stringtranslate.com

Planta Desaladora Claude "Bud" Lewis Carlsbad

La planta desalinizadora Claude "Bud" Lewis Carlsbad es una planta desalinizadora en Carlsbad, California , al norte de la central eléctrica de Encina . [2] [3] La Autoridad del Agua del Condado de San Diego (SDCWA), receptor del agua dulce producida por la planta, la llama "la planta desalinizadora de agua de mar más grande, tecnológicamente avanzada y energéticamente más eficiente del país". Inaugurado el 14 de diciembre de 2015, todo el proyecto de desalinización costó alrededor de mil millones de dólares para la planta, las tuberías y las mejoras a las instalaciones existentes de SDCWA para utilizar el agua.

Historia

El proyecto para construir una planta desalinizadora en el condado de San Diego, California, se inició en 1993 después de cinco años de sequía. [1] La tecnología de membranas utilizada en la planta fue pionera en General Atomics en La Jolla . [4] Los ambientalistas se opusieron a la construcción debido a diversas preocupaciones, en particular el consumo de energía, la descarga de salmuera [1] y que la ingesta de agua del océano podría matar a los peces. [5] Se entablaron cinco demandas contra la planta, incluidas las de Surfrider Foundation , San Diego Coastkeeper y Coastal Environmental Rights Foundation, pero ninguna tuvo éxito. [4] [6]

Construcción

La construcción de la planta comenzó en diciembre de 2012 y originalmente estaba previsto que se completara en 2016. [6] [7] Sin embargo, debido a la continua sequía en California, la finalización de la planta se adelantó hasta finales de 2015. [8] La planta comenzó sus operaciones regulares en diciembre de 2015. [9] Lleva el nombre de un ex alcalde de Carlsbad, Claude "Bud" Lewis, quien ocupó el cargo durante casi un cuarto de siglo. [10] Lewis murió en 2014 y apoyó la construcción de la planta desalinizadora. [11] Una vez finalizado, se sometió a seis meses de pruebas antes de ponerlo en línea. [12]

La producción de agua dulce de la planta se envía a través de una tubería de 16 km (10 millas) de largo y 1,4 m (4,5 pies) de diámetro, que utiliza seis bombas, para conectarse al sistema de distribución SDCWA en San Marcos . [13] La construcción del oleoducto comenzó en 2013 y finalizó el 28 de junio de 2015. [14] [15]

Poseidon Water construyó la planta. [16] Las principales empresas de ingeniería en el proyecto fueron GHD Group y Butier Engineering Inc., con sede en EE. UU. [17] [18] [19] IDE Americas Inc., una subsidiaria de IDE Technologies , con sede en Israel , diseñó la planta. IDE Technologies es propiedad conjunta de Delek Group e Israel Chemicals . [20] [21] Simon Wong Engineering fue subcontratado para proporcionar los servicios de diseño e ingeniería estructural. [22] JF Shea Company y Kiewit Corporation construyeron la planta. [23]

La planta tardó casi 14 años en obtener los permisos, el diseño y la construcción. [4] Se esperaba que el costo total del proyecto alcanzara cerca de mil millones de dólares; Las estimaciones de costos iniciales oscilaron entre 250 millones de dólares en 2004 y 690 millones de dólares en 2010. [24] El costo de la construcción se financió con la venta de bonos. [6] A finales de 2012, Fitch Ratings otorgó a los bonos su calificación de grado de inversión más baja. [25] Una vez finalizada, se convirtió en la planta desalinizadora más grande del hemisferio occidental . [6]

Operaciones

En 2016, la planta cumplió el 95% de los pedidos de agua, cayendo al 70% de los pedidos de agua el año siguiente. [26] En diciembre de 2018, la planta produjo su galón de agua número 40 mil millones; [27] con capacidad para suministrar agua a hasta 400.000 personas. [28] Un estudio de enero de 2019 señaló que la descarga de la planta había aumentado notablemente la salinidad cercana, pero sin efectos conocidos para la vida marina cercana. [29] Aunque Poseidón la promociona como una fuente de agua "resistente al clima" [ cita necesaria ] , en ocasiones la planta se ha cerrado temporalmente debido a las mareas rojas . [30]

