" Company Picnic " es el final de la quinta temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office y el episodio número 100 de la serie. Se emitió originalmente en NBC en los Estados Unidos el 14 de mayo de 2009. En el episodio, Michael planea recuperar a su exnovia Holly en un picnic de la empresa Dunder Mifflin , mientras que el resto de la oficina de Scranton participa en un torneo competitivo de voleibol de la empresa.
El episodio fue escrito por Paul Lieberstein y Jennifer Celotta , y dirigido por Ken Kwapis . Marcó el regreso de las ex estrellas invitadas Amy Ryan como Holly Flax e Idris Elba como Charles Miner . La actriz Jenna Fischer no es una jugadora de voleibol tan talentosa como se la retrata en el episodio, por lo que algunas de sus escenas fueron modificadas con imágenes generadas por computadora .
La escena en la que Jim y Pam descubren el embarazo no incluye diálogos, y es un homenaje a una escena similar en la versión británica original de The Office , donde Tim Canterbury proclama en silencio su amor por Dawn Tinsley . El episodio también presenta un sketch sobre la historia de Dunder Mifflin que parodia la película Slumdog Millionaire .
"Company Picnic" recibió críticas generalmente positivas, en particular por el regreso de Holly y la escena en la que Jim descubre que Pam está embarazada. Según los índices de audiencia de Nielsen , el episodio fue visto por 6,72 millones de espectadores. Fue el episodio con la calificación más baja de la temporada y tuvo la calificación de episodio original más baja para The Office en dos años, lo que los críticos dijeron que era especialmente sorprendente dado que era un episodio de final de temporada.
Los empleados llegan al picnic de la empresa Dunder Mifflin , donde Michael Scott planea recuperar a su exnovia Holly Flax , a quien no ha visto desde que fue transferida de regreso a Nashua . Holly llega con su novio AJ, quien le dice a Michael que la pareja está diseñando una casa juntos. El director financiero David Wallace permite que Michael y Holly hagan una presentación sobre la historia de Dunder Mifflin, y los dos pasan tiempo en el bosque para pensar en ideas. Jim Halpert y Pam Beesly se encuentran con Charles Miner por primera vez desde que dejó Scranton , y Charles todavía tiene una relación corta con Jim. Dwight Schrute trae a su mejor amigo, Rolf , quien insulta constantemente a Angela Martin por romperle el corazón a Dwight; Dwight le dice a Rolf que se detenga, para sorpresa de Angela. La sucursal de Scranton compite en el torneo de voleibol del picnic, enfrentándose a las otras sucursales de Dunder Mifflin. Inicialmente luchan hasta que Pam revela que es una jugadora de voleibol muy talentosa. Con su ayuda, llegan a la ronda final donde se enfrentan a la casa matriz corporativa.
Michael y Holly realizan una parodia de Slumdog Millionaire (llamada "SlumDunder Mifflinaire"), presentando trivialidades de Dunder Mifflin en forma de ¿Quién quiere ser millonario?, así como actuando escenas de tortura que aparecen en la película. Nadie, excepto Stanley Hudson , encuentra divertida su presentación, pero las cosas empeoran cuando revelan que la sucursal de Buffalo , cuyo personal está escuchando este anuncio por primera vez, cerrará en un futuro cercano debido a la recesión económica. Después de confirmar de mala gana esta noticia al personal de Buffalo, David reprende a Michael por revelar esto, ya que fue algo que David le dijo a Michael en confianza. En su propia defensa, Michael insiste en que pensó que ya lo sabían. Mientras Michael y Holly hablan sobre la presentación del próximo año, él se prepara para pedirle que regrese, pero se detiene y decide no arruinar el momento. Mientras Holly se va con AJ, Michael dice que cree que eventualmente se reunirá con Holly, aunque posiblemente no por mucho tiempo, y que está bien con eso porque "no tengo prisa".
La sucursal de Scranton se enfrenta a la sucursal corporativa, comentando que merecen perder por decidir cerrar Buffalo. El juego está reñido y Pam termina lesionándose el tobillo, aunque quiere continuar. Viendo una oportunidad de eliminar a la mejor jugadora de Scranton del juego, Charles insiste en que Pam se siente con el argumento de que su lesión es una responsabilidad de la empresa. Decidido a vencer a la corporación, Jim lleva a Pam a un hospital local para que le hagan una radiografía mientras Dwight detiene el juego para darles tiempo de volver. Cuando el médico llama a Jim a la habitación para una actualización, el médico les informa a Jim y Pam de algunas noticias que los ponen eufóricos. Luego, Jim llama a Dwight para que envíe a los jugadores sustitutos.
