Muggle

Personas sin habilidades mágicas en el universo de Harry Potter

En la serie Harry Potter de J. K. Rowling , un muggle ( / ˈmʌɡəl / ) es una persona que carece de cualquier tipo de habilidad mágica y no nació en una familia mágica. Los muggles también pueden describirse como personas que no tienen sangre mágica dentro de ellos. Se diferencia del término squib , que se refiere a una persona con uno o más padres mágicos pero sin ningún poder o habilidad mágica, y del término nacido de muggles (o el término despectivo y ofensivo sangre sucia , que se usa para implicar la supuesta impureza de la sangre muggle), que se refiere a una persona con habilidades mágicas pero con padres no mágicos. Los términos equivalentes utilizados por la comunidad mágica en el universo de los EE. UU. incluyen No-Maj y No-Majs (abreviatura de "sin magia"); los equivalentes franceses son Non-Magiques y No-Majes. Otros términos son Can't-Spells y Non-Wizards . ^[1]

Uso enHarry Potter

El término muggle se utiliza a veces de forma peyorativa en las novelas. Dado que muggle se refiere a una persona que es miembro de la comunidad no mágica , los muggles son simplemente seres humanos ordinarios sin ninguna habilidad mágica y casi siempre sin conciencia de la existencia de la magia. Las brujas y los magos con padres no mágicos se llaman nacidos de muggles . También se sabe que algunos niños nacieron de un padre mágico y otro no mágico. Las personas de esta ascendencia mixta se llaman mestizos ; las personas mágicas con cualquier ascendencia muggle de un lado u otro también son mestizos. La nacida de muggles más destacada en la serie de Harry Potter es Hermione Granger , que nació de muggles de nombres no revelados. Las brujas y los magos con herencia completamente mágica se llaman sangre pura .

En las novelas de Harry Potter , los muggles suelen ser retratados como personajes tontos, a veces desconcertados, que son completamente ajenos al mundo mágico que existe en su entorno. Si, por desgracia, los muggles llegan a observar el funcionamiento de la magia, el Ministerio de Magia envía a los desmemorizadores para que les lancen encantamientos desmemorizadores, lo que hace que olviden el acontecimiento.

Algunos muggles conocen el mundo mágico. Entre ellos se encuentran los padres muggles de niños mágicos, como los padres de Hermione Granger , el Primer Ministro muggle (y sus predecesores), la familia Dursley (los únicos parientes vivos y no mágicos de Harry Potter que no le brindaron apoyo) y los cónyuges no mágicos de algunas brujas y magos.

Rowling creó la palabra "muggle" a partir de "mug", un término inglés para alguien que es fácilmente engañado. ^[2]

Muggles notables

• Los Dursley , parientes maternos de Harry con quienes vive durante dieciséis años.
• El primer ministro muggle
• Frank Bryce , el jardinero de la familia Riddle
• Jacob Kowalski, el amigo No-Maj de Newt Scamander
• Mary Lou Barebone, líder de la Sociedad Filantrópica de New Salem (o los "Second Salemers")

Otros usos

La palabra muggle , o muggles , se utiliza actualmente en diversos contextos en los que su significado es similar al sentido en el que aparece en la serie de libros de Harry Potter. En términos generales, la utilizan los miembros de un grupo para describir a quienes están fuera del grupo, de forma comparable a la palabra civil que utiliza el personal militar. Mientras que en los libros muggle se escribe siempre con mayúscula, en otros usos suele estar predominantemente en minúscula.