Cómo funciona

Hasta 100.000.000 gal EE.UU. (380.000 m 3 ) por día de agua de refrigeración de la central eléctrica de Encina se llevan a la planta desalinizadora. [31] La ingesta de agua se filtra a través de grava, arena y otros medios para reducir en gran medida las partículas antes de pasar por la filtración por ósmosis inversa. [16] La mitad del agua salada que ingresa a la planta se convierte en agua potable pura y el resto se descarga como salmuera concentrada. [32]

El flujo de salida de la planta se coloca en la descarga de la Central Eléctrica de Encina para su dilución, para obtener una concentración final de sal aproximadamente un 20% superior a la del agua de mar. La mayoría de las plantas desalinizadoras descargan agua con aproximadamente un 50% de sal adicional, lo que puede provocar puntos muertos en el océano, porque la salmuera súper salina no se mezcla bien con el agua de mar. [16] Se espera que la central eléctrica NRG Encina deje de funcionar en 2017, y Poseidon Water asumirá entonces la responsabilidad del dragado de la laguna Agua Hedionda , reemplazando a NRG; [33] sin dragar la desembocadura de la laguna, volvería a ser una marisma anterior a 1952. [34]

Preocupaciones ambientales

Para compensar los impactos ambientales , se construyeron 66 acres (27 ha) de humedales en la Bahía de San Diego . [6] Se instalarán paneles solares en el techo de la planta y se comprarán compensaciones de emisiones de carbono . [35]

San Diego Coastkeeper está demandando a la SDCWA por preocupaciones ambientales. El 29 de julio de 2015, argumentó en una audiencia ante el juez del Tribunal Superior Gregory Pollack que el plan hídrico a largo plazo de la Autoridad (y específicamente la planta desalinizadora de Carlsbad) viola la Ley de Calidad Ambiental de California , específicamente con respecto a las necesidades energéticas y los gases de efecto invernadero. asociado con aquellos. La Autoridad dice que se han tenido en cuenta y se ha puesto en marcha un plan de mitigación. [36]

Cantidad y costo del agua.

Se espera que la planta produzca 50 × 10 6  gal EE.UU. (190.000 m 3 ) de agua por día [37] (0,069 km 3 /a) con un uso de energía de ~3,6 [38] kWh por 1 m 3 de agua dulce , o ~ 38 MW de potencia media continua. [6] [39] Otra estimación dice que la planta requiere 40 MW para funcionar y un costo de 49 a 59 millones de dólares al año. [1] Proporcionará aproximadamente el 7% de las necesidades de agua potable de la región de San Diego. [4]^

La Autoridad del Agua del Condado de San Diego firmó un contrato con el operador de la planta para comprar un mínimo de 48.000 acres-pie por año de agua, pero también puede demandar hasta un máximo de 56.000 acres-pie por año. [40] [41] Esto equivale a 43 millones de galones por día (mgd), o alrededor del 86% de la producción de la planta.

