Ni Hao, Kai Lan

Ni Hao, Kai-Lan es una serie de televisión infantil animada estadounidenseproducida por Nickelodeon Animation Studio . Comenzó como una serie de tres cortos intersticiales en Nick Jr. llamada Downward Doghouse .^[2] El primer episodio completo estaba inicialmente programado para estrenarse en el otoño de 2007^[3]^[4] en el bloque Nick Jr. de Nickelodeon en los Estados Unidos, pero se retrasó al 7 de febrero de 2008, coincidiendo con el Año Nuevo chino .^[3]

Ni Hao, Kai-Lan se basa en los recuerdos de la infancia de la creadora del programa, Karen Chau , quien creció en un hogar bicultural (chino-estadounidense). ^[5] "Ni hao" (你好nǐ hǎo ) significa "Hola" en mandarín, y Kai-Lan (凯兰Kǎilán ) es el nombre chino que Chau recibió al nacer, que luego se anglicanizó como Karen.

Las dos primeras temporadas tuvieron 20 episodios cada una. La tercera temporada consistió en un final de serie de dos partes. Sascha Paladino fue el guionista y desarrollador principal del programa.

La serie completa se estrenó en Paramount+ (en ese momento CBS All Access) el 19 de enero de 2021.

Premisa

La serie sigue las aventuras de Kai-Lan y su grupo de compañeros animales antropomórficos parlantes. El grupo está formado por Kai-Lan, una niña chino-estadounidense de 6 años; Rintoo, un tigre de Bengala amarillo de 6 años ; Tolee, un koala gris de 5 años ; Lulu, un rinoceronte rosa claro de 5 años ; y Hoho, un mono blanco de 3 años . Cada episodio se basa en una serie de eventos que ocurren durante el día de Kai-Lan, junto con obstáculos que ella y sus amigos se ven obligados a superar (con la "ayuda" de la audiencia) relacionados con acertijos, juegos y trabajo en equipo. Los rituales comunes pueden implicar que Kai-Lan resuelva conflictos con sus amigos cuando sienten emociones negativas. Para ayudarlos, Kai-Lan hace que la audiencia la ayude a descubrir por qué están pasando por situaciones difíciles. Por lo general, una vez que los amigos de Kai-Lan descubren que sus acciones están mal, se disculpan y prometen trabajar mejor juntos. El público suele ver dos canciones en las que Kai-Lan canta sobre lo que se debe hacer para superar los desafíos de ella y sus amigos. El episodio siempre termina con Kai-Lan ayudando con éxito a sus amigos y a todos a llevarse bien. Al final de todos los episodios, Kai-Lan agradece al espectador por ayudarla y agrega: "¡Haces que mi corazón se sienta súper feliz!", diciéndolo nuevamente en chino a partir de la temporada 2 antes de despedirse. En el final de la temporada 1, se afirma que todos viven en California.

Otros aspectos que generalmente se presentan en los episodios son romper la cuarta pared , 11 minutos de interactividad, ^[6] una palabra objetivo que se repite varias veces, ^[7] algunas palabras de vocabulario chino mandarín y antes de despedirse (al final de cada episodio), Kai-Lan dice: "Haces que mi corazón se sienta súper feliz". Las entregas posteriores agregaron a Kai-lan diciendo esta frase en mandarín después de decirla en inglés: 你讓我好開心 (Ni rang wo hao kai xin). Ni Hao, Kai-Lan presenta a sus espectadores el idioma chino mandarín , junto con elementos de la cultura y los valores chinos , y las familias intergeneracionales (por ejemplo, Kai-Lan y su relación con Ye-Ye).