El episodio fue escrito por Paul Lieberstein y Jennifer Celotta , y dirigido por Ken Kwapis . "Company Picnic" fue el episodio número 100 de The Office , y el creador del programa Greg Daniels dijo que estaba especialmente orgulloso de que la serie llegara a ese hito porque sintió que significaba que no decepcionó a Ricky Gervais y Stephen Merchant , quienes crearon la versión británica original del programa . Daniels dijo: "Recuerdo haberme entrevistado con ellos hace siete años, y este (episodio número 100) era ciertamente el objetivo, así que estoy muy contento de que hayamos llegado a los 100 episodios de una manera sólida. Creo que el programa está en un muy buen lugar en este momento". [1] Steve Carell dijo que estaba especialmente satisfecho con el hito porque cuando comenzó el programa, la gente tenía dudas de que estuviera a la altura de la serie original y eran escépticos sobre su estilo de falso documental : "Es algo notable, especialmente con este programa porque no creo que nadie pensara que iría más allá del piloto ... Creo que la mayoría de la gente tenía dudas sobre nuestras posibilidades de lograrlo". [2] Del mismo modo, Ben Silverman , copresidente de NBC Entertainment y productor ejecutivo de The Office , dijo: "Es emocionante que hayamos llegado a los 100 episodios, y probablemente sea increíblemente sorprendente mirar atrás al proceso que llevó. Pero la realidad es que creíamos en ello". [3]
"Company Picnic" se filmó en Malibú , California . El episodio contó con alrededor de 360 extras, [4] y se filmó en el transcurso de cuatro días. [5] El actor Ed Helms dijo sobre el episodio: "Lo que hicieron los escritores es realmente divertido y creativo. No se reduce a pequeños juegos de picnic pasivo-agresivos con venganza. Hay mucho más en juego que eso". [6] El episodio marcó el regreso de las ex estrellas invitadas Amy Ryan como Holly Flax e Idris Elba como Charles Miner. [7] Ryan dijo que le encantaría la perspectiva de regresar a The Office en futuros episodios, pero que no había planes para tal regreso en ese momento: "Creo que esa puerta [para regresar] siempre estará abierta, solo porque es una fiesta tan agradable a la que ir. Pero dicho esto, no hay planes en un futuro cercano para que se reúnan nuevamente". [8]
En una entrevista con el sitio de fans de The Office "OfficeTally", Celotta dijo que ella y Lieberstein solo tuvieron un fin de semana para terminar el guion y distribuirlo a los actores, por lo que hubo poca discusión sobre sus habilidades individuales en el voleibol. Una vez que circularon los guiones, los escritores se enteraron de que Jenna Fischer no era muy buena en voleibol y tenía problemas para hacer ciertos movimientos con el brazo sobre la cabeza debido a una lesión anterior. Como resultado, el director Ken Kwapis contrató a dobles para realizar algunos de los movimientos de voleibol; también se filmaron un puñado de escenas con Pam haciendo un movimiento por encima de la cabeza con la pelota agregada más tarde utilizando imágenes generadas por computadora . Los créditos iniciales se redujeron a diez segundos y no se utilizó ninguna escena posterior a los créditos para mantener el episodio dentro de los 21 minutos y 35 segundos exigidos por la cadena. Los productores consideraron hacer el episodio de una hora de duración como otros finales de temporadas pasadas, como " The Job " y " Goodbye, Toby ", pero descubrieron que no tenían suficientes puntos de trama para concluir en "Company Picnic" y habrían tenido problemas para llenar una hora completa. [9]
Se tomaron precauciones para evitar que se revelaran secretos del final de temporada; solo a ciertos miembros del personal se les proporcionaron copias del episodio, que se entregaron en DVD con marca de agua y se distribuyeron en escondites secretos. Los escritores querían que Michael tuviera un gran plan para recuperar a Holly, pero que se diera cuenta a lo largo del día de que su relación con Holly era algo especial y que no quería interrumpirla; sintieron que mostraba que Michael se había vuelto más maduro, tranquilo y confiado en esta relación que la de Jan Levinson y otros en su pasado. La primera escena con Michael y Holly discutiendo sus posibilidades de sketch en un área aislada se filmó con tres cámaras: una enfocando a cada lado de los dos actores y una desde el frente de ambos para establecer que el picnic todavía estaba sucediendo detrás de ellos. Debido a las limitaciones de espacio, el último ángulo se filmó a través de un espejo (con los actores que parecían estar en lados opuestos) y luego la imagen se invirtió y se desdistorsionó en la posproducción. [9]