El costo del agua de la planta será de $100 a $200 más por acre-pie que el agua reciclada (aproximadamente 0,045 centavos por galón), de $1000 a $1100 más que el agua del depósito (aproximadamente 0,32 centavos por galón), pero de $100 a $200 menos que importar agua desde fuera del condado. [42] En abril de 2015, el condado de San Diego importaba el 90% de su agua. [13] Un conglomerado de grupos ambientalistas con sede en California, el Desal Response Group, afirmó que la planta le costará al condado de San Diego 108 millones de dólares al año. [dieciséis]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcd Phillips, Erica E. (20 de junio de 2013). "El largo viaje de la planta de agua". Wall Street Journal . Archivado desde el original el 7 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  2. ^ "Ciudad de Carlsbad - Desalinización de agua de mar". Ciudad de Carlsbad . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2014 . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  3. ^ Fikes, Bradley J. (14 de diciembre de 2015). "Se inaugura en Carlsbad una planta desalinizadora de mil millones de dólares, aclamada como modelo para el estado". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 15 de enero de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
  4. ^ abcd Perry, Tony (4 de junio de 2015). "Los partidarios de la desalinización esperan que la planta de Carlsbad desarme a los críticos". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 6 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  5. ^ Roach, John (17 de febrero de 2014). "California reseca invierte megamillones en tecnología de desalinización". Noticias NBC . Archivado desde el original el 7 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
  6. ^ abcdef Rogers, Paul (29 de mayo de 2014). "La planta desalinizadora de océanos más grande del país se construye cerca de San Diego; ¿futuro de la costa de California?". Noticias del Mercurio de San José . Archivado desde el original el 9 de junio de 2015 . Consultado el 5 de junio de 2015 .
  7. ^ Jason Dearen; Alicia Chang (22 de septiembre de 2012). "Agua potable de California: la desalinización no es una panacea para los problemas del estado". El Correo Huffington . Nueva York. Associated Press. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012 . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
    "La tubería de la planta desalinizadora de Carlsbad está a mitad de camino". KPBS . San Diego. 29 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 7 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  8. ^ Gillis, Justin (11 de abril de 2015). "En busca de agua potable durante la sequía, California mira con cautela al mar". Los New York Times . Archivado desde el original el 12 de abril de 2015 . Consultado el 12 de abril de 2015 .
  9. ^ Fikes, Bradley (13 de diciembre de 2015). "Se inaugurará la planta desalinizadora más grande del estado: lo que significa". Tribuna de la Unión de San Diego . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  10. ^ Anderson, Erik (14 de diciembre de 2015). "Planta desalinizadora que lleva el nombre del ex alcalde de Carlsbad 'Bud' Lewis". Noticias de KPBS . San Diego. Servicio de noticias de la ciudad. Archivado desde el original el 8 de julio de 2018 . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  11. ^ Henry, Barbara (16 de octubre de 2014). "El ex alcalde de Carlsbad, Bud Lewis, estaba de luto". San Diego Union-Tribune . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
  12. ^ Diehl, Phil (12 de abril de 2015). "El proyecto de desalinización de Carlsbad está a punto de completarse". San Diego Union-Tribune . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  13. ^ ab Diehl, Phil (11 de abril de 2015). "El proyecto de desalinización de Carlsbad está a punto de completarse". Tribuna de la Unión de San Diego . Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  14. ^ Garske, Mónica (29 de marzo de 2013). "Comienza la construcción del oleoducto para la planta desalinizadora de Carlsbad". KNSD . San Diego. Archivado desde el original el 7 de junio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  15. ^ Anderson, Erik (29 de junio de 2015). "El oleoducto de la planta desalinizadora de Carlsbad ya está completo". Medios públicos de KPBS . Servicio de noticias de la ciudad. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  16. ^ abcd Weiser, Matt (18 de octubre de 2014). "¿Podría la desalinización resolver el problema del agua de California?". Abeja de Sacramento . Archivado desde el original el 20 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
  17. ^ "Planta desalinizadora de agua de mar RO de Carlsbad 50 MGD y tubería de agua de producto". Ingeniería Butier. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  18. ^ "Planta desalinizadora de Carlsbad (CA, EE. UU.)". Grupo GHD . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014 . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  19. ^ "GHD de Australia trabajará en la desalinización de Carlsbad". Desalinización. Reutilización del agua . East Grinstead, Reino Unido. 23 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014 . Consultado el 8 de agosto de 2014 .
  20. ^ Udasin, Sharon (7 de enero de 2013). "Los israelíes diseñarán una planta desalinizadora en el área de San Diego". El Correo de Jerusalén . Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 26 de enero de 2013 .
