
- Concursos televisados: Uno de los mayores concursos de poesía nabati, conocido como Million's Poet, se celebra cada dos años en los Emiratos Árabes Unidos desde 2006 y se transmite como un reality show.
- La Academia de Poesía Nabati: La primera academia de poesía nabati de los EAU se fundó en 2008. [17]
- Festivales y eventos culturales: Los Emiratos Árabes Unidos suelen celebrar eventos como el Festival de poesía de Abu Dabi, en el que se interpretan recitales de poesía nabati. [18]
- Premio Sheikh Zayed al Libro (categoría Literatura): El prestigioso Premio Sheikh Zayed al Libro, que premia la excelencia literaria, incluye una categoría de poesía. La poesía de Nabati se destaca regularmente en esta categoría, lo que brinda reconocimiento a los poetas que se destacan en esta forma de arte tradicional.
- La preservación de documentos: Los Emiratos Árabes Unidos han tomado amplias medidas para documentar y archivar la poesía nabati, garantizando su preservación para las generaciones futuras.
- Iniciativas educativas: Tanto la poesía clásica como la poesía nabati se han integrado en los planes de estudio de las escuelas y universidades. Estas iniciativas educativas tienen como objetivo inculcar el aprecio por la poesía nabati entre las generaciones más jóvenes.