Aunque el sketch de "SlumDunder Mifflinaire" y las escenas en las que se preparó estaban todos en un guión, Carell y Ryan improvisaron varios de los momentos, incluyendo el grito de "¡Yay!" de Michael al responder correctamente, la reverencia que hacen Carell y Ryan al final mientras los empleados de la sucursal de Buffalo están enojados y el acento indio de Michael. Carell improvisó con varios acentos diferentes en el set, y los productores se decidieron por el que sonaba más parecido al personaje de la película, aunque utilizó su acento habitual al responder la pregunta final del sketch. Carell y Ryan también inventaron la parodia de la canción de Tiburón ("Dunder... Dunder...") mientras filmaban, y Carell inventó la línea posterior "We're circling it" sobre su buena idea para el sketch. A los extras se les dijo que no se rieran ni reaccionaran en absoluto ante el sketch de "SlumDunder Mifflinaire", pero Carell y Ryan no fueron informados de esas instrucciones para crear una verdadera incomodidad de miedo escénico entre los dos actores; Ryan en particular se sorprendió por su falta de respuesta. [9]
La secuencia final con Pam y Jim en el hospital fue filmada en el North Hollywood Medical Center usando el set del Sacred Heart Hospital de Scrubs . [10] Aunque la buena noticia que Jim y Pam reciben en el hospital nunca fue mencionada específicamente, la escritora del episodio Jen Celotta confirmó que la noticia era que Pam estaba embarazada; el guion incluía una pregunta informal de una enfermera a Pam sobre si estaba embarazada para que los espectadores hicieran la conexión más tarde. Celotta dijo que la idea del embarazo surgió cuando los escritores estaban trabajando en este episodio específico, aunque sintió que el programa siempre había ido en esa dirección. Los productores de la serie consideraron filmar la escena con diálogo audible, pero pensaron que la escena era más poderosa sin audio y sintieron que los actores John Krasinski y Jenna Fischer "son grandes actores y tienen la capacidad de transmitir mucho sin escuchar su diálogo". [9] Celotta dijo que los productores del programa no tienen planes de lanzar la escena con audio. Mientras filmaban la reacción emocional de Jim Halpert ante la noticia del embarazo, Krasinski y el director Ken Kwapis hablaron sobre el hecho de que Jim había estado rodeado por este equipo de cámaras durante los últimos cinco años, por lo que estaría encantado de compartir este momento con ellos. El momento en que Jim miró directamente a la cámara, en particular, tenía la intención de transmitir la idea de que estaba celebrando la noticia con el equipo. El guion no exigía lágrimas, pero Krasinski lloró naturalmente como parte de su actuación. [9]
Lieberstein y Celotta originalmente planearon que Mose Schrute, el primo de Dwight y un personaje secundario popular, apareciera en el episodio junto con Dwight, pero el actor Michael Schur no pudo asistir porque estaba ocupado dirigiendo " Rock Show ", el final de la primera temporada de la serie de NBC Parks and Recreation , que Schur co-creó junto con el creador de The Office, Greg Daniels. En cambio, los escritores crearon el papel de Rolf, y varios de los actores sugirieron que James Urbaniak fuera elegido para el papel. Celotta dijo que tiene la intención de que tanto Urbaniak como Schur regresen al programa en futuros episodios; dijo de Schur, "¿Quién sabía que Mose dirigiría un programa algún día? Lo conseguiremos uno de estos días, tenlo por seguro". [9] Jennie Tan, la creadora del sitio de fans de The Office OfficeTally.com, apareció como extra durante las escenas de picnic; su sitio ha crecido tanto que se ha hecho conocida por el elenco y el equipo del programa, quienes la invitaron a aparecer en el final de temporada. [11] [12] Brian Stack, un escritor y actor de Late Night with Conan O'Brien y The Tonight Show with Conan O'Brien , tuvo un pequeño papel como el empleado de la sucursal de Buffalo que le grita enojado a David Wallace. El editor de The Office, Dave Rogers, hace un cameo como el jugador de voleibol que le dice a Andy que usa gafas de sol caras. [13] Después de terminar la filmación, el elenco y el equipo celebraron una fiesta del episodio número 100, donde Dave Rogers presentó un montaje de "100 momentos" de The Office , con un momento de cada episodio. [1]