Episodios

Personajes

Principal

Kai-Lan (con la voz de Jade Lianna Peters) es una niña chino-estadounidense de 6 años, juguetona y aventurera, y la presentadora del programa con un gran corazón. Durante el programa, ella y sus amigos tienen que resolver problemas que surgen durante su vida diaria. Kai-Lan habla inglés y chino mandarín. También puede traducir los idiomas. Le encantan los dinosaurios y los corazones y toca la pandereta en su grupo musical.
Ye-Ye (con la voz de Clem Cheung (diálogos en inglés) y Ben Wang (diálogos en chino)) es el abuelo paterno juguetón, atento y cariñoso, y su tutor legal. Nació en Hong Kong y transmite sus tradiciones a su nieta. Le proporciona a Kai-lan una guía amable, llevándola a encontrar sus propias respuestas, a su propio ritmo. Puede tocar la tuba y de ella salen sorpresas como burbujas y confeti. También le gusta recoger manzanas y hacer albóndigas para Kai-Lan y todos sus amigos animales. Es conocido por aparecer de repente de lugares inesperados, pero los amigos siempre están felices por eso.
Rintoo (con la voz de Jack Samson) es un tigre de Bengala amarillo, revoltoso y enérgico de 6 años con un acento ceceante. A veces, Rintoo actúa antes de pensar y los problemas en el programa le suceden más a él. Incluso si está con Hoho la mayor parte del tiempo, como por ejemplo para los favoritos y los problemas, su mejor amigo real es Tolee, además de Kai-Lan. Ama los dragones y los autos de carrera y, en el grupo de música de Kai-Lan, toca el xilófono .
Tolee (con la voz de Khamani Griffin ) es un koala gris de 5 años que ama a los pandas y la fruta. Es inteligente y siempre piensa antes de actuar y, a veces, se preocupa demasiado, pero nunca deja que eso le impida pasar un buen rato con sus amigos. Kai-Lan y sus amigos siempre pueden confiar en él para obtener buenas ideas. Tolee también tiene un panda de peluche al que llama cariñosamente Pandy, y Tolee ama tanto a Pandy que no puede imaginarse estar sin él. Es el vocalista del grupo musical de Kai-Lan y si toca un instrumento musical, tocará la guitarra .
Hoho (con la voz de Angie Wu) es un enérgico mono blanco de 3 años y es el más pequeño y joven de los amigos de Kai-Lan, lo que lo hace ir primero en las actividades. Es muy hiperactivo y rebota mucho, y cada vez que lo hace, se puede escuchar un sonido de resorte, por lo que a menudo se lo puede encontrar saltando sobre las cabezas de sus amigos. Está lleno de energía ilimitada y nada lo hace más feliz que ser el centro de atención y, a veces, como es tan joven, no es muy buen oyente. A Hoho le gustan los plátanos, los monos y las estrellas y los toca como DJ residente en el grupo de música de Kai-Lan. No siempre puede controlar sus emociones y, a veces, puede tener un temperamento fogoso cuando no se sale con la suya, por lo que a veces necesita ayuda con ellos. Es muy lindo, adorable, saltarín y le encanta jugar.
Lulu (con la voz de Beverly Duan ) es una dulce e inteligente rinoceronte rosa claro de 5 años . Tiene un globo rojo atado alrededor de su cuerno que la ayuda a volar. Lulu siempre es vista como alguien que está ahí para ayudar a sus amigos. Su instrumento musical es el piano o un teclado . Su fruta favorita es el lichi. Le gustan los globos, las fiestas de té, bailar, jugar a la casita y disfrazarse de hada y más. Es muy agradable, enérgica y dulce.
Al comienzo de casi todos los episodios, Kai-Lan despierta al Sr. Sol con cosquillas para que pueda comenzar su día. Después de eso, a veces le salen peluditos de sol que son versiones en miniatura de él y le hacen cosquillas a Kai-Lan. Por la noche, se llama Sr. Luna y tiene peluditos de luna. Toca una trompa como al comienzo de "Tolee's Rhyme Time" mientras Kai-Lan toca su pandereta y algunas mariquitas tocan una pipa .
En un rincón del patio trasero de Kai-Lan hay una mini metrópolis repleta de hormigas llamada Ant City, que reparten correo y construyen cosas. San San es su líder junto con sus dos hormigas de la derecha, Bubu y Fufu. San San tiene la voz de Zachary Gordon , Bubu de Luke Manriquez y Fufu de Kyla Rae Kowalewski .