  21. ^ Hackley, Randall (7 de enero de 2013). "Contratos de proyectos de plantas desaladoras de IDE valorados en 650 millones de dólares". Noticias de Bloomberg . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013 . Consultado el 26 de enero de 2013 .
  22. ^ "Se construirá una nueva e importante planta desalinizadora en el sur de California". Agua en línea . VertMarkets, Inc. 18 de abril de 2007. Archivado desde el original el 17 de julio de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  23. ^ "Desalación de agua de mar" (PDF) . SDCWA.org . Autoridad del Agua del Condado de San Diego. Marzo de 2015. Archivado (PDF) desde el original el 10 de mayo de 2015 . Consultado el 21 de mayo de 2015 . Una empresa conjunta de Kiewit Infrastructure West y JF Shea Construction, inc. diseñó y está construyendo la planta desalinizadora y el oleoducto.
  24. ^ Lee, Mike (15 de junio de 2012). "Planta desaladora de Carlsbad, los costos de las tuberías se acercan a los mil millones de dólares". San Diego Union-Tribune . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .
  25. ^ Barringer, Felicity (28 de febrero de 2013). "En California, ¿qué precio tiene el agua?". Los New York Times . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
  26. ^ Rivard, Ry (29 de agosto de 2017). "La planta desalinizadora está produciendo menos agua de la prometida". Voz de San Diego . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  27. ^ Patton, Jim (13 de diciembre de 2018). "La planta desalinizadora de Carlsbad celebra un hito". 10news.com . San Diego: KGTV. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  28. ^ Alejandro, Kurtis (16 de marzo de 2018). "Se destinarán 10 millones de dólares al proyecto de desalinización del Área de la Bahía, pero no en el océano". Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
    Neuhauser, Alan (4 de enero de 2019). "Un disparo a la luna para resolver la crisis del agua en Estados Unidos". Informe mundial y de noticias de EE. UU . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  29. ^ Gies, Eric (7 de febrero de 2019). "Apaciguar la sed del mundo con agua de mar arroja salmuera tóxica a los océanos". Científico americano . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
    "El estudio del vertido de salmuera de la desaladora encuentra buenas y malas noticias". Phys.org . Universidad de California Santa Cruz. 31 de enero de 2019. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  30. ^ Elmer, MacKenzie (27 de julio de 2020). "Informe medioambiental: por qué su factura de agua podría aumentar". Voz de San Diego . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  31. ^ "Proyecto de desalinización de Carlsbad | Planta desalinizadora". Archivado desde el original el 22 de julio de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  32. ^ "Cómo funciona". Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2015 . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  33. ^ Sifuentes, Edward (30 de noviembre de 2014). "Próximamente comienza el dragado de la Laguna Agua Hedionda". Tribuna de la Unión de San Diego . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
    Thompson, Konny; Bueno, Sam. "Aprovechando el Pacífico". Revista Carlsbad . Medios de la casa de ruedas, LLC. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
  34. ^ Fokos, Barbarella (14 de mayo de 2008). "Laguna Verdadera". Lector de San Diego . Archivado desde el original el 28 de junio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
  35. ^ Orlowski, Aaron (21 de abril de 2015). "La desalinización podría proporcionar a OC un suministro infinito de agua, pero a un coste elevado". Registro del Condado de Orange . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2015 .
  36. ^ Diehl, Phil (8 de agosto de 2022). "Poseidón no logró iniciar la restauración de los humedales a tiempo, dice la Comisión Costera". San Diego Union-Tribune . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  37. ^ Gorman, Steve (11 de diciembre de 2009). "El proyecto de desalinización avanza en California". Reuters . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
    Odenheimer, Alisa; Nash, James (12 de febrero de 2014). "La desalinización de Israel muestra que California no debe temer a la sequía". Negocio Bloomberg . Archivado desde el original el 13 de junio de 2015 . Consultado el 9 de junio de 2015 . La instalación, cuando esté terminada en 2016, podrá proporcionar 50 millones de galones de agua potable al día.
  38. ^ Desalinización de agua de mar. Asociación Estadounidense de Obras Hidráulicas. 2011. pág. 74.ISBN​ 978-1-58321-833-4.
  39. ^ "Pacific Institute | Avance de la resiliencia del agua" (PDF) . pacinst.org . Archivado desde el original (PDF) el 16 de noviembre de 2013.
  40. ^ "Proyecto de desalinización de Carlsbad | Acuerdos de proyecto". Archivado desde el original el 22 de julio de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2015 .
  41. ^ Elías, Thomas (23 de marzo de 2017). "La desalación pierde urgencia tras un invierno húmedo". Noticias Pomerado . Poway. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2019 . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
    Gran Jurado del Condado de San Diego (15 de mayo de 2013). Reducir la dependencia del agua importada (PDF) (Reporte). Condado de San Diego. Archivado (PDF) desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
  42. ^ Rosenthal, Jessica (20 de mayo de 2015). "Desalinización: ¿Podría ser contraproducente una de las soluciones a la sequía de California?". Radio Fox News . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de junio de 2015 .

enlaces externos