Cuando el personaje de Pam habla de su impresionante habilidad para el voleibol, dice que jugó al voleibol en la escuela secundaria, en la universidad y que fue a campamentos de voleibol la mayoría de los veranos. Sin embargo, en el episodio " Job Fair ", dijo que el gimnasio de su escuela secundaria le trae recuerdos de cuando fingía tener síndrome premenstrual para no jugar al baloncesto y al voleibol. La escritora Jen Celotta reconoció que esto fue un error de continuidad: "Sí, la cagamos. No recordaba que ella dijera eso, específicamente sobre el voleibol. Y realmente tratamos de tener cuidado con esas cosas". [9]
El sitio web oficial de The Office incluyó tres escenas eliminadas de "Company Picnic" una semana después de su lanzamiento original. El primer clip, de un minuto y cincuenta segundos de duración, es una secuencia extendida de escenas de picnic de la empresa, incluyendo a Michael hablando de lo emocionado que está de ver a Holly, Stanley convenciendo a Creed de pararse bajo su luz solar para proporcionar sombra, y Dwight y Andy burlándose del equipo de Utica llamándolos "¡You-sucks-ti-ca!" [14] El clip también presentó una breve aparición del hijo de Meredith, Jake, interpretado por Spencer Daniels , quien no ha aparecido en el programa desde el episodio de la segunda temporada , " Lleva a tu hija al trabajo "; después de que él se dirige a ella de manera grosera y directa por su nombre de pila, Meredith le ordena que pase el picnic encerrado en su auto. [13] En el segundo clip de escena eliminada de un minuto de duración, Andy les grita a sus compañeros de voleibol cuando cometen un error, un jugador de la sucursal de Buffalo le grita a su propio equipo y Charles se burla de Jim desde la banda. [15] En el tercer clip de 30 segundos, Dwight intimida y molesta a todos sobre el punto final del juego de voleibol contra la corporación, lo que llevó a Meredith a perder el juego al lanzar la pelota a Dwight durante su servicio. [16] Una semana después de la transmisión original de "Company Picnic", el sitio web oficial de la tienda NBC puso a la venta las camisetas rojas de la sucursal de Scranton y las camisetas negras corporativas de la ciudad de Nueva York que usaban los personajes en el episodio. [17] [18]
El sketch "SlumDunder Mifflinaire" es una referencia a la película de 2008 Slumdog Millionaire ; las referencias a la película incluían el programa de juegos Who Wants to Be a Millionaire , las escenas de tortura intercaladas con el programa de juegos y la imitación de Carell de la voz del actor de Slumdog , Dev Patel . [9] [10] [19] Antes de decidirse por Slumdog Millionaire , Michael y Holly consideraron escribir parodias con temática de Dunder Mifflin de la película de 1975 de Steven Spielberg Tiburón y la película de aventuras de ciencia ficción de 1985 Regreso al futuro . [20] Mientras discuten la idea de Tiburón , tararean la canción "Main Title" de Tiburón de John Williams , sustituyendo el famoso tema de dos notas con las palabras "Dunder... Dunder..." [21] Durante el sketch, Michael y Holly anuncian el cierre de una sucursal de Dunder Mifflin en Buffalo, la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York . Alan Pergament de The Buffalo News dijo sobre la inclusión de la ciudad en el episodio: "Arruinó la fiesta para los trabajadores de Buffalo, pero hizo que el episodio fuera muy divertido, especialmente para los espectadores de Buffalo". [22] Holly y AJ provienen de la sucursal de Dunder Mifflin en Nashua , New Hampshire . [23]
Michael comparó su relación con Holly con la de los protagonistas de la comedia romántica de 1989, Cuando Harry conoció a Sally... [ 24] La escritora de "Company Picnic", Jennifer Celotta, dijo que la escena final con Jim y Pam reaccionando a su embarazo mientras las cámaras filman desde afuera de la habitación del hospital era un homenaje a una escena de la versión británica de The Office . En esa escena, Tim Canterbury proclama su amor por Dawn Tinsley en una sala de reuniones, pero Tim apaga su micrófono primero para que las cámaras solo capten sus reacciones y ningún sonido. Celotta dijo de la escena: "Todos somos grandes fanáticos del momento en que Tim se quita el micrófono y le dice a Dawn lo que siente. Un momento tan íntimo que, para mí, se siente como si fuera agradable que sea solo de ellos". [9]
En su emisión original en Estados Unidos el 14 de mayo de 2009, "Company Picnic" fue visto por 6,72 millones de espectadores, según los ratings de Nielsen . Fue la calificación más baja de un episodio original de The Office en dos años, un hecho que los comentaristas dijeron que era especialmente sorprendente dado que el episodio era un final de temporada. [25] La calificación fue una caída del 13 por ciento en la audiencia del episodio de la semana anterior, " Cafe Disco ", [26] que fue visto por 7,71 millones de espectadores. [27] También desbancó a " Casual Friday ", que fue visto por 7,3 millones de espectadores, como el episodio con la calificación más baja de la quinta temporada. [28] "Company Picnic" recibió una calificación de 3,9/12 share entre los espectadores de entre 18 y 34 años, y una calificación de 3,5/9 share entre los espectadores de entre 18 y 49. [25]
Alan Sepinwall de The Star-Ledger describió el episodio como "un gran final para lo que puede haber sido mi temporada favorita de The Office hasta la fecha". Dijo que el episodio incluyó grandes risas y momentos dramáticos sublimes, incluido el momento de Michael con Holly después del sketch y el momento silencioso en el que Jim se entera de que Pam está embarazada. Sepinwall dijo que el momento de Jim componiéndose en el pasillo después de llamar a Dwight en esa escena fue, "Tal vez el mejor momento de Krasinski en la serie hasta la fecha". [10] Margaret Lyons de Entertainment Weekly dijo que tenía "algunos sentimientos encontrados" sobre el episodio y deseaba que tuviera más de Ryan , Creed y Kelly , pero elogió especialmente la escena final con Jim y Pam, que dijo que no esperaba. [19] Dan Hooper de Best Week Ever de VH1 dijo: "El final de la serie fue increíble, como esperábamos, coronando aproximadamente siete semanas consecutivas de episodios de primer nivel con grandes momentos de personajes, una trama legítimamente interesante y una línea de risa tras otra, recordándonos a todos [por qué] pasamos tiempo hablando de este programa todas las semanas". Hooper también elogió a NBC por no publicitar el giro final : "No lo dramatizaron estúpidamente, y terminó siendo un final realmente agradable y realmente apropiado" para la temporada. [29]
Nathin Rabin de The AV Club , quien le dio al episodio una calificación de B+, dijo que era "muy patético y extraño, pero escaso en risas", pero lo describió como "una manera muy satisfactoria de terminar una temporada muy satisfactoria". Aunque Rabin dijo que la escena final con Jim y Pam fue filmada y manejada ingeniosamente, también expresó su preocupación de que la subtrama pudiera convertirse en un recurso cliché, y dijo que "una parte de mí sintió que era una manera bastante cursi y torpe de terminar la temporada con una nota dramática". [20] Will Leitch de la revista New York expresó su preocupación por los peligros de los programas de televisión que agregan una subtrama de embarazo, pero dijo sobre el episodio: "Por ahora, disfrutaremos de la felicidad de dos personajes principales que la han esperado durante mucho tiempo". Leitch, quien llamó a Holly la "estrella invitada más querida" del programa, también elogió la forma en que el episodio manejó la breve reunión de Michael y Holly: "La pareja y los productores parecen haber llegado a la misma conclusión sobre esta relación: Holly (Amy Ryan) en realidad no puede quedarse con Michael (Steve Carell), así que disfrutemos de ella mientras esté aquí". [30] Travis Fickett de IGN elogió el episodio pero dijo que "realmente no llega tan alto", lo que dijo que fue decepcionante después de una serie de episodios llenos de acontecimientos. Elogió al personaje de Holly y la forma en que Jim y Dwight trabajaron tan bien juntos durante el juego de voleibol, y aunque dijo que la escena final fue un momento agradable entre Jim y Pam, también dijo que el giro fue "predecible y telegrafiado ". [31]
TV Guide incluyó la escena final sobre el embarazo de Pam como uno de los doce mejores momentos televisivos de la semana en que se emitió. [32] "Company Picnic" fue votado como el noveno episodio con mayor audiencia de los 26 de la quinta temporada, según una encuesta de episodios en el sitio de fans OfficeTally ; el episodio recibió una calificación de 8,36 sobre 10. [33]
