stringtranslate.com

Pueblo Nauo

Lenguas aborígenes de Australia del Sur . [a]

El pueblo nauo , también escrito nawu y nhawu , es un pueblo aborigen australiano del suroeste de la península de Eyre , en Australia del Sur . La lengua nauo se extinguió en el siglo XX, pero se están haciendo esfuerzos para recuperarla.

País

Antes de la colonización británica oficial de Australia del Sur en 1836, el pueblo nauo fue víctima de las incursiones de los balleneros y cazadores de focas que faenaban en la costa sur del continente, y el asentamiento europeo en la península de Eyre invadió las tierras de los pueblos indígenas. Cuando el antropólogo Norman Tindale documentó los territorios de los distintos pueblos en la década de 1930, no pudo encontrar a ningún pueblo nauo, por lo que obtuvo su información principalmente de los pueblos wirangu y barngarla . [1]

Según Tindale, las tierras tradicionales del pueblo nauo se encontraban en la península de Eyre , con sus centros principales alrededor de las áreas de bosques de eucaliptos de la costa sudoeste. Su territorio combinado cubría aproximadamente 21.000 kilómetros cuadrados (8.000 millas cuadradas), con las fronteras occidentales alrededor del cabo Radstock , hacia el norte hasta más allá de Minnipa . Su extensión oriental corría cerca de Darke Peak y abarcaba las áreas al oeste de Cleve y a mitad de camino entre Carrow y Franklin Harbor . Port Lincoln , Mount Hope , Coffin Bay y Elliston eran parte del territorio nauo. [2]

Historial de contacto

Se cree que, antes de la llegada de la colonización blanca , los nauo tenían una extensión fronteriza más al norte desde Gawler Ranges hasta Port Augusta . Se vieron presionados a moverse más al sur cuando comenzó el asentamiento blanco, ya que la reubicación de Barngarla ejerció presión sobre ellos desde el norte. [2] Al mismo tiempo, la devastación llegó desde el sur con el establecimiento de estaciones de focas a lo largo de sus fronteras costeras meridionales , cuyos hombres, junto con fugitivos de las prisiones de Tasmania , secuestraron a muchas mujeres nauo, comenzando con incursiones desde sus bases en la isla Canguro en las primeras décadas del siglo XIX. [b] [3] La violencia de estos primeros encuentros puede explicar la hostilidad de los nauo hacia los colonos posteriores. [4] La masacre de la bahía de Waterloo , cerca de Elliston, que se dice que tuvo lugar alrededor de 1846, sigue siendo un tema histórico polémico. Tindale resumió el rumor de la siguiente manera:

Se afirma que, tras el asesinato de un pastor llamado Hamp y de la esposa de otro inmediatamente después, 160 hombres bien armados obligaron a un gran grupo de aborígenes, que se dice que eran 260, a arrojarse por un acantilado al mar. Según este informe, que no está confirmado en absoluto, sólo sobrevivieron dos aborígenes. [5]

Cualquiera que sea la verdad, algunos Nauo todavía estaban en esa zona años después.

Incluso en 2017, el acuerdo entre la comunidad sucesora Wirangu y el consejo municipal de Elliston sobre los términos que se utilizarían para describir lo sucedido seguía estancado, y los representantes de este último afirmaron que "masacre" era una palabra demasiado fuerte para describir lo que tradicionalmente se ha llamado el "incidente de Elliston", donde "algo sucedió" pero se desconocen los detalles. [6]

En mayo de 2018, un grupo de siete ancianos nauo , junto con dos antropólogos locales , presentaron una charla sobre la historia aborigen del área de Coffin Bay en el Coffin Bay Yacht Club. El anciano Jody Miller pensó que posiblemente era la primera vez en Australia del Sur que una comunidad local no indígena le había pedido a un grupo de reclamo de título nativo que compartiera su cultura y sus cantos . [7]

Idioma

La lengua nauo está extinta; no hay hablantes registrados desde antes de 1975. Tenía algunas similitudes con la lengua wirangu . [8]

El Mobile Language Team (MLT) de la Universidad de Adelaida ha comenzado a trabajar en la reconstrucción del idioma, basándose en las 10 palabras registradas por el misionero alemán CW Schürmann , ampliando la lista de palabras a 300. El MLT está preparando un sitio web para el aprendizaje en línea del idioma. [1]

Mitología

Según las creencias de Nauo, se cree que los espíritus de los difuntos habitan en las islas del Golfo Spencer . [9]

George French Angas escribió en 1847 la siguiente leyenda:

Afirman que la tribu Nauo fue una vez completamente exterminada por un gran y poderoso guerrero, llamado Willoo ( halcón-águila ). Este formidable individuo intentó apoderarse de todas las mujeres y destruyó a todos los hombres excepto dos, que escaparon trepando a árboles espesos. Sus nombres eran Karkantya y Poona (dos especies más pequeñas de halcón). Willoo trepó tras ellos, pero rompieron la rama en la que estaba sentado y cayó al suelo; en ese momento un perro lo privó de su virilidad, cuando murió inmediatamente y se transformó en un halcón-águila. Se supone que un pequeño lagarto es el originador de los sexos. Los hombres lo distinguen por el nombre de ibirri , las mujeres lo llaman waka : los hombres destruyen a los lagartos machos y las mujeres a las hembras. [10]

Nombres alternativos

Notas

  1. ^ Límites tribales, según Tindale (1974), adaptado de Hercus (1999).
  2. ^ Los hombres blancos sin ley de la época anterior a la colonización en la isla Canguro (Tindale, 1937) los atacaron a principios del siglo XIX. Al menos una mujer de Nauo sobrevivió en esa isla durante muchos años. Fue vista en compañía de un cazador de focas blancas, junto con mujeres de Tasmania, en King George Sound y retratada en 1820 ( Louis CD de Freycinet , 1829-1834). Después de la colonización en 1836, hubo problemas y varios colonos fueron asesinados en el área de Port Lincoln. En la finca Green Patch todavía se conservan lanzas de púas sólidas, arrojadas a mano y obtenidas después de uno de esos ataques. (Tindale 1974, p. 136)

Citas

  1. ^ ab "Nauo/Nhawu". Equipo de Idiomas Móviles . Universidad de Adelaida . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  2. ^ abc Tindale 1974, pág. 214.
  3. ^ Tindale 1937, págs. 29–37.
  4. ^ Tindale 1974, pág. 66.
  5. ^ Tindale 1974, pág. 136.
  6. ^ Gage 2017.
  7. ^ "Los ancianos de Nauo compartirán la historia aborigen de Coffin Bay". Port Lincoln Times . 18 de mayo de 2018 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  8. ^ L2 Nauo en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
  9. ^ Angas 1847, pág. 108.
  10. ^ Angas 1847, pág. 109.
  11. ^ Howitt 1904, pág. 44.

Fuentes

Enlaces externos