Una piñata ( / p ɪ n ˈ j ɑː t ə / , Pronunciación en español: [piˈɲata] ) es un recipiente, a menudo hecho depapel maché,cerámicaotela, que se decora, se llena de dulces y luego se rompe como parte de una celebración. Las piñatas se asocian comúnmente conMéxico.
La idea de romper un recipiente lleno de golosinas llegó a Europa en el siglo XIV. Los españoles trajeron la tradición europea a México, aunque existían tradiciones similares en Mesoamérica , como la de los aztecas, que honraban el cumpleaños del dios Huitzilōpōchtli a mediados de diciembre. Según los registros locales, la tradición mexicana de la piñata comenzó en la ciudad de Acolman , al norte de la Ciudad de México , donde se introdujeron las piñatas con fines de catecismo y para apropiarse de la ceremonia de Huitzilopochtli.
Hoy en día, la piñata sigue siendo parte de la cultura mexicana, de las culturas de otros países de América Latina , así como de los Estados Unidos, pero ha perdido en gran medida su carácter religioso.
La palabra española piñata probablemente deriva del italiano pignatta 'olla frágil', que a su vez proviene de pigna lit. ' piña ' . [1] [2] También puede provenir del español piña lit. ' piña ' .
Aunque hoy en día las piñatas se suelen utilizar para una actividad divertida en las fiestas, sus orígenes se encuentran en otras costumbres. [3] Existe cierto debate pero parece que su origen no es español sino chino. [4] La versión china tenía forma de vaca o buey y se utilizaba para el Año Nuevo . Estaba decorada con símbolos y colores destinados a producir un clima favorable para la próxima temporada de crecimiento. Se llenaba con cinco tipos de semillas y luego se golpeaba con palos de varios colores. Después de romper la piñata, se quemaban los restos y se guardaban las cenizas para la buena suerte. [3] [5] [6]
La tradición llegó a Europa en el siglo XIV, donde se asoció con la celebración cristiana de la Cuaresma ; en España, el primer domingo de Cuaresma , "Domingo de la Piñata", se convirtió en una celebración conocida como la Danza de la Piñata. Como indica el origen italiano de la palabra, pignatta (también pignata y pignàta ) que significa "olla de barro para cocinar", los españoles inicialmente usaban un recipiente de arcilla simple, antes de comenzar a decorarlo con cintas, oropel y papel de colores. Se cree que el origen de la palabra italiana está vinculado a la palabra latina pinea , "piña". [3] [7]
La tradición europea de la piñata llegó a México en el siglo XVI; sin embargo, ya existía una tradición similar en Mesoamérica. La tradición maya era similar a la tradición moderna de la piñata, que incluía vendar los ojos al participante que golpeaba la piñata. La tradición azteca conmemoraba el cumpleaños de Huitzilopochtli . Los sacerdotes decoraban una olla de barro con plumas de colores. Cuando la olla se rompía con un palo o garrote, los tesoros del interior caían a los pies del ídolo como ofrenda. [3] Según los registros locales, la piñata se utilizó por primera vez con fines de evangelización en 1586, en Acolman , en el moderno Estado de México , al norte de la Ciudad de México. Los monjes agustinos modificaron las piñatas europeas y crearon la tradición de Las Posadas para apropiarse de la celebración del nacimiento de Huitzilopochtli, que se celebraba a mediados de diciembre. [6] [8] [9] [10]
La interpretación católica mexicana le asigna significados relacionados con la doctrina católica de la lucha contra la tentación , y se utiliza con fines de catecismo . En esta tradición, las siete puntas representan los siete pecados capitales , la olla representa el mal, y la fruta de temporada y los dulces en su interior las tentaciones del mal. Se decía que la persona con el palo tiene los ojos vendados para representar la fe, y los giros, cantos y gritos representan la desorientación que crea la tentación. En algunas tradiciones, el participante es girado treinta y tres veces, una por cada año de la vida de Cristo . A medida que el participante golpea la piñata, se supone que representa la lucha contra la tentación y el mal. Cuando la piñata se rompe, algunos dicen (contrariamente a otras interpretaciones) que las golosinas en su interior representan las recompensas de mantener la fe. [5] [9] [11]
Desde entonces, la piñata no ha conservado su significado religioso y se ha vuelto popular en muchos tipos de celebraciones, no solo durante Las Posadas de diciembre. La olla de barro ha sido reemplazada por un recipiente de papel maché . [5] La creación de piñatas incluso ha adquirido un aspecto artístico en algunas áreas. David Gamez y Cecilia Meade patrocinaron una exhibición de piñatas como arte en lugar de solo como un regalo de fiesta. El evento de 2010 se llamó Piñatarama, con 25 piñatas hechas de papel maché en la Galería Vértigo en la Ciudad de México, todas obras de arte originales de ilustradores gráficos, de 23 países, incluida Australia. Algunos de los ilustradores que participaron incluyen 1000 Changos, Allan Sieber, Apak, Ben Newman, Cecy Meade, Cristian Turdera, Cupco y Daniel Berman. [12] En Tepatitlán se creó en 2010 la piñata tradicional de siete puntas más grande del mundo. Mide 11,2 metros, está hecha de fibra de vidrio y pesa 350 kilogramos. Supera a la anterior poseedora del récord Guinness que se realizó en 2008 en Pensilvania . [13]
La piñata se identifica más fuertemente con México. [11] El arte de hacer piñatas modernas cae dentro del rubro artesanal mexicano de " cartonería ", que se refiere a la fabricación de artículos de papel y cartón. Esto pone a las piñatas en la misma categoría que la artesanía de papel amate , las figuras de Judas y los alebrijes estilo Ciudad de México . [14] El Museo de Arte Popular realizó el primer "Concurso de Piñatas Mexicanas" en 2007 con premios de 15,000, 10,000 y 5,000 pesos. El propósito del concurso es ayudar a retener esta tradición y ayudar a que se siga valorando. [5] El Museo del Caracol en la Ciudad de México realizó un taller sobre cómo hacer piñatas tradicionales, como parte de su programa de divulgación al público. [6]
Aunque el significado religioso se ha perdido en gran parte, la ceremonia que se lleva a cabo con ella se ha mantenido prácticamente intacta. Las piñatas siguen siendo las más populares durante Las Posadas , seguidas por las fiestas de cumpleaños . Cada participante, normalmente un niño, tendrá un turno para golpear la piñata, que está colgada de una cuerda desde arriba . Al participante se le vendan los ojos , se le da un palo de madera y luego se le hace girar varias veces. Mientras los participantes trabajan para golpear la piñata, otro la mueve para que sea más difícil de golpear. Hay un límite de tiempo para los intentos de cada persona, que está marcado por el canto de una canción tradicional, "Dale, dale, dale, no pierdas el tino". [3] [11]
Las piñatas se hacían tradicionalmente con una base de olla de barro y muchos artesanos se ganan la vida vendiendo solo la olla para que la gente la decore como desee. Sin embargo, las piñatas de olla de barro han sido reemplazadas en su mayoría por las hechas con cartón y papel maché , generalmente hechas sobre globos. [3] Una razón para esto es que los trozos de olla rotos pueden ser peligrosos para los niños. [15] Luego, estos se decoran con papel crepé, otros papeles de colores y otros elementos. [11] Hoy en día, las piñatas vienen en todas las formas y tamaños, y muchas representan dibujos animados u otros personajes conocidos por la mayoría de los niños. Las formas populares hoy en día pueden incluir Batman , Superman , Spider-Man o personajes basados en películas y programas de televisión populares como Nemo , El Rey León y más. Para Navidad, el estilo tradicional con las puntas es popular, ya que está asociado con la Estrella de Belén . [3] [11] Sin embargo, en su mayor parte, los diseños de piñatas se han comercializado por completo. [11]
Tradicionalmente en México, especialmente en Navidad, las piñatas se rellenan con frutas y dulces como guayabas , naranjas, jícamas , trozos de caña de azúcar, tejocotes y caramelos envueltos. Algunas piñatas son "trampas" rellenas de harina, confeti o agua. Se pueden dar cestas especiales de golosinas a los niños que se quedan con las manos vacías después de que se rompe una piñata. Estas se llaman colaciones y se dan para evitar herir sentimientos. [3]
Existen varias localidades en México que se especializan en la elaboración de piñatas para su venta. Acolman , el origen de las piñatas, junto con la vecina Otumba son una de ellas. [10] Acolman organiza una Feria Nacional de Piñatas anual. Este evento incluye eventos culturales, talleres sobre la elaboración de piñatas, concursos de piñatas y posadas tradicionales. El evento ha atraído a unos 100.000 visitantes durante los días que se lleva a cabo, muchos de los cuales provienen de la Ciudad de México. [8]
Alrededor de 400 familias del poblado de San Juan de la Puerta, al sur del municipio de Cuerámaro en Guanajuato , se dedican a la elaboración de piñatas, y producen alrededor de 16.000 piezas cada mes. La elaboración de piñatas sustenta a aproximadamente la mitad de la población del poblado. Es la segunda actividad económica más importante después de la agricultura. Esta tradición comenzó en 1960 de la mano de Juan Remigio Anguiano, quien trajo la artesanía al poblado luego de vivir en la Ciudad de México. Hoy en día, las piñatas del poblado se venden en varios puntos del estado. [16]
En el penal de Huajuapan de León , los reclusos elaboran piñatas para vender. Esto comenzó cuando varios reclusos trajeron consigo la artesanía cuando fueron encarcelados hace unos veinte años. Estas piñatas se han vuelto tradicionales para la población de la ciudad en Navidad. [4]
La época de mayor venta de piñatas en México es diciembre, durante las posadas. En épocas de mala economía, las ventas de piñatas pueden caer hasta un treinta por ciento, como ocurrió en 2008. [15]
La forma de estrella, o bola con puntas, sigue siendo popular para la temporada navideña, pero para otros eventos, los diseños tradicionales como los burros han sido casi en su totalidad [ cita requerida ] reemplazados por personajes de dibujos animados basados en películas y programas de televisión estadounidenses. [17] Sin embargo, la mayoría de las piñatas producidas en base a estas imágenes no cumplen con la ley de derechos de autor, [ cita requerida ] lo que ha causado problemas. Los titulares de derechos de autor como Marvel Comics se han quejado de infracciones por parte de los fabricantes de piñatas en México. Las autoridades federales han respondido confiscando dicha mercancía en tiendas en varias áreas de la Ciudad de México. Los vendedores se quejan de que han vendido estas piñatas durante décadas y nunca han tenido problemas. [18] Aquellos que han tenido problemas con la ley de derechos de autor afirman que es difícil vender otros tipos, ya que la mayoría de los clientes prefieren comprar aquellos basados en personajes populares. [19] México exporta piñatas a los Estados Unidos y otras partes del mundo, pero los derechos de autor también han sido un problema allí. [19] [20] Las piñatas basadas en Disney y otros personajes han sido confiscadas en la frontera por violar la ley de derechos de autor de Estados Unidos. [20] [21] Algunos también han sido confiscados y destruidos por agentes de aduanas bajo sospecha de ocultar drogas. [22]
Un nicho de mercado para las piñatas en México es el de las piñatas con temática para adultos. Estas incluyen figuras políticas, especialmente aquellas que no son particularmente queridas. [3] [17] Otro tipo para el mercado de adultos son las piñatas con temática sexual, principalmente aquellas en forma de bailarinas exóticas y strippers. De las mujeres de este tipo, las más populares son las rubias. Para los hombres, se prefieren los tonos más oscuros. [19] [23] Estas piñatas se llenarán con artículos para adultos, como condones, además de dulces. [23]
Las piñatas también son igualmente populares en otros países latinoamericanos. [10] [24]
Las piñatas también se han vuelto populares en las comunidades mexicano-americanas y otras comunidades hispanas y latinas de los Estados Unidos, así como en poblaciones no hispanas. Se utilizan para fiestas de cumpleaños, celebraciones de Navidad y el Cinco de Mayo . [24] [25] [26] [27]
El videojuego Viva Piñata de 2006 trata sobre un mundo en el que las piñatas compiten para ser elegidas para las fiestas de cumpleaños de los niños. Un programa de televisión derivado, también titulado Viva Piñata , fue creado para impulsar las ventas del juego de Xbox creado por Microsoft . [28]
Una tradición similar en Dinamarca es slå katten af tønden ("sacar al gato del barril"), en la que se golpea un barril de madera para liberar dulces. [29]
En Cataluña , se celebra una tradición navideña conocida como "fer cagar el tió" ("hacer que el tronco defeque"). Varios días antes de Navidad, se envuelve un tronco con una manta y se le "da de comer" hierba. En Nochebuena, se golpea repetidamente el tronco con palos para que "defeque". A continuación, se retira la manta para revelar los regalos que ha "expulsado" el tronco.
En Italia se solían celebrar fiestas con un juego parecido a la piñata , llamado pentolaccia , el primer domingo de Cuaresma.
En Maharashtra, India , se celebra otra tradición similar llamada Dahi Handi en el festival de Janmashtami , el cumpleaños del Señor Krishna . La iconografía representa la representación de la infancia del Señor Krishna como el travieso Maakhan Chor (ladrón de mantequilla). Se cuelgan ollas de barro llenas de suero de leche, dinero o golosinas, en lugar de mantequilla, en plazas públicas o en las calles a una altura que implícitamente desafía a los jóvenes a romperlas. Los equipos ponen gran planificación, habilidad y esfuerzo para formar pirámides humanas , cada una más alta que la otra, en un intento de romper la olla y reclamar el premio. [30]
En las aldeas del sur de la India , los festivales incluyen una competición llamada Uri adithal (romper ollas con los ojos vendados) que se parece mucho al evento de la piñata. [31]
En Japón se juega a un juego similar llamado suikawari, en el que se utiliza una cáscara de sandía . [ cita requerida ]
En Filipinas existe un juego basado en la piñata llamado hampas- palayok o pukpok-palayok [32] (golpear la olla), que se juega durante las fiestas filipinas y las fiestas tradicionales (por ejemplo, los cumpleaños). A diferencia del papel maché, se utiliza una olla de barro llena de golosinas y/o premios. Los historiadores afirman que la piñata fue traída por los colonizadores españoles cuando Filipinas era una colonia de España.
Al igual que en Filipinas, la costumbre tradicional vietnamita también incluye el juego đập nêu (golpear la olla).
