stringtranslate.com

película de Bourekas

Las películas de Bourekas ( hebreo : סרטי בורקס ) (llamadas así por bourekas ) fueron un género de películas de melodrama cómico hechas en Israel , populares en Israel en las décadas de 1960 y 1970.

Historia

El crítico de cine de Haaretz , Uri Klein, describe las películas de Bourekas como un "género peculiarmente israelí de melodramas cómicos o lacrimógenos... basado en estereotipos étnicos". [1] Eran "farsas y melodramas locales que proporcionaban entretenimiento escapista durante un período tenso en la historia de Israel". [2] Se dice que el término fue acuñado por el director de cine israelí Boaz Davidson , creador de varias de estas películas, como un juego de palabras sobre el género " Spaghetti Western ", conocido como tal porque ese subgénero occidental en particular era producido en Italia . Las Bourekas son una comida popular en la cocina israelí ; también recibe su nombre debido a una escena de El policía en la que el personaje principal le da una bourekas a uno de sus compañeros de trabajo.

Aunque las películas de Bourekas fueron algunas de las más exitosas en taquilla, generalmente recibieron críticas terribles de los críticos. Fueron citados como " vulgares " y "vulgares", con gran preocupación por este género de película que representa al pueblo israelí en el extranjero. [3] Al criticar a Sallah Shabbati Biltzki en Al HaMishmar dijo: «Porque los partidos en Israel se presentan no sólo en el espejo distorsionado de un humor distorsionado sino también en el feo espejo de la imagen de la vida pública y organizacional... Uno tiene que Piénselo dos veces si una película así nos representa en el extranjero". [4]

A finales de los años 1970, la popularidad de la película de Bourekas decayó. En la década de 1980, las películas israelíes adquirieron una mayor carga política y comenzaron a abordar temas controvertidos. Hoy en día, muchas de las películas de Bourekas han adquirido un estatus de culto en Israel.

Temas

El tema principal en la mayoría de las películas de Bourekas es el conflicto entre las culturas étnicas de Israel, en particular entre los judíos mizrajíes y los judíos asquenazíes , y en términos colonialistas, entre el "tercer mundo" (mizrají) y el "primer mundo" (ashkenazí). . [5] : 212  El protagonista suele ser un judío mizrají, casi siempre pobre, astuto y con astucia callejera, que entra en conflicto con las instituciones del Estado o con figuras de origen asquenazí, retratadas en su mayoría como ricas, engreídas y engreídas. , de corazón frío y alienado . En muchas de estas películas, los actores imitan diferentes acentos hebreos, especialmente el de los judíos originarios de Marruecos , Persia y Polonia . Emplean humor slapstick , identidades alternativas y una combinación de comedia y melodrama .

Zuckermann (2005) sostiene que aunque "las películas burekas como snúker ( Boaz Davidson 1975) y khakhám gamliél ( Joel Silberg 1974) son consideradas por muchos como el epítome de la cultura mizrahi, [son] híbridas y están modeladas sobre la vida de los shtetl asquenazíes como en kúni lémel ( Dos Kuni Lemels también conocido como El casamentero volador ) y shtétl Kabtsíel en Beémek Habakhá de Méndele Móykher Sfórim ." [a] [5] : 213 

En un libro titulado "Películas israelíes Bourekas: sus orígenes y legado" (2023), [8] el académico Rami Kimchi afirma que la representación de las comunidades israelíes Mizrahi en estas películas tiene un gran parecido con la representación del shtetl de Europa del Este del siglo XIX. de escritores clásicos yiddish Kimchi atribuye el éxito comercial de estas películas a su "hibridez", es decir, eran israelíes/mizrajíes y diaspóricas/ashkenazi al mismo tiempo, satisfaciendo así las necesidades políticas, sociológicas y psicológicas tanto de los mizrajíes como de los asquenazíes. audiencias en Israel. Considera que once películas producidas entre 1964 y 1977 conforman el corpus del género. Kimchi también señala que el patrón bourekas ha seguido siendo relevante para el cine israelí contemporáneo y que hay dos subgéneros israelíes contemporáneos que están influenciados por las películas históricas de Bourekas: Neo Bourekas y Post Bourekas. Las Neo-Bourekas son películas que reproducen inocentemente la representación paradigmática del barrio Mizrahi de las películas históricas de Bourekas adaptándola al tiempo y lugar actuales, mientras que las Post-Bourekas son películas que copian conscientemente varios rasgos de la representación paradigmática antes mencionada y exageran su interpretación. hasta el punto de crear una parodia. [9]

Actores y directores

Las películas de Bourekas tuvieron un gran éxito en Israel durante las décadas de 1960 y 1970, pero también fueron criticadas por ser superficiales. Algunos de los principales actores y directores fueron:

Sub géneros

Las películas de pescado Gefilte  [él] (de " Pescado Gefilte "), también conocidas como "bourekas para Ashkenazim", son un grupo marginal de películas de Bourekas que presentan protagonistas asquenazíes y el folclore del gueto judío . [11] Algunas películas de este subgénero incluyen:

Películas notables

Varias películas destacadas de Bourekas se enumeran a continuación en orden cronológico de producción.

Ver también

Notas

  1. ^ Beémek Habakhá ("En el valle de las lágrimas"): título yiddish: "Dos vintshfingerl" [6] ("El anillo de los deseos") [7]

Referencias

  1. ^ Y luego hubo uno, Uri Klein, Haaretz
  2. ^ Descripción general: película israelí
  3. ^ Shohat, Ella (2010). Cine israelí: Oriente/Occidente y la política de representación (Nueva ed.). Londres: IB Tauris Co & Ltd. p. 124.ISBN​ 9781845113124.
  4. ^ Biltzki. "Otra opinión sobre "Sallah Shabbati"". Al HoMishmar .
  5. ^ ab Zuckermann, Ghil'ad (2005). "Abba, ¿por qué el profesor Higgins intentaba enseñarle a Eliza a hablar como nuestra señora de la limpieza?: Mizrahim, Ashkenazim, Prescriptivism and the Real Sounds of the Israel Language", Revista Australiana de Estudios Judíos 19, págs.
  6. ^ "Dos vintshfingerl"
  7. ^ "El anillo de los deseos"
  8. ^ Kimchi Rami, Películas israelíes Bourekas: sus orígenes y legado, Indiana University Press, 2023
  9. ^ Kimchi Rami, Películas israelíes Bourekas: sus orígenes y legado, Indiana University Press, 2023
  10. ^ Meir Schnitzer, Cine israelí: hechos/tramas/directores/opiniones, Editorial Kinneret, 1994. P. 118.
  11. ^ Shohat, Ella (2010). Cine israelí: Oriente/Occidente y la política de representación (Nueva ed.). Londres: IB Tauris. pag. 114.ISBN​ 9781845113124.
  12. ^ Del archivo: El impresionante récord perdedor de Israel en los Oscar - Agencia Telegráfica Judía
  13. ^ 1965|Oscar.org
  14. ^ "Ayer, hoy y mañana" gana película en lengua extranjera: Oscar de 1965