• Según el programa de preguntas y respuestas de la BBC QI , en el episodio "Hocus Pocus", " muggle" era una palabra del argot del jazz de los años 30 que se usaba para referirse a alguien que consumía cannabis. "Muggles" es el título de una grabación de 1928 de Louis Armstrong and His Orchestra .
• Según Abbott Walter Bower, autor del Scotichronicon , un muggle es «la cola de un inglés». En el libro de Alistair Moffat A History of the Borders from Early Times se afirma que en el siglo XIII existía una creencia muy extendida entre los escoceses de que los ingleses tenían cola. ^[3]
• Ernest Bramah se refirió a "los astutos muggles" en una historia de detectives publicada décadas antes de los libros de Potter ("El fantasma de las Mansiones Massingham", en Los ojos de Max Carrados , Doran, Nueva York, 1924).
• Muggles es el nombre de un personaje femenino del libro infantil The Gammage Cup de Carol Kendall publicado en 1959 por Harcourt, Brace & World.
• Publicado en 1982, el personaje de Roald Dahl, el Gran Gigante Amistoso, usa la palabra "Muggled" mientras describe un buen sueño al otro personaje principal, Sophie: "Y entonces toda la escuela se pone a aplaudir como loca y a gritar bravo, bien hecho, y, desde entonces, incluso cuando estás haciendo tus sumas a todo trapo y muggled, el Sr. Figgins siempre te da un diez sobre diez y escribe Buen Trabajo Sophie en tu cuaderno de ejercicios". - El Gran Gigante Amistoso . Roald Dahl también nombra a una familia de monos "Los Muggle-Wumps" en The Twits y otras obras.
• Muggle fue añadido al Oxford English Dictionary en 2003, donde se dice que se refiere a una persona que carece de una habilidad. ^[4]
• El término muggle se usa en inglés informal por miembros de grupos pequeños y especializados, generalmente aquellos que consideran que sus actividades son análogas a la magia o involucran directamente a la magia (como dentro de la cultura hacker ; ^[5] y paganos , magos , ^[6] neopaganos y wiccanos ) ^[7] para referirse a aquellos fuera del grupo.
• Los geocachers usan el término muggle (o geomuggle ) para referirse a aquellos que no están involucrados en el deporte del geocaching o que no lo conocen . Se dice que un caché que ha sido manipulado por personas que no participan en él ha sido saqueado o muggleado . ^[8]

Demanda de marca registrada

Nancy Stouffer, autora de La leyenda de Rah y los muggles (1984), acusó a Rowling de violación de marca registrada por el uso del término "muggles", así como de violación de derechos de autor por algunas similitudes con su libro. ^[9] Rowling y Scholastic, su editorial, presentaron una demanda por sentencia declaratoria y ganaron en una moción de sentencia sumaria , ^[10] basándose en la falta de probabilidad de confusión.

Véase también

• La pureza de la sangre en Harry Potter

Referencias

1. Child, Ben (6 de noviembre de 2015). "¿Qué, no hay muggles? Los fans de J. K. Rowling se quedan atónitos ante el nuevo término para los no magos". The Guardian . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021. Consultado el 14 de mayo de 2018 .
2. Eric Randall (14 de julio de 2011). «Antes de Harry Potter, los «muggles» significaban marihuana». The Atlantic . Archivado desde el original el 2 de julio de 2022. Consultado el 2 de julio de 2022 .
3. Alistair Moffat, The Borders: una historia de las fronteras desde los primeros tiempos , 2002, Deerpark Press, ISBN 9780954197902 , pp.211-212 
4. "BBC: 'Muggle' entra en el Oxford English Dictionary". BBC News . 24 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2010 .
5. Archivo de jerga : muggle Archivado el 8 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
6. "Términos de conjuro - Magicpedia". geniimagazine.com . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2023 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
7. Faith von Adams, "Compartí habitación con un muggle", New Witch Magazine, número 5 (otoño de 2003), pág. 34
8. "Glosario de geocaching". Geocaching.com. Archivado desde el original el 21 de abril de 2022. Consultado el 20 de septiembre de 2007 .
9. Demanda por el libro "Harry Potter": el autor de "Legend of Rah and Muggles" alega violaciones de marca registrada, Burden of Proof, CNN Transcripts, 5 de julio de 2000, https://www.eyrie.org/~robotech/stouffer.htm Archivado el 28 de julio de 2022 en Wayback Machine
10. "Stouffer v. Rowling Summary Judgment Decision, Sept. 17, 2002". www.eyrie.org . Archivado desde el original el 28 de julio de 2022 . Consultado el 1 de marzo de 2018 .