La piedra de Hillersjö , catalogada en el catálogo Rundata como U 29 y situada en Hillersjö, que está a unos cuatro kilómetros al norte de Stenhamra en Färingsö , es una inscripción rúnica en Futhark joven que cuenta, en nórdico antiguo , la trágica saga familiar de la vida real de Gerlög y su hija Inga . Es la inscripción rúnica más larga de Uppland y la segunda más larga de Suecia después de la piedra rúnica de Rök .
La inscripción en la piedra de Hillersjö, que mide 2,8 por 1,0 metros, consiste en texto rúnico en el futhark más joven que está tallado en una serpiente entrelazada. El texto principal está escrito en la serpiente con información externa, como el hecho de que "Þorbjôrn Skald talló las runas", tallado fuera de la serpiente. [1] La inscripción está clasificada como tallada en estilo de piedra rúnica Pr4, que también se conoce como estilo Urnes . Este estilo de piedra rúnica se caracteriza por animales delgados y estilizados que se entrelazan en patrones apretados. Las cabezas de los animales se ven típicamente de perfil con ojos delgados en forma de almendra y apéndices curvados hacia arriba en las narices y los cuellos.
El texto rúnico indica que Gerlög se casó con Germund cuando era muy joven y tuvieron un hijo que no tiene nombre. Germund se ahogó y el hijo murió. Luego Gerlög se volvió a casar con Gudrik y tuvieron varios hijos, pero solo uno sobrevivió, que se llamó Inga. Inga se casó con Ragnfast de Snottsta y tuvieron un hijo que no tiene nombre. Tanto Ragnfast como el hijo murieron y, por lo tanto, Inga heredó la propiedad de Snottsta. Inga luego se casó con Eric, pero ambos murieron pronto sin dejar hijos. Esto significó que Gerlög heredó la propiedad de su hija. Se ha observado que la cadena de herencia documentada en la piedra de Hillersjö, incluida la forma en que la propiedad pasó a las mujeres a través de sus hijos, es consistente con las reglas de herencia codificadas más tarde en la Ley de Uppland de 1296. [2]
Este texto se completa con información de la piedra rúnica U 20/U 21 , donde se dice que tanto Gudrik (segundo marido de Gerlög y padre de Inga) como Eric (segundo marido de Inga) habían muerto.
La finca Snottsta (también escrita Snåttsta) todavía existe. En Snottsta y en la vecina Vreta hay otras piedras rúnicas que completan la saga de Inga y que se denominan piedras de Snottsta y Vreta .
El texto rúnico comienza con el imperativo Rað þu!, que se traduce como "¡Interpreta!". Otras piedras rúnicas con exclamaciones imperitivas similares en sus textos rúnicos incluyen U 328 en Stora Lundby y Sö 158 en Österberga. [3] En la piedra de Hillersjö, Rað þu! está tallado en el ojo de la serpiente, lo que quizás indica que la piedra, como registro de herencia, estaba destinada al público. [1]
La inscripción está firmada por el maestro de runas Þorbjôrn Skald, que también firmó la piedra rúnica U 532 de Roslags-Bro. Se le han atribuido otras inscripciones, incluidas varias piedras firmadas únicamente con "Þorbjôrn". Probablemente fue elegido como maestro de runas por su composición del texto de la piedra de Hillersjö en verso aliterado conocido como höjningar , un estilo tradicional que utiliza medias líneas caracterizadas por dos sílabas tónicas y acentuadas o ascendentes. [4]
El Museo del Condado de Estocolmo presenta la historia de Gerlög e Inga como una dramática saga familiar de la vida real que fue documentada para la posteridad en esta piedra rúnica en algún momento entre 1060 y 1100. [5] Las asociaciones de teatro locales cercanas han realizado obras que recrean la dramática historia de Gerlög.
raþ|
Rað
|þu
¡jue!
kaiʀmuntr
Gæiʀmundr
-ik
[joder
*
kaiʀ[l]a[uk
Gæiʀlaug
*]
(m)aytumi|
midomi
|yo
i.
un
Un
*
finku
dedo
*
þau
þau
sol
sol,
*
un
Adán
Han
Han
*
truknaþi
borracho.
*
en
En
sol
sol
a
hacer
:
Siþan
Siðan.
:
un
Un
+
fi(k)
joder
(h)(u)-
ho[n]
--þrik
[Gu]ðrik.
*
Ja-
Han [nn]
...
...
(þ)(i)nsa
Ennsa.
*
un
Un
*
finku
dedo
un(a)
þau
[granero)
granero.
...
(en)
En
mamá
mamá
sí
En
vida
vida;
*
[huno
cariñoso
golpear
el
'
...Georgia]
[En]ga.
'
Ja)...
Ha[na]
fik
joder
Raknfastr
Ragnfastr
*
i
i
*
snutastaþum
Ataque de Snut.
*
un
Un
uarþ
varð
Han
Han
tauþr
padre
*
alca
OK
*
sol
sol
*
Siþan
Siðan.
*
en
En
*
Moþir
Moðiʀ
kuam
kvam
+
en
en
sol
sunaʀ
'
arfi
arfi.
'
un
Un
'
fik
joder
huno
cariñoso
'
Aerik
Aéreo.
'
þar
Tar
'
uarþ
varð
huno
cariñoso
tauþ
dauð.
'
þar
Tar
kuam
kvam
'
gaiʀlauk
Gæiʀlaug
en
en
arfi
arfi
'
Inku
Ingú,
Tutoría
doctor
Sinar
Sinnaʀ.
urbiur(n)
Þorbiorn
'
escalfado
Escaldo
'
Risti
Risti
correr
runaʀ.
¡Interpretad! Geirmundr se casó con Geirlaug cuando era joven. Luego tuvieron un hijo, antes de que él (= Geirmundr) se ahogara. Y luego el hijo murió. Entonces ella tuvo a Guðríkr. Él... esto. Luego tuvieron hijos. Y una doncella vivió; se llamaba Inga. Ragnfastr de Snutastaðir la tuvo (por esposa). Luego él murió, y después el hijo. Y la madre heredó de su hijo. Luego tuvo a Eiríkr. Luego ella murió. Entonces Geirlaug heredó de Inga, su hija. Þorbjôrn Skald talló las runas. [6]
59°23′17″N 17°42′18″E / 59.38806, -17.70500
