stringtranslate.com

Teodoro Prodromos

Theodore Prodromos o Prodromus ( griego : Θεόδωρος Πρόδρομος ; c.  1100  – c.  1165/70 ), probablemente también la misma persona que el llamado Ptochoprodromos (Πτωχοπρόδρομος "Pobre Prodromos"), fue un escritor griego bizantino . , muy conocido por su prosa y poesía .

Biografía

Se sabe muy poco sobre su vida. Continuando con el desarrollo de un género iniciado por Nicolás Calículos , escribió muchos poemas ocasionales para un amplio círculo de mecenas en la corte bizantina . Algunas de las piezas literarias que se le atribuyen son inéditas, mientras que otras pueden atribuírsele erróneamente. Aun así, surge de estos escritos la figura de un autor en circunstancias reducidas, con una marcada inclinación a la mendicidad, que estuvo en estrecho contacto con los círculos de la corte durante los reinados de Juan II Comneno (1118-1143) y Manuel I Comneno (1143-1180). Recibió una prebenda de Manuel I y terminó su vida como monje . A pesar del tratamiento panegírico y convencional, sus escritos, a menudo producidos en alguna ocasión pública, proporcionan información importante sobre muchos aspectos de la historia bizantina contemporánea . Hay una vena fuertemente satírica en sus obras, que van desde epigramas y diálogos hasta cartas y piezas ocasionales tanto en prosa como en verso . Tenía un sentido del humor mordaz y sus comentarios eran agudos y concisos.

Obras en lenguaje literario

La actividad literaria de Teodoro Pródromo fue vasta y versátil, y sobreviven muchos de sus escritos en la lengua griega bizantina literaria. Tomando como ejemplo la Etiópica de Heliodoro de Emesa , escribió una novela en verso, Rodante y Dosikles ( Τὰ κατὰ Ῥοδάνθην καὶ Δοσικλέα ) en 9 libros. La batalla de gatos y ratones (Κατομυομαχία) es un drama paródico de las tragedias griegas clásicas , con papeles dramáticos para los ratones. La acción tiene lugar fuera del escenario, y es relatada en dos discursos por el mensajero. Un deus ex machina salva a los ratones del gato doméstico al final. También escribió "Cuartetas yámbicas y dactílicas sobre 293 versículos bíblicos". Las cuartetas yámbicas están en griego vulgar y las cuartetas dactílicas en griego homérico. También escribió dos poemas satíricos , uno contra una anciana lujuriosa ( Κατὰ φιλοπόρνου γραός ) y el otro contra un anciano barbudo ( Κατὰ μακρογενείου γέροντος ). También sobrevive un poema astrológico sobre el poder y el significado de los planetas . Los Versos sobre los Doce Meses ( Στίχοι εἰς τοὺς δώδεκα μῆνας ) son importantes para la historia cultural contemporánea . Prodromos también escribió numerosos poemas y epigramas ocasionales , a menudo con ocasión de algún evento público de importancia histórica, o con el propósito de pedir algo; algunos poemas religiosos y tratados sobre temas de teología , filosofía y gramática ; diálogos escritos en el estilo de Luciano de Samosata ; una hagiografía de San Melecio el Joven ; discursos ocasionales, epístolas y muchos otros escritos.

Ptocopródromos

Una colección de cuatro poemas, escritos en lengua vernácula , ha llegado hasta nosotros bajo el nombre de " Ptōchopródromos ", sin embargo, todavía no se ha establecido con certeza si estos poemas fueron escritos por él o por alguien que imitaba, o posiblemente incluso parodiaba, al verdadero Teodoro Prodromos. Se intentó resolver el problema de la autoría planteando la hipótesis de que en realidad había habido dos poetas con el mismo nombre. La evidencia se encontró en un verso entre los escritos de Ptochoprodromos, donde el autor elogia al "famoso escritor, golondrina armoniosa" , que era su "amigo y predecesor" . Sin embargo, al distinguir qué poemas pertenecen a quién de los dos poetas, uno se encuentra con obstáculos insuperables. También se sugirió, sin mucha evidencia, que uno de los Prodromos murió en 1152 y el otro en 1166.

La parte básica de los escritos ptocoprodrómicos consta de cinco lamentos y poemas de súplica, que están marcados como ABCDE. El poema A lamenta la locuaz esposa del poeta y pide ayuda al emperador Juan II Comneno (r. 1118-1143). El poema B está dirigido a un sebastocrátor y pide caridad para mejorar el menú. El poema C, dirigido al emperador Manuel I Comneno (r. 1143-1180), relata la queja de un joven monje por las escandalosas condiciones de vida en su monasterio . El poema D es solo un paralelo del poema C. El poema E describe a un escritor bizantino.

Los manuscritos indican que el autor de estos poemas es un Prodromos, Theodore Prodromos, etc., con más variaciones. Un manuscrito de la sátira monástica (C) indica que el autor es Hilarion (Ptocho)prodromos, y este nombre se encuentra nuevamente en el poema D. Este nombre siempre se ha identificado con el famoso novelista, poeta y escritor Theodore Prodromos, que escribió en griego bizantino purista. El bilingüismo no es tan sorprendente, ya que ya se encuentra en los escritos de Michael Glykas . Sin embargo, muchos estudiosos piensan que ni la sátira monástica (C) ni la sátira sobre el escritor (E) pueden reconciliarse con la vida de Theodore Prodromos. Otros sugieren que Hilarion era el hijo de Theodore, atribuyendo las referencias de autoría erróneas en los manuscritos a los copistas posteriores . Sin embargo, no se ha encontrado evidencia que respalde esta hipótesis.

Enlaces externos