Otros personajes, adultos y menores

Howard (con la voz de Khamani Griffin ) es un búho que entrega cartas y solo habla con ululatos.
El Sr. Fluffy (con la voz de Elan Garfias) es un hámster y panadero .
Mei Mei (que en chino significa "hermana menor", con la voz de Laura Marano ) es una tímida osa polar azul y suele ser la asistente y compañera del Sr. Fluffy.
Stompy (con la voz de Hsiang Lo) es un elefante azul grande y juguetón .
Gu Nai Nai (con la voz de Ming-Na Wen ) es la tía abuela de Kai-Lan y la hermana de Ye-Ye.
Xiao Xi Gua (que significa "pequeña sandía") es un bebé panda .
Los ratones que miran fijamente son pequeños ratones negros que suelen tocar música. Sus voces están a cargo de varios miembros del elenco.
El Sr. Hoppy es una rana que comienza siendo de color verde claro con ojos blancos y pupilas negras en el interior y habla con croquis. Luego, más adelante, es de color verde oscuro con ojos negros y habla.
Los caracoles (con las voces de varios miembros del elenco, especialmente Olivia Fine, Kwesi Boakye , Zachary Gordon y Brittany Chen) se encuentran en un rincón del patio trasero de Kai-Lan, al igual que las hormigas.
Los gusanos (con las voces de varios miembros del elenco, especialmente Olivia Fine, Kwesi Boakye , Zachary Gordon y Brittany Chen) se encuentran en un rincón del patio trasero de Kai-Lan, al igual que las hormigas.
El Rey Mono (con la voz de Jack Cygan) es un superhéroe mono que vive en el cielo.
El Rey Zorro (con la voz de James Siang'a ) es un zorro en el Reino Zorro.
Xin Xin (con la voz de Terrell Ransom Jr. ) es un zorro bebé en El Reino del Zorro.
Los zorros son zorros rojos que viven en el Reino de los Zorros.
La Reina Oso (con la voz de Lucy Liu ) es un oso en El Reino del Oso.
Tian Tian (con la voz de Olivia Fine) es un oso bebé en El Reino del Oso.
Los osos son osos pardos que viven en el Reino del Oso.

Transmisión

La serie ha sido transmitida y vendida a cadenas de televisión en muchos otros países del mundo.

En Francia , una versión doblada al francés se estrenó en 2008 en TF1 , como parte de su bloque TFOU , luego se emitió en MBC 1 en Mauricio y también en el canal de televisión de pago francés Nickelodeon Junior . En Hungría, un doblaje húngaro se estrenó en Nickelodeon como parte de su bloque Nick Jr. el 26 de enero de 2009, luego se emitió en TV2 como parte de su bloque Nickelodeon, En Medio Oriente y África del Norte , un doblaje árabe se estrenó el 3 de noviembre de 2012 en MBC 3 , como parte del bloque Nickelodeon , y se emitieron repeticiones hasta el 24 de diciembre de 2016, luego se emitió en Nick Jr. estas redobladuras en episodios seleccionados. En el Reino Unido , se lanzó un doblaje al inglés británico el 7 de septiembre de 2009, utilizando los mismos guiones que la versión estadounidense original con cambios menores agregados, e incluso los personajes que cantaban en la canción principal fueron reemplazados por un grupo de mujeres cantándola (excepto Kai-Lan), y se mostró en Nick Jr. UK , Nick Jr. Too y por un breve tiempo en enero de 2010 en Nickelodeon , y se emitieron repeticiones hasta el 5 de enero de 2015. Luego regresó por un breve tiempo del 18 de julio de 2021 al 30 de junio de 2022 como exclusivo del servicio Sky Go On Demand y el servicio de transmisión Now (incluida la aplicación Sky Kids). Una versión doblada al idioma coreano se estrenó en Nickelodeon en Corea del Sur , como parte de su bloque Nick Jr. En Albania , se emitió una versión doblada ilegal al idioma albanés en Bang Bang de 2014 a 2016, y de manera intermitente en Cufo en 2022 y 2023, dejando la canción principal sin doblar y doblando solo el diálogo, a excepción de las otras canciones. En Irlanda, se lanzó un doblaje en idioma irlandés en algún momento de 2011, y se emitió en el bloque de programación Cúla4 de TG4 , como parte de su bloque preescolar Cúla4 na nÓg.

La serie también ha sido doblada en muchos otros países.

Lanzamientos de DVD

Premios y nominaciones

Medios relacionados

Juegos de vídeo

El éxito de Ni Hao, Kai-Lan generó su propia serie de videojuegos, respaldada por varias consolas y plataformas de juego:

Ni Hao, Kai-Lan: Super Game Day ( Wii , PS2 ) - lanzado el 26 de octubre de 2009 ^[14]
Ni Hao, Kai-Lan: Celebración de Año Nuevo ( DS ) - lanzado el 5 de noviembre de 2009 ^[15]

El éxito del programa también generó productos entre 2007 y 2014. Kai-Lan también apareció en Nickelodeon Fit , Nickelodeon Dance , Nickelodeon Dance 2 , Dora and Kai-Lan's Pet Shelter y Team Umizoomi & Dora's Fantastic Flight .

Referencias

^ "Lunes 14 de enero de 2008". Cynopsis Media . 14 de enero de 2008. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ "'Ni Hao, Kai-lan': Tigres y dragones y lecciones de mandarín". Animation World Network . Archivado desde el original el 2021-05-25 . Consultado el 2020-12-30 .
^ ab Hale, Mike (7 de febrero de 2008). "Un pacificador en miniatura con mucho que enseñar". The New York Times . Archivado desde el original el 6 de abril de 2020. Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
^ Davis, Micheal (15 de abril de 2007). «Caricaturas con corazón... y un poco de mandarín». The New York Times . Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 6 de septiembre de 2017 .
^ "CÓMO 'KAI-LAN' CONSIGUIÓ SU RITMO". Hartford Courant . 9 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 2020-04-06 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
^ Strike, Joe (4 de diciembre de 2007). "Ni Hao, Kai-lan: Tigres y dragones y lecciones de mandarín". Animation World Network . Archivado desde el original el 27 de junio de 2009.
^ Liu, Ed (21 de enero de 2008). "Toon Zone entrevista a Teri Weiss, vicepresidenta ejecutiva de Nick, sobre "Ni Hao, Kai-lan"". Toon Zone. Archivado desde el original el 20 de abril de 2008.
^ "Ni Hao, Kai-Lan – Super Special Days". Amazon.com . 12 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 19 de abril de 2019. Consultado el 19 de abril de 2019 .
^ "Ni Hao, Kai-Lan - Celebra con Kai-Lan". Amazon.com . 6 de enero de 2009. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
^ "Ni Hao, Kai-Lan – El gran viaje de Kai-Lan a China". Amazon.com . 14 de julio de 2009. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 19 de abril de 2019 .
^ "Ni Hao, Kai-Lan - Carnaval de Kai-Lan". Amazon.com . 6 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
^ "Ni Hao, Kai-Lan - Princesa Kai-Lan". Amazon.com . 5 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
^ Crump, William D. (4 de abril de 2019). ¡Felices fiestas! ¡Animado! Una enciclopedia mundial de dibujos animados navideños, de Hanukkah, de Kwanzaa y de Año Nuevo en televisión y cine. McFarland. ISBN 9781476672939Archivado del original el 6 de abril de 2020 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
^ Liu, Jonathan (6 de febrero de 2010). "Disfruta de un día de juego espectacular con Kai-Lan". WIRED . Consultado el 6 de abril de 2020 .
^ Healy, Christopher (19 de junio de 2019). «Ni Hao, Kai-Lan: Celebración de Año Nuevo». Common Sense Media . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020 .

Notas

^ Animación subcontratada a Wang Film Productions , Hong Guang Animation y Saerom Animation . ^[1]

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Ni Hao, Kai-Lan .

Ni Hao, Kai-Lan en IMDb
Sitio web oficial en nickjr.com ( archivado el 30 de abril de